🎤 KPOP大叔

ASTRO「Hide & Seek」韓文歌詞

ASTRO · 2016 · 專輯《Spring Up》 · 難度 初級

出道曲：在初春的院子裡玩躲貓貓，對你一見鍾情，鼓起勇氣用箭精準射中你的心。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Hide & Seek」的歌詞在說什麼？

出道曲：在初春的院子裡玩躲貓貓，對你一見鍾情，鼓起勇氣用箭精準射中你的心。

怎麼用「Hide & Seek」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 7 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Hide & Seek」是哪個團體的歌？

Fantagio 2016 年出道的六人男團，清新初戀風與情感抒情雙線發展，歌詞乾淨溫暖。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라kkokkkok sumeora meorikarak boilra躲好了嗎 頭髮露出來了喔
나나 나비처럼 네게 날아가서nana nabicheoreom nege nalagaseo像蝴蝶一樣飛向你
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어beolcheoreom byeolcheoreom nege kkothigesseo像老鷹像星星 直直射進你心裡
수많은 사람들 속에서 너 하나밖에 안 보였어sumanheun saramdeul sokeseo neo hanabake an boyeosseo茫茫人海中 只看見了你
태어나서 처음으로 네게 반해버렸어taeeonaseo cheoeumeuro nege banhaebeoryeosseo生平第一次 愛上了你
너 땜에 떨리는 손으로 정확히 조준해 쏘겠어neo ttaeme tteolrineun soneuro jeonghwakhi jojunhae ssogesseo用顫抖的手 精準地瞄準射擊
용기 내서 고백할게 남자답게 널yonggi naeseo gobaekhalge namjadapge neol鼓起勇氣 像男人一樣向你告白

重點單字（7 個）

韓文羅馬拼音中文備註
꼭꼭 숨어라kkokkkok sumeora躲好喔꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라（躲好喔頭髮露出來了）
나비처럼nabicheoreom像蝴蝶般나비처럼 날아가다（像蝴蝶般飛舞）
반해버리다banhaebeorida淪陷네게 반해버렸어（愛上了你）
조준하다jojunhada瞄準정확히 조준하다（精準瞄準）
용기 내다yonggi naeda鼓起勇氣용기 내서 고백하다（鼓起勇氣告白）
남자답게namjadapge像男子漢般남자답게 고백하다（像男子漢般告白）
머리카락meorikarak頭髮머리카락이 보이다（露出頭髮）

文法重點（2 組）

「-하나밖에 안 -았어」只～而已

수많은 사람들 속에서 너 하나밖에 안 보였어

-밖에 안 強調「限定一人」：人山人海中唯獨看見你，一見鍾情的極致表達。

句型: [명사] + 하나밖에 안 + [동사]

例句: 너 하나만 사랑해（只愛你一個）

「-으로」工具（手段）

너 땜에 떨리는 손으로 정확히 조준해 쏘겠어

떨리는 손으로 精確に撃つ＝緊張與專注的矛盾統一。

句型: [명사] + (으)로 조준하다

例句: 말로 표현 못 해（用言語無法表達）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-하나밖에 안 -았어」只～而已、「-으로」工具（手段））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-하나밖에 안 -았어」只～而已）

第 4 天 — 文法 4（「-으로」工具（手段））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲