ATEEZ “GUERRILLA” Korean Lyrics
ATEEZ · 2022 · Album: THE WORLD EP.1 : MOVEMENT · Intermediate
A guerrilla declaration to a numbed world: the boredom ends here — dance to break the wall. Protest and battle vocabulary in one sweep.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “GUERRILLA” about?
A guerrilla declaration to a numbed world: the boredom ends here — dance to break the wall. Protest and battle vocabulary in one sweep.
How do I learn Korean with “GUERRILLA”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “GUERRILLA”?
KQ's eight (2018) — pirate-lore concept albums with explosive stages and rebel-hearted lyrics.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
I got it backI got it backI got it back
판을 뒤집어 This gamepaneul dwijipeo This gameFlip the table — this game
One chance 바로 지금 이때One chance baro jigeum ittaeOne chance — right here, right now
Like thatLike thatLike that
짧고 강렬한 Escapejjalbgo gangryeolhan EscapeA short, intense escape
No next 나를 따라 쉽게No next nareul ttara swipgeNo next — just follow me easily
지겨 지겨워jigyeo jigyeowoSick, sick of it
지긋지긋 또jigeutjigeut ttoFed up, again
이제 기지개ije gijigaeNow stretch out
저기 봐 New worldjeogi bwa New worldLook over there — new world
지겨 지겨워jigyeo jigyeowoSick, sick of it
Sick and 지끈지끈 또Sick and jikkeunjikkeun ttoSick and throbbing again
이제 지쳤어 So longije jichyeosseo So longNow I'm worn out — so long
Um 사라지는 emotionUm sarajineun emotionUm, vanishing emotion
Um 표정은 빛을 잃어가Um pyojeongeun biteul ilheogaUm, expressions losing their light
Um 웃음은 통제가 되어Um uteumeun tongjega doeeoUm, laughter becomes control
무감각만 남은 채 No-ohmugamgakman nameun chae No-ohNothing left but numbness, no-oh
참을 수 없어chameul su eopseoI can't take it
No more liesNo more liesNo more lies
시간이 됐어sigani dwaesseoThe time has come
Shoot the flashing lightShoot the flashing lightShoot the flashing light
Make a moveMake a moveMake a move
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo GuerrillaRinging out everywhere — guerrilla
This is how we shoutThis is how we shoutThis is how we shout
크게 Keep it loudkeuge Keep it loudKeep it loud, louder
모두 다 눈뜰 때까지modu da nuntteul ttaekkajiUntil everyone opens their eyes
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo GuerrillaRinging out everywhere — guerrilla
This is how we fightThis is how we fightThis is how we fight
Now we're gonna rideNow we're gonna rideNow we're gonna ride
세상을 깨워 We are ohsesangeul kkaewo We are ohWake the world — we are, oh
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
세상을 바꿀sesangeul bakkulThe ones who'll change the world
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the guerrillas
We gonna make it loudWe gonna make it loudWe gonna make it loud
심장은 원해 마치simjangeun wonhae machiMy heart wants it like
터지는 Beat and vibeteojineun Beat and vibeAn exploding beat and vibe
외쳐대 Till I dieoechyeodae Till I dieShouting till I die
맹세해 빛과 어둠maengsehae bitgwa eodumI swear — light and darkness,
걷어낼 때까지 다geoteonael ttaekkaji daTill it's all torn away
성난 태도는seongnan taedoneunThe furious stance
땅을 전부 울릴지어다ttangeul jeonbu ulriljieodaShall shake the whole earth
헤쳐 모여 WBDhechyeo moyeo WBDGather round — WBD
음악이 무기 Hooliganeumaki mugi HooliganMusic is the weapon — hooligan
울려 퍼져 Guerrillaulryeo peojyeo GuerrillaRinging out — guerrilla
어서 문을 열어라eoseo muneul yeoleoraOpen the door, hurry
화려하게 Make it boomhwaryeohage Make it boomMake it boom, spectacular
감정의 눈을 가린 채 산다는 게gamjeongui nuneul garin chae sandaneun geLiving with your emotional eyes blindfolded —
너에겐 아무 의미 없는가neoegen amu uimi eopsneungaDoes it mean nothing to you?
참을 수 없어chameul su eopseoI can't take it
No more liesNo more liesNo more lies
시간이 됐어sigani dwaesseoThe time has come
Shoot the flashing lightShoot the flashing lightShoot the flashing light
Make a moveMake a moveMake a move
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo GuerrillaRinging out everywhere — guerrilla
This is how we shoutThis is how we shoutThis is how we shout
크게 Keep it loudkeuge Keep it loudKeep it loud, louder
모두 다 눈뜰 때까지modu da nuntteul ttaekkajiUntil everyone opens their eyes
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
여기저기 울려 퍼져 Guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo GuerrillaRinging out everywhere — guerrilla
This is how we fightThis is how we fightThis is how we fight
Now we're gonna rideNow we're gonna rideNow we're gonna ride
세상을 깨워 We are ohsesangeul kkaewo We are ohWake the world — we are, oh
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
세상을 바꿀sesangeul bakkulThe ones who'll change the world
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the guerrillas
두 귀를 막은 채du gwireul makeun chaeEars covered
두 눈을 가린 채du nuneul garin chaeEyes covered
똑같은 인형처럼ttokgateun inhyeongcheoreomLike identical dolls
살 순 없잖아sal sun eopsjanhaWe can't live like that
모두 고개를 들어modu gogaereul deuleoEverybody raise your head
마주하라majuharaFace it
회색빛hoesaekbitThe gray-tinted
세상을 봐sesangeul bwaLook at the world
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
세상을 바꿀sesangeul bakkulThe ones who'll change the world
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the guerrillas
The GuerrillasThe GuerrillasThe guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
The GuerrillasThe GuerrillasThe guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
The GuerrillasThe GuerrillasThe guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
The GuerrillasThe GuerrillasThe guerrillas
(Break the wall)(Break the wall)(Break the wall)
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
세상을 바꿀sesangeul bakkulThe ones who'll change the world
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the guerrillas
춤을 춰 Break that wallchumeul chwo Break that wallDance — break that wall
우리 Feel로uri FeelroWith our feel
세상을 바꿀sesangeul bakkulThe ones who'll change the world
We are the GuerrillasWe are the GuerrillasWe are the guerrillas
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 강렬하다 | gangryeolhada | to be intense | an intense gaze |
| 지겹다 | jigyeopda | to be tiresome | a tiresome day |
| 지긋지긋하다 | jigeutjigeuthada | to be sick and tired | the sickening noise |
| 기지개 | gijigae | a stretch | stretch oneself |
| 무감각 | mugamgak | numbness | grow numb |
| 참다 | chamda | to endure / hold back | I can't take it |
| 시간이 되다 | sigani doeda | it's time | it's time |
| 울려 퍼지다 | ulryeo peojida | to ring out far and wide | the sound rings out |
| 깨우다 | kkaeuda | to wake (someone) | wake the world |
| 심장 | simjang | heart | the heart beats |
| 터지다 | teojida | to burst | an exploding beat |
| 뒤집다 | dwijipda | to flip / overturn | flip the table |
| 숨쉬다 | sumswida | to breathe | breathe properly |
| 전율 | jeonyul | shiver / thrill | feel a shiver |
| 목소리 | moksori | voice | raise one's voice |
| 세상을 뒤집다 | sesangeul dwijipda | to turn the world upside down | a voice to flip the world |
| 벽 | byeok | wall | break the wall |
| 짧고 강렬한 escape | jjalbgo gangryeolhan escape | a short, intense escape | Short and intense escape |
| no next 나를 따라 쉽게 | no next nareul ttara swipge | no next — follow me easily | No next — just follow me easily |
| 지겨 지겨워 지긋지긋 또 | jigyeo jigyeowo jigeutjigeut tto | tired and fed up again | Boring, boring — sick and tired again |
| sick and 지끈지끈 또 | sick and jikkeunjikkeun tto | sick and aching again | Boring, sick and aching again |
| 이제 지쳤어 so long | ije jichyeosseo so long | exhausted now — so long | Exhausted now — so long |
| 사라지는 emotion | sarajineun emotion | disappearing emotion | Um, vanishing emotion |
| 표정은 빛을 잃어가 | pyojeongeun biteul ilheoga | expressions losing their light | Faces losing their light |
| 웃음은 통제가 되어 | uteumeun tongjega doeeo | laughter has become control | Um, laughter becomes control |
| 지치다 | jichida | to be exhausted | 지치다 |
| 사라지다 | sarajida | to disappear | 사라지다 |
| 표정 | pyojeong | facial expression | Faces losing their light |
| 빛을 잃다 | biteul ilhda | to lose its light | 빛을 잃다 |
| 웃음 | uteum | laughter, smile | Um, laughter becomes control |
| 통제 | tongje | control | Um, laughter becomes control |
| 참을 수 없다 | chameul su eopsda | can't stand it any more | 참을 수 없다 |
| 됐다 | dwaessda | that's enough | 됐다 |
| 여기저기 | yeogijeogi | here and there | Ringing everywhere — guerrilla |
| 퍼지다 | peojida | to spread | 퍼지다 |
| 크게 | keuge | loudly, greatly | Loud — keep it loud |
| 눈을 뜨다 | nuneul tteuda | to open one's eyes | 눈을 뜨다 |
| 남다 | namda | to remain | 남다 |
| 모두 | modu | everyone, all | Until everyone opens their eyes |
| 때 | ttae | time, moment | Until everyone opens their eyes |
Grammar notes (8)
-ㄴ 채 = left in the state of
무감각만 남은 채 no-oh
-ㄴ 채 freezes the state: everything else drained, only numbness remains.
Pattern: [stem] + (ヌン) チェ
Example: 불 켜진 채 밤을 새웠다 (left the light on all night)
참을 수 없다 = can't endure
참을 수 없어 no more lies
Capability negation of 참다: the patience has run out.
Pattern: [stem] + ル ス オプタ
Example: 더는 참을 수 없어 (I can't take it anymore)
여기저기 = here and there
여기저기 울려 퍼져 guerrilla
Ring + spread: the sound-tactic of guerrilla warfare.
Pattern: [noun] + ヨギジョギ + [verb]
Example: 소식이 여기저기 퍼졌다 (news spread everywhere)
-ㄹ 때까지 = until (the moment of) ~ing
모두 다 눈뜰 때까지
-ㄹ 때까지 sets the finish line at everyone's awakening — victory is awareness.
Pattern: [stem] + ル ッテカジ
Example: 끝날 때까지 기다려 (wait till it's over)
짧고 강렬한 = short and intense
짧고 강렬한 escape
Short yet intense: the escape is brief but powerful.
Pattern: [stem] + 고 + [stem] + ㄴ + [noun]
Example: escape (escape)
chumeul chwo — dance! (imperative)
춤을 춰 break that wall
추다 'to dance'; 춰 is the plain imperative (추 + 어 → 춰): 'dance and break that wall'.
Pattern: chuda → chwo
Example: Dance with me!
sigani doeda — the time has come
시간이 됐어 make a move
되다 'to become / arrive at (a time)'; the past form declares the moment has come.
Pattern: N + i/ga doeda
Example: Now it's time to speak
a/eo — plain imperative
세상을 깨워 we are oh
Stem + 아/어 forms the plain imperative; 깨우다 'to wake' + 어 → 깨워 'wake (it) up'.
Pattern: V + a/eo
Example: Get up!
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Break that wall
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 채 = left in the state of, 참을 수 없다 = can't endure)
- Review vocab set A
- Learn -ㄴ 채 = left in the state of and 참을 수 없다 = can't endure
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (여기저기 = here and there)
- Memorize GUERRILLA keywords
- Learn 여기저기 = here and there
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄹ 때까지 = until (the moment of) ~ing) + Vocab Set C
- Learn -ㄹ 때까지 = until (the moment of) ~ing
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with guerrilla (游擊)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -ㄴ 채 = left in the state of and 참을 수 없다 = can't endure
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of guerrilla to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs