🎤 KPOP大叔

ATEEZ「GUERRILLA」韓文歌詞

ATEEZ · 2022 · 專輯《THE WORLD EP.1 : MOVEMENT》 · 難度 中級

對麻木世界宣戰的游擊隊：無聊到膩的情緒該醒醒了，用舞蹈炸開那道牆。抗議、吶喊類單字一次學齊。

開啟互動學習版 →

常見問題

「GUERRILLA」的歌詞在說什麼？

對麻木世界宣戰的游擊隊：無聊到膩的情緒該醒醒了，用舞蹈炸開那道牆。抗議、吶喊類單字一次學齊。

怎麼用「GUERRILLA」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 18 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「GUERRILLA」是哪個團體的歌？

KQ 2018 年出道的八人男團，海盜世界觀貫穿系列作。表演張力爆棚，歌詞熱血叛逆。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

짧고 강렬한 escapejjalbgo gangryeolhan escape短暫而強烈的 escape
No next 나를 따라 쉽게No next nareul ttara swipge沒有下一次 輕鬆跟上我
지겨 지겨워 지긋지긋 또jigyeo jigyeowo jigeutjigeut tto膩了 真的膩了 受夠了又
지겨 지겨워 sick and 지끈지끈 또jigyeo jigyeowo sick and jikkeunjikkeun tto膩了 真的膩了 又隱隱作痛
이제 지쳤어 so longije jichyeosseo so long現在疲憊不堪 so long
Um 사라지는 emotionUm sarajineun emotionUm 逐漸消失的 emotion
표정은 빛을 잃어가pyojeongeun biteul ilheoga表情漸漸失去光采
Um 웃음은 통제가 되어Um uteumeun tongjega doeeoUm 笑容成了被管制的東西
무감각만 남은 채 no-ohmugamgakman nameun chae no-oh只剩下麻木 No-oh
참을 수 없어 no more lieschameul su eopseo no more lies忍不下去了 No more lies
시간이 됐어 make a movesigani dwaesseo make a move時候到了 Make a move
춤을 춰 break that wallchumeul chwo break that wall跳舞吧 Break that wall
우리 feel로uri feelro用我們的 feel
여기저기 울려 퍼져 guerrillayeogijeogi ulryeo peojyeo guerrilla到處響徹蔓延 Guerrilla
This is how we shoutThis is how we shout這就是我們吶喊的方式
크게 keep it loudkeuge keep it loud大聲點 Keep it loud
모두 다 눈뜰 때까지modu da nuntteul ttaekkaji直到所有人都睜開眼
세상을 깨워 we are ohsesangeul kkaewo we are oh喚醒這個世界 We are oh

重點單字（18 個）

韓文羅馬拼音中文備註
강렬하다gangryeolhada強烈강렬한 눈빛（強烈的眼神）
지겹다jigyeopda厭煩지겨운 하루（厭煩的一天）
지긋지긋하다jigeutjigeuthada受夠了지긋지긋한 소음（受夠了的噪音）
기지개gijigae伸懶腰기지개를 켜다（伸懶腰）
무감각mugamgak麻木、無感覺무감각해지다（變得麻木）
참다chamda忍耐참을 수 없어（忍不住了）
시간이 되다sigani doeda時候到了시간이 됐어（時候到了）
울려 퍼지다ulryeo peojida響徹四方소리가 울려 퍼지다（聲音響徹）
깨우다kkaeuda喚醒세상을 깨우다（喚醒世界）
심장simjang心臟심장이 뛰다（心跳）
터지다teojida炸開터지는 beat（炸裂的節拍）
vowvow起誓맹세를 vow하다（起誓）
뒤집다dwijipda翻轉판을 뒤집다（翻盤）
숨쉬다sumswida呼吸제대로 숨쉬다（好好地呼吸）
전율jeonyul戰慄전율을 느끼다（感到戰慄）
목소리moksori聲音목소리를 높이다（提高音量）
세상을 뒤집다sesangeul dwijipda翻轉世界세상을 뒤집을 목소리（翻轉世界的聲音）
벽byeok牆벽을 부수다（砸碎牆）

文法重點（4 組）

「-ㄴ 채」保持狀態

무감각만 남은 채 no-oh

남다 + 은 채＝感官「只剩麻木」的凝固狀態，其他情緒都已流失。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 채

例句: 불이 켜진 채 밤을 새웠다（燈開著過了一夜）

「참을 수 없어」無法忍受

참을 수 없어 no more lies

참다 的能力否定：情緒累積到臨界點的宣告。

句型: [동사幹] + 을 수 없다

例句: 더는 참을 수 없어（再也忍不下去了）

「여기저기」到處

여기저기 울려 퍼져 guerrilla

울려（響）+ 퍼지다（蔓延）兩個動詞連用：游擊戰的「聲音戰術」。

句型: [명사] + 여기저기 + [동사]

例句: 소식이 여기저기 퍼졌다（消息傳遍各處）

「-ㄹ 때까지」直到～為止

모두 다 눈뜰 때까지

눈뜰 때까지＝喚醒運動的終點線：目標不是勝利，是所有人醒來。

句型: [동사幹] + ㄹ 때까지

例句: 끝날 때까지 기다려（等到結束為止）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 채」保持狀態、「참을 수 없어」無法忍受）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「여기저기」到處）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ 때까지」直到～為止）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲