🎤 KPOP大叔

iKON「Goodbye Road」韓文歌詞

iKON · 2018 · 專輯《New Kids : Continue》 · 難度 初級

愛變成溫吞的習慣，信任的城堡崩塌：我們只是很容易就變成了陌生人。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Goodbye Road」的歌詞在說什麼？

愛變成溫吞的習慣，信任的城堡崩塌：我們只是很容易就變成了陌生人。

怎麼用「Goodbye Road」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 11 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Goodbye Road」是哪個團體的歌？

YG 2015 年出道的六人男團，Love Scenario 創下國民歌曲紀錄。B.I 親筆歌詞口語生動、敘事完整。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Goodbye goodbye 이별을 알았다면Goodbye goodbye ibyeoleul alassdamyeonGoodbye 如果早知道會離別
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요geutorok saranghaji mal geol geuraessna bwayo就不該愛得那麼深吧
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에mudeomdeomhaejyeo ganeun seoroui gamjeong ttaemune因為彼此漸漸麻木的感情
상처를 주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리sangcheoreul juneun geotjochado ije mudeomdeomhan uri連傷害彼此 都變得無所謂
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어imi sarangeun tteonassgo jeongbake namji anhasseo愛已經走了 只剩下執著
그냥 그런가 하고 뜨뜻미근해졌지geunyang geureonga hago tteutteutmigeunhaejyeossji就這樣認命 變得溫吞了
관심은 집착이 되어 버리고gwansimeun jipchaki doeeo beorigo關心變成了執著
의심은 거의 밥 먹듯이 해uisimeun geoui bap meokdeuti hae懷疑像吃飯一樣日常
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고neowa naega ssatassdeon sinroeran seongeun muneojigo我們堆築的信任城堡崩塌了
넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지neon ije ibyeolgileul geoleumyeo saesarameul chatji你現在走在離別路上尋找新的人
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데 (눈물이 난다)gati ulgi wihae neol mannan geon aninde (nunmuli nanda)不是為了一起哭才認識的（眼淚來了）
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데 (잊혀져 간다)sangcheobatgi wihae ssateun chueoki aninde (ithyeojyeo ganda)堆積的回憶不是為了受傷的（漸漸被遺忘）
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼neomu swipge tto han saramgwa nami dwae就這麼容易 又和一個人變成了陌生人
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon aninde我愛你不是為了要跟你離別
잘 가요 그 험한 이별길을jal gayo geu heomhan ibyeolgileul再見了 那條險惡的離別路

重點單字（11 個）

韓文羅馬拼音中文備註
무덤덤하다mudeomdeomhada滿不在乎무덤덤해진 감정（麻木的感情）
떠났다tteonassda離開了사랑은 떠났고（愛已離去）
정jeong情、執念정밖에 남지 않았어（只剩下情）
뜨뜻미지근하다tteutteutmijigeunhada溫吞、不冷不熱뜨뜻미지근한 관계（溫吞的關係）
집착jipchak執著관심은 집착이 되고（關心變執著）
신뢰sinroe信任신뢰란 성（信任的城堡）
무너지다muneojida崩塌성이 무너지다（城堡崩塌）
이별길ibyeolgil離別路이별길을 걷다（走離別路）
새사람saesaram新的人새사람을 찾다（尋找新的人）
남이 되다nami doeda變成陌生人너무 쉽게 남이 돼（輕易變成陌生人）
험한heomhan險惡的험한 이별길（險惡的離別路）

文法重點（2 組）

「-밖에 남지 않았어」只剩下～

이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어

-밖에 부정형으로 사랑이 떠난 후 남은 것을 '정' 하나로 압축한다.

句型: [명사] + 밖에 안/못 + [동사]

例句: 가진 건 추억뿐（擁有的只剩回憶）

「쌓았던」曾堆築的（雙重過去）

너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고

쌓다(積む)は時間がかかる動詞: 信頼の城は一日にしてならず、崩れるのも時間がかかる。

句型: [명사] + (이)란 + [명사]

例句: 사랑이란 이름의 감옥（名為愛的牢籠）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-밖에 남지 않았어」只剩下～、「쌓았던」曾堆築的（雙重過去））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-밖에 남지 않았어」只剩下～）

第 4 天 — 文法 4（「쌓았던」曾堆築的（雙重過去））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲