Dreamcatcher “GOOD NIGHT” Korean Lyrics

Dreamcatcher · 2017 · Album: Prequel · Intermediate

The night the moonlight hides behind clouds, I stop the clock: tonight you're going nowhere — baby, good night.

FAQ

What are the lyrics of “GOOD NIGHT” about?

The night the moonlight hides behind clouds, I stop the clock: tonight you're going nowhere — baby, good night.

How do I learn Korean with “GOOD NIGHT”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 15 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “GOOD NIGHT”?

The rock-fantasy seven (2017) — a genre of their own, with story-dense dark-fairytale lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Hey 달빛이 구름에 가려지는 시간Hey dalbiti gureume garyeojineun siganHey — when the moonlight hides behind clouds

널 지켜보고 있어neol jikyeobogo isseoI'm watching over you

Wait 숨을 죽인 채Wait sumeul jukin chaeWait — holding my breath

잠드는 때를 노려jamdeuneun ttaereul noryeoTiming the moment you fall asleep

자 시간이 됐어ja sigani dwaesseoNow, it's time

오늘 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야oneul i bami jinagaji mothage hal geoyaTonight, this night will never pass

째깍째깍 시계를 멈춰jjaekkakjjaekkak sigyereul meomchwoTick tock — stop the clock

Oh baby run, run, run it 멀어지게Oh baby run, run, run it meoleojigeBaby, run run run it — get far away

Run, run, run it 보이지 않는 곳에Run, run, run it boiji anhneun goteRun run run it — somewhere out of sight

벗어날 수 없을 걸 더 발버둥 쳐도beoteonal su eopseul geol deo balbeodung chyeodoYou can't escape, no matter how you struggle

끝없이 반복되는 악몽 속에서kkeuteopsi banbokdoeneun akmong sokeseoInside the endlessly repeating nightmare

이대로 갇혀 있어 줘 영원히 나만을 위한 인형처럼idaero gathyeo isseo jwo yeongwonhi namaneul wihan inhyeongcheoreomStay trapped like this forever — like my very own doll

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지nan byeonhameopsi kkumeul jihwihagessjiI'll conduct your dreams, unchanged

넌 땀에 흠뻑 젖어 깨지 못할 텐데neon ttame heumppeok jeoteo kkaeji mothal tendeYou'll be drenched in sweat, unable to wake

말해 봐 더 빌어 봐malhae bwa deo bileo bwaTell me — beg me more

너를 위해 시작된 놀이 멈출 수는 없어neoreul wihae sijakdoen noli meomchul suneun eopseoThis game started for you — it can't stop

Vocabulary (15)

Korean	Romanization	English	Note
달빛	dalbit	moonlight	the moonlight streams
가려지다	garyeojida	to be covered / hidden	the face is covered
지켜보다	jikyeoboda	to watch over	watch secretly
숨을 죽이다	sumeul jukida	to hold one's breath	wait breathlessly
노리다	norida	to aim at / eye	watch for a chance
지나가다	jinagada	to pass (by)	the night passes
째깍째깍	jjaekkakjjaekkak	tick-tock (onomatopoeia)	the clock ticks
발버둥치다	balbeodungchida	to struggle / flail	struggling is futile
악몽	akmong	nightmare	haunted by nightmares
갇히다	gathida	to be trapped	trapped in a dream
인형	inhyeong	doll	move like a doll
변함없이	byeonhameopsi	unchangingly	unchanging love
지휘하다	jihwihada	to conduct / command	conduct the orchestra
흠뻑	heumppeok	soaking wet	soaked in rain
빌다	bilda	to beg / pray	beg for forgiveness

Grammar notes (4)

-지 못하게 하다 = make (it) not be able to ~

오늘 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야

The causative treats the night as a creature — pinned down, denied its passage.

Pattern: [stem] + 지 못하게 하다

Example: 말하지 못하게 하다 (keep from speaking)

-ㄴ 채(로) = while keeping the state

숨을 죽인 채 잠드는 때를 노려

-ㄴ 채 freezes even breathing: everything pauses for one precise moment.

Pattern: [stem] + ㄴ 채로

Example: 켠 채 (with it left on)

-되다 passive + -는 = being repeated

끝없이 반복되는 악몽 속에서

The passive shows who's in charge: the nightmare repeats itself; the sleeper just endures it.

Pattern: [stem] + 지는

Example: 반복되다 (be repeated)

-겠지 = probably will (rhetorical)

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지

-겠지 dresses control as confidence: spoken like fate, felt like a smirk.

Pattern: [stem] + 겠지

Example: 알겠지 (you know, right)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Memorize 10 basic words
Listen to the song 3 times
Hum along to the chorus Baby good night
Write today's new words once

Day 2 — Grammar 1, 2 (-지 못하게 하다 = make (it) not be able to ~, -ㄴ 채(로) = while keeping the state)

Review vocab set A
Learn -지 못하게 하다 = make (it) not be able to ~ and -ㄴ 채(로) = while keeping the state
Notice these patterns while listening
Make two sentences with today's grammar

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-되다 passive + -는 = being repeated)

Memorize GOOD NIGHT keywords
Learn -되다 passive + -는 = being repeated
Sing the whole chorus
Sing the chorus along with the video

Day 4 — Grammar 4 (-겠지 = probably will (rhetorical)) + Vocab Set C

Learn -겠지 = probably will (rhetorical)
Read the lyrics aloud twice
Make a sentence with GOOD NIGHT (噩夢指揮)
Shadow the verses once

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Learn -지 못하게 하다 = make (it) not be able to ~ and -ㄴ 채(로) = while keeping the state
Sing the whole song with karaoke
Flag the words you still miss
Review grammar 1-3