🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「GOOD NIGHT」韓文歌詞

Dreamcatcher · 2017 · 專輯《Prequel》 · 難度 中級

月光被雲遮住的夜晚，我掐停時鐘：今夜哪裡也去不了——Baby, good night。

開啟互動學習版 →

常見問題

「GOOD NIGHT」的歌詞在說什麼？

月光被雲遮住的夜晚，我掐停時鐘：今夜哪裡也去不了——Baby, good night。

怎麼用「GOOD NIGHT」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「GOOD NIGHT」是哪個團體的歌？

Dreamcatcher Company 2017 年出道的七人女團，以搖滾+幻想概念獨樹一格，歌詞故事性濃厚。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Hey 달빛이 구름에 가려지는 시간Hey dalbiti gureume garyeojineun siganHey 月光被雲遮住的時分
널 지켜보고 있어neol jikyeobogo isseo我正注視著你
Wait 숨을 죽인 채Wait sumeul jukin chaeWait 摒住呼吸
잠드는 때를 노려jamdeuneun ttaereul noryeo瞄準你入睡的時機
자 시간이 됐어ja sigani dwaesseo來 時候到了
오늘 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야oneul i bami jinagaji mothage hal geoya今晚 這個夜晚 哪兒也去不成
째깍째깍 시계를 멈춰jjaekkakjjaekkak sigyereul meomchwo滴答滴答 把時鐘停住
Oh baby run, run, run it 멀어지게Oh baby run, run, run it meoleojigeOh baby run run run it 逃得遠遠的
Run, run, run it 보이지 않는 곳에Run, run, run it boiji anhneun goteRun run run it 跑到看不見的地方
벗어날 수 없을 걸 더 발버둥 쳐도beoteonal su eopseul geol deo balbeodung chyeodo逃不掉的 就算你更加掙扎
끝없이 반복되는 악몽 속에서kkeuteopsi banbokdoeneun akmong sokeseo在無止盡重複的噩夢裡
이대로 갇혀 있어 줘 영원히 나만을 위한 인형처럼idaero gathyeo isseo jwo yeongwonhi namaneul wihan inhyeongcheoreom就這樣被困住吧 永遠地 像只屬於我的娃娃
난 변함없이 꿈을 지휘하겠지nan byeonhameopsi kkumeul jihwihagessji我會始終如一地指揮這場夢
넌 땀에 흠뻑 젖어 깨지 못할 텐데neon ttame heumppeok jeoteo kkaeji mothal tende你會被汗水浸透 怎麼也醒不來
말해 봐 더 빌어 봐malhae bwa deo bileo bwa說說看 再哀求看看吧
너를 위해 시작된 놀이 멈출 수는 없어neoreul wihae sijakdoen noli meomchul suneun eopseo為你而開始的遊戲 無法停止

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
달빛dalbit月光달빛이 흐르다（月光流淌）
가려지다garyeojida被遮住얼굴이 가려지다（臉被遮住）
지켜보다jikyeoboda注視、看守몰래 지켜보다（偷偷注視）
숨을 죽이다sumeul jukida屏住呼吸숨을 죽이고 기다리다（屏息等待）
노리다norida瞄準、覬覦기회를 노리다（伺機而動）
지나가다jinagada經過、流逝밤이 지나가다（夜過去）
째깍째깍jjaekkakjjaekkak滴答滴答（擬聲）시계가 째깍째깍이다（時鐘滴答響）
발버둥치다balbeodungchida掙扎발버둥 쳐도 소용없다（掙扎也沒用）
악몽akmong噩夢악몽에 시달리다（被噩夢折磨）
갇히다gathida被困꿈에 갇히다（被困在夢中）
인형inhyeong娃娃인형처럼 움직이다（像娃娃一樣動）
변함없이byeonhameopsi始終如一地변함없는 사랑（不變的愛）
지휘하다jihwihada指揮오케스트라를 지휘하다（指揮管弦樂團）
흠뻑heumppeok完全浸濕地비에 흠뻑 젖다（被雨淋透）
빌다bilda哀求、祈求용서를 빌다（乞求原諒）

文法重點（4 組）

「-지 못하게 하다」使不能～（使役否定）

오늘 이 밤이 지나가지 못하게 할 거야

-지 못하게 하다 雙重使役：夜被當成活物，被按在原地。

句型: [동사幹] + 지 못하게 하다

例句: 말하지 못하게 했다（讓他說不出口）

「-ㄴ 채」保持～的狀態

숨을 죽인 채 잠드는 때를 노려

-ㄴ 채 凍結的等待：連呼吸都暫停，只為一個精準時刻。

句型: [동사幹] + ㄴ 채(로)

例句: 불을 켠 채 잠들었다（開著燈就睡著了）

「-되는」被動冠形（被重複的）

끝없이 반복되는 악몽 속에서

반복되다 被動式噩夢：醒不來的證據——主語從來不是自己。

句型: [동사幹] + 아/어지다 + 는

例句: 반복되는 일상（不斷重複的日常）

「-(으)ㄹ 테지/겠지」～吧（推測）

난 변함없이 꿈을 지휘하겠지

-겠지 的冷笑推測：自信說成宿命，溫柔包裹控制欲。

句型: [동사幹] + 겠지

例句: 너도 알겠지（你也懂的吧）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-지 못하게 하다」使不能～（使役否定）、「-ㄴ 채」保持～的狀態）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-되는」被動冠形（被重複的））

第 4 天 — 文法 4（「-(으)ㄹ 테지/겠지」～吧（推測））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲