SEVENTEEN “God of Music” Korean Lyrics
SEVENTEEN · 2023 · Album: SEVENTEENTH HEAVEN · Beginner
A hymn to the God of Music: if there's a god of music, I want to hug them — music makes the world one.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “God of Music” about?
A hymn to the God of Music: if there's a god of music, I want to hug them — music makes the world one.
How do I learn Korean with “God of Music”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “God of Music”?
The 13-member 'self-sufficient idols' (2015) in three units. Lyrics run from first-flutter hearts to youth anthems — a wide difficulty range.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
세상에 음악의 신이 있다면sesange eumakui sini issdamyeonIf there's a god of music in this world
고맙다고 안아주고 싶어gomapdago anajugo sipeoI wanna say thanks and give a hug
전 세계 공통의 Languagejeon segye gongtongui LanguageThe whole world's common language
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 Musicjaeumgwa moeumi dalrado sanggwaneopsneun geon MusicDifferent consonants and vowels don't matter — that's music
말이 안 통해도 음악이 있다면mali an tonghaedo eumaki issdamyeonEven if words fail us, with music
우리는 지금부터는 아주 친한 친구urineun jigeumbuteoneun aju chinhan chinguFrom now on we're the best of friends
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어neowa naega moreuneun saiyeodo chumchul su isseoEven as strangers, you and I can dance
We can mix it up rightWe can mix it up rightWe can mix it up, right?
Sugar and spiceSugar and spiceSugar and spice
Brass sound and guitarBrass sound and guitarBrass sound and guitar
네 글자면 다 내 이름이래ne geuljamyeon da nae ireumiraeThey say those four letters are all my name
쿵치팍치 또한 내 이름인가kungchipakchi ttohan nae ireumingaIs kung-chi-pak-chi my name too?
이것 또한 나를 위한 소린가igeot ttohan nareul wihan soringaIs this sound meant for me too?
Kick snareKick snareKick, snare
Drum bassDrum bassDrum, bass
PianoPianoPiano
BasslineBasslineBassline
무엇이 우리의 행복인가mueoti uriui haengbokingaWhat is our happiness?
뭐 있나 춤을 춰 노래하자mwo issna chumeul chwo noraehajaWhat else — dance, let's sing
이것이 우리의 행복이다igeoti uriui haengbokidaThis is our happiness
다시 한번 더 Heydasi hanbeon deo HeyOne more time — hey
음악은 우리의 숨이니까eumakeun uriui suminikka'Cause music is our breath
위험하지 않아 계속 들이키자wiheomhaji anha gyesok deulikijaIt's not dangerous — keep taking it in
Everybody 귀를 기울여 보자Everybody gwireul giulyeo bojaEverybody, lend your ears
세상에 음악의 신이 있다면sesange eumakui sini issdamyeonIf there's a god of music in this world
이건 당신께 주는 메시지igeon dangsinkke juneun mesijiThis is a message for you
음정 하나하나 모아보자 음-eumjeong hanahana moaboja eum-Gather every single note — mm
춤춰 노래해 기분이 끝내주네chumchwo noraehae gibuni kkeutnaejuneDance, sing — the vibe is killer
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
행복은 바로 지금이야haengbokeun baro jigeumiyaHappiness is right now
생각해 봐 우리는 소음마저 음악이야saenggakhae bwa urineun soeummajeo eumakiyaThink about it — even the noise is music to us
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가jeomadaui kungjjak matchwogamyeo salagaWe all live keeping to our own grooves
개미의 발소리마저도 Harmonygaemiui balsorimajeodo HarmonyEven an ant's footsteps are harmony
무엇이 우리의 행복인가mueoti uriui haengbokingaWhat is our happiness?
뭐 있나 춤을 춰 노래하자mwo issna chumeul chwo noraehajaWhat else — dance, let's sing
이것이 우리의 행복이다igeoti uriui haengbokidaThis is our happiness
다시 한번 더 Heydasi hanbeon deo HeyOne more time — hey
음악은 우리의 숨이니까eumakeun uriui suminikka'Cause music is our breath
위험하지 않아 계속 들이키자wiheomhaji anha gyesok deulikijaIt's not dangerous — keep taking it in
Everybody 귀를 기울여 보자Everybody gwireul giulyeo bojaEverybody, lend your ears
세상에 음악의 신이 있다면sesange eumakui sini issdamyeonIf there's a god of music in this world
이건 당신께 주는 메시지igeon dangsinkke juneun mesijiThis is a message for you
음정 하나하나 모아보자 음-eumjeong hanahana moaboja eum-Gather every single note — mm
춤춰 노래해 기분이 끝내주네chumchwo noraehae gibuni kkeutnaejuneDance, sing — the vibe is killer
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
음악의 신이 있다면eumakui sini issdamyeonIf the god of music exists
SEVENTEEN to the worldSEVENTEEN to the worldSEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창jeon segye da hapchangThe whole world sings along
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
쿵 치 팍 치 쿵 쿵 치 팍 치 예kung chi pak chi kung kung chi pak chi yeKung chi pak chi, kung kung chi pak chi, yeah
음악의 신이 있다면eumakui sini issdamyeonIf the god of music exists
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 신 | sin | god | the god of music |
| 안아주다 | anajuda | to hug (someone) | wanna hug |
| 전 세계 | jeon segye | the whole world | universal to the world |
| 자음과 모음 | jaeumgwa moeum | consonants and vowels | even if alphabets differ |
| 춤을 추다 | chumeul chuda | to dance | dance and sing |
| 숨 | sum | breath | music is our breath |
| 행복 | haengbok | happiness | our happiness |
| 쿵치팍치 | kungchipakchi | kung-chi-pak-chi (beat sound) | kung-chi-pak-chi rhythm |
| 세상에 | sesange | in this world (exclamation) | If there's a god of music, I wanna hug them in gratitude |
| 고맙다고 하다 | gomapdago hada | to say thanks | 고맙다고 하다 |
| 공통의 | gongtongui | common (shared) | A universal language |
| language | language | language | A universal language |
| 달라도 | dalrado | even if different | Different alphabets don't matter — it's music |
| 상관없다 | sanggwaneopsda | doesn't matter | 상관없다 |
| 친한 친구 | chinhan chingu | close friends | Even without words, with music we're best friends |
| 노래하자 | noraehaja | let's sing | What else? Dance and sing |
| 자음 | jaeum | consonant | Different alphabets don't matter — it's music |
| 모음 | moeum | vowel | Different alphabets don't matter — it's music |
| 노래하다 | noraehada | to sing | 노래하다 |
| 다시 한번 더 | dasi hanbeon deo | once more | One more time — hey |
| brass sound | brass sound | brass sound | Sugar and spice, brass sound and guitar |
| guitar | guitar | guitar | Sugar and spice, brass sound and guitar |
| 글자 | geulja | letter / character | Anything with four syllables — they call it my name |
| 이름 | ireum | name | Anything with four syllables — they call it my name |
| 음악 | eumak | music | If there's a god of music, I wanna hug them in gratitude |
| 말 | mal | word(s), talk | Even without words, with music we're best friends |
| 무엇 | mueot | what | What is our happiness? |
| 있다 | issda | to have / to be (at) | If there's a god of music, I wanna hug them in gratitude |
| 싶어 | sipeo | I want to | If there's a god of music, I wanna hug them in gratitude |
| 이것 | igeot | this thing | This is our happiness |
| 나 | na | I / me | What else? Dance and sing |
| 내 | nae | my | Anything with four syllables — they call it my name |
| 네 | ne | you / your | Anything with four syllables — they call it my name |
| 뭐 | mwo | what | What else? Dance and sing |
| 없는 | eopsneun | there is none | Different alphabets don't matter — it's music |
| 말이 | mali | word (+subject) | Even without words, with music we're best friends |
| 우리 | uri | we, us | Even without words, with music we're best friends |
| 건 | geon | the thing (is) | Different alphabets don't matter — it's music |
| 또 | tto | again | Kung-chi-pak-chi — is that my name too? |
| 춰 | chwo | dance! (contraction of 춤을) | What else? Dance and sing |
Grammar notes (8)
-ㄴ다면 -고 싶어 = if ~, I want to ~
세상에 음악의 신이 있다면 고맙다고 안아주고 싶어
Hypothetical + desire: 'IF there's a god, I WANT to hug them.'
Pattern: [stem] + ダミョン + [stem] + ゴ シプタ
Example: 온다면 마중 갈게 (if you come, I'll meet you)
-아/어도 = even if
말이 안 통해도 음악이 있다면 우리는 친한 친구
-아/어도 concedes the language barrier: music bridges all gaps.
Pattern: [stem] + ア/オド
Example: 멀리 있어도 마음은 함께 (far apart but hearts together)
-이니까 = because it is
음악은 우리의 숨이니까
Music as breath: not a hobby but the thing you stop living without.
Pattern: [noun] + 이니까
Example: 숨이니까 (because it's breath)
무엇이 -인가? = what is ~? (aphoristic)
무엇이 우리의 행복인가
The archaic -인가 turns the lyric into a classroom question.
Pattern: 무엇이 + [noun] + 인가?
Example: 무엇이 행복인가 (what is happiness?)
-아도 상관없다 = it doesn't matter even if
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
Music transcends the language barrier: the cleft sentence elevates it.
Pattern: [stem] + 아도 상관없다
Example: 상관없다 (doesn't matter)
뭐 있나 = what's to think about?
뭐 있나 춤을 춰 노래하자
The rhetorical question leads straight into action: dance, sing, no hesitation.
Pattern: [stem] + 자
Example: 춤을 추다 (to dance)
이것이 ~이다 = this is ~ (formal)
이것이 우리의 행복이다
Formal 이다 defines happiness: simple but unwavering.
Pattern: [noun] + 가 + [noun] + 이다
Example: 행복 (happiness)
ui — possessive 'of'
전 세계 공통의 language
N + 의 marks possession; often pronounced [e] in speech.
Pattern: N + ui + N
Example: the sound of my heart
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 음악은 우리의 숨이니까
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ다면 -고 싶어 = if ~, I want to ~, -아/어도 = even if)
- Review vocab set A
- Learn -ㄴ다면 -고 싶어 = if ~, I want to ~ and -아/어도 = even if
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-ㄴ다면 -고 싶어 = if ~, I want to ~)
- Memorize God of Music keywords
- Learn -ㄴ다면 -고 싶어 = if ~, I want to ~
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-아/어도 = even if) + Vocab Set C
- Learn -아/어도 = even if
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 음악의 신 (音樂之神)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -ㄴ다면 -고 싶어 = if ~, I want to ~ and -아/어도 = even if
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 음악의 신 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs