🎤 KPOP大叔

Kep1er “Giddy” Korean Lyrics

Kep1er · 2023 · Album: MAGICIAN · Intermediate

Attraction as gravity — dizzy, thumping, landing. Science words meet heart flutters.

Open the interactive lesson →

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

우주를 뒤흔든 날 끌어당기는ujureul dwiheundeun nal kkeuleodanggineunShaking the universe, pulling me in
강력한 너란 중력에gangryeokhan neoran jungryeokeThis powerful gravity called you
땅이 울리고 심장이 떨리는ttangi ulrigo simjangi tteolrineunThe ground rumbles, my heart trembles
널 향한 사뿐한 Landingneol hyanghan sappunhan LandingA soft landing toward you
One step little closer 어느새One step little closer eoneusaeOne step closer — before I knew it
난 네 옆에선 Too nervousnan ne yeopeseon Too nervousNext to you, I'm too nervous
소리도 없이 쉿 살짝 다가가sorido eopsi swit saljjak dagagaWithout a sound — shh — I sneak close
네 맘을 열어볼 테니ne mameul yeoleobol teniI'll try opening your heart
Hey listen upHey listen upHey listen up
뛰는 심장이 So loud loud loudttwineun simjangi So loud loud loudMy pounding heart's so loud loud loud
어지럽게 But I likeeojireopge But I likeDizzyingly — but I like it
네 눈에 담긴 그 Signalne nune damgin geu SignalThat signal in your eyes
나에게 향해 있을까naege hyanghae isseulkkaCould it be aimed at me?
아슬아슬 알고 싶어져aseulaseul algo sipeojyeoBorderline — I want to know
You make me Giddy Giddy Giddy Giddy all dayYou make me Giddy Giddy Giddy Giddy all dayYou make me giddy giddy giddy all day
하루 온종일 우리 모습이haru onjongil uri moseupiAll day long, the way we are
어지럽게 But I likeeojireopge But I likeDizzyingly — but I like it
하루 온종일 우리 모습이haru onjongil uri moseupiAll day long, the way we are
하루 온종일 우리 모습이haru onjongil uri moseupiAll day long, the way we are

Vocabulary (14)

KoreanRomanizationEnglishNote
뒤흔들다dwiheundeuldato shake upshake the world
끌어당기다kkeuleodanggidato attract / pull indraw people in
강력하다gangryeokhadato be powerfulstrong advice
중력jungryeokgravitylose gravity
울리다ulridato rumble / ringears ring
사뿐하다sappunhadato be soft / lightland softly
어느새eoneusaebefore one knows itnight fell unnoticed
소리도 없이sorido eopsiwithout a soundvanish soundlessly
살짝saljjakslightlyplace it lightly
다가가다dagagadato approachapproach carefully
어지럽다eojireopdato be dizzyfeel dizzy
담기다damgidato be contained / reflectedtake in with the eyes
아슬아슬하다aseulaseulhadato be borderline / suspensefula close call
온종일onjongilall day longovertime all day

Grammar notes (3)

-ㄴ attributives stacked; -란 = 'called'

우주를 뒤흔든 날 끌어당기는 강력한 너란 중력에

Two attributives stack on 중력; 너란 = 'called you.'

Pattern: [noun] + 란 = called

Example: 사랑이란 뭘까 (what is love, really?) / 꿈이란 (the thing called dreams)

-도 없이 = without even

소리도 없이 쉿 살짝 다가가

-도 없이 = without even: not even a sound.

Pattern: [noun] + 도 없이

Example: 말도 없이 떠났어 (left without a word) / 흔적도 없이 사라져 (vanished without a trace)

try + -ㄹ 테니

네 맘을 열어볼 테니

열어 보다 (try opening) + -ㄹ 테니 (I will, so...): promising intent.

Pattern: [stem] + 아 보다 + ㄹ 테니

Example: 먹어 볼 테니 만들어 줘 (I'll try it — make it for me) / 읽어 볼 테니 추천해 (I'll read it — recommend one)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ attributives stacked; -란 = 'called', -도 없이 = without even)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (try + -ㄹ 테니)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ attributives stacked; -란 = 'called') + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs