-ㄴ attributives stacked; -란 = 'called'
우주를 뒤흔든 날 끌어당기는 강력한 너란 중력에
Two attributives stack on 중력; 너란 = 'called you.'
Pattern: [noun] + 란 = called
Example: 사랑이란 뭘까 (what is love, really?) / 꿈이란 (the thing called dreams)
Attraction as gravity — dizzy, thumping, landing. Science words meet heart flutters.
Attraction as gravity — dizzy, thumping, landing. Science words meet heart flutters.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 9 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
WAKEONE's nine (2022) from GIRLS PLANET 999. High-energy dance tracks with crisp diction — great ear training.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 뒤흔들다 | dwiheundeulda | to shake up | shake the world |
| 끌어당기다 | kkeuleodanggida | to attract / pull in | draw people in |
| 강력하다 | gangryeokhada | to be powerful | strong advice |
| 중력 | jungryeok | gravity | lose gravity |
| 울리다 | ullida | to rumble / ring | ears ring |
| 사뿐하다 | sappunhada | to be soft / light | land softly |
| 어느새 | eoneusae | before one knows it | night fell unnoticed |
| 소리도 없이 | sorido eopsi | without a sound | vanish soundlessly |
| 살짝 | saljjak | slightly | place it lightly |
| 다가가다 | dagagada | to approach | approach carefully |
| 어지럽다 | eojireopda | to be dizzy | feel dizzy |
| 담기다 | damgida | to be contained / reflected | take in with the eyes |
| 아슬아슬하다 | aseulaseulhada | to be borderline / suspenseful | a close call |
| 온종일 | onjongil | all day long | overtime all day |
| 우주 | uju | universe | Shaking the universe, pulling me in |
| 착륙하다 / landing | chakryukhada / landing | landing | 착륙하다 / landing |
| 너무 nervous | neomu nervous | too nervous | 너무 nervous |
| signal | signal | signal | That signal in your eyes |
| 향하다 | hyanghada | to head toward | 향하다 |
| 모습 | moseup | appearance / us | All day long, the way we are |
| 뛰는 심장 | ttwineun simjang | racing heart | My pounding heart's so loud loud loud |
| so loud | so loud | so loud | My pounding heart's so loud loud loud |
| 어지럽게 | eojireopge | dizzily | Dizzyingly — but I like it |
| but I like | but I like | but I like it | Dizzyingly — but I like it |
| 사뿐한 landing | sappunhan landing | gentle landing | A soft landing toward you |
| one step closer | one step closer | one step closer | one step closer |
| too nervous | too nervous | too nervous | Next to you, I'm too nervous |
| listen up | listen up | listen up | Hey listen up |
| 하루 | haru | one day | All day long, the way we are |
| 눈 | nun | eye(s) | That signal in your eyes |
| 옆 | yeop | beside | Next to you, I'm too nervous |
| 맘 | mam | heart (short for 마음) | I'll try opening your heart |
| 향해 | hyanghae | toward, heading for | Could it be aimed at me? |
| 열어 | yeoleo | open (it) | I'll try opening your heart |
| 나에게 | naege | to me | Could it be aimed at me? |
| 싶어 | sipeo | I want to | Borderline — I want to know |
| 난 | nan | I (contracted) | Next to you, I'm too nervous |
| 날 | nal | me (object) | Shaking the universe, pulling me in |
| 네 | ne | you / your | Next to you, I'm too nervous |
| 알 | al | know | Borderline — I want to know |
우주를 뒤흔든 날 끌어당기는 강력한 너란 중력에
Two attributives stack on 중력; 너란 = 'called you.'
Pattern: [noun] + 란 = called
Example: 사랑이란 뭘까 (what is love, really?) / 꿈이란 (the thing called dreams)
소리도 없이 쉿 살짝 다가가
-도 없이 = without even: not even a sound.
Pattern: [noun] + 도 없이
Example: 말도 없이 떠났어 (left without a word) / 흔적도 없이 사라져 (vanished without a trace)
네 맘을 열어볼 테니
열어 보다 (try opening) + -ㄹ 테니 (I will, so...): promising intent.
Pattern: [stem] + 아 보다 + ㄹ 테니
Example: 먹어 볼 테니 만들어 줘 (I'll try it — make it for me) / 읽어 볼 테니 추천해 (I'll read it — recommend one)
강력한 너란 중력에
Love as the law of gravity: escape physically impossible.
Pattern: [noun] + 란 + [noun]
Example: 중력 (gravity)
아슬아슬 알고 싶어져
-어지다 marks the birth of a want: curiosity arriving in real time.
Pattern: [stem] + 고 싶어지다
Example: 아슬아슬하다 (on the edge)
우주를 뒤흔든 날 끌어당기는
Gravity pulling me in: physics becomes the law of attraction.
Pattern: [noun] + 을 뒤흔들다
Example: 뒤흔들다 (to shake)
땅이 울리고 심장이 떨리는
The ground resonates with my heartbeat: inner vibration made external.
Pattern: [noun] + 가 울리다
Example: 떨리다 (to tremble)
널 향한 사뿐한 Landing
The landing is gentle: not a collision but a soft arrival.
Pattern: [stem] + ㄴ + [noun]
Example: landing (着陸)
뛰는 심장이 So loud loud loud
The heartbeat is loud enough for others to hear: excitement at maximum volume.
Pattern: [stem] + 는 심장
Example: loud (大聲)