🎤 KPOP大叔

Kep1er「Giddy」韓文歌詞

Kep1er · 2023 · 專輯《MAGICIAN》 · 難度 中級

把心動寫成地心引力——暈眩、心跳、Landing。科學詞彙（중력）與心動表現的混搭。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

우주를 뒤흔든 날 끌어당기는ujureul dwiheundeun nal kkeuleodanggineun搖撼宇宙、把我吸引過去的
강력한 너란 중력에gangryeokhan neoran jungryeoke你這強大的重力
땅이 울리고 심장이 떨리는ttangi ulrigo simjangi tteolrineun大地轟鳴、心臟顫抖地
널 향한 사뿐한 Landingneol hyanghan sappunhan Landing朝著你的輕盈 Landing
One step little closer 어느새One step little closer eoneusae再靠近一步 不知不覺
난 네 옆에선 Too nervousnan ne yeopeseon Too nervous我在你身邊就 Too nervous
소리도 없이 쉿 살짝 다가가sorido eopsi swit saljjak dagaga無聲無息地 噓 悄悄靠近
네 맘을 열어볼 테니ne mameul yeoleobol teni我要試著打開你的心
Hey listen upHey listen upHey listen up
뛰는 심장이 So loud loud loudttwineun simjangi So loud loud loud跳動的心臟 So loud loud loud
어지럽게 But I likeeojireopge But I like暈眩得 但我喜歡
네 눈에 담긴 그 Signalne nune damgin geu Signal你眼裡裝著的那個 Signal
나에게 향해 있을까naege hyanghae isseulkka會是朝著我的嗎
아슬아슬 알고 싶어져aseulaseul algo sipeojyeo若有似無地讓人想知曉
You make me Giddy Giddy Giddy Giddy all dayYou make me Giddy Giddy Giddy Giddy all dayYou make me Giddy Giddy Giddy Giddy all day
하루 온종일 우리 모습이haru onjongil uri moseupi一整天 我們的樣子
어지럽게 But I likeeojireopge But I like暈眩得 但我喜歡
하루 온종일 우리 모습이haru onjongil uri moseupi一整天 我們的樣子
하루 온종일 우리 모습이haru onjongil uri moseupi一整天 我們的樣子

重點單字（14 個）

韓文羅馬拼音中文備註
뒤흔들다dwiheundeulda撼動세상을 뒤흔들다（撼動世界）
끌어당기다kkeuleodanggida吸引호감을 끌어당기다? 사람을 끌어당기다（吸引人）
강력하다gangryeokhada強大강력한 충고（強烈的建議）
중력jungryeok重力중력을 잃다（失去重力）
울리다ulrida轟鳴、響귀가 울린다（耳鳴）
사뿐하다sappunhada輕盈사뿐히 내리다（輕輕落地）
어느새eoneusae不知不覺間어느새 밤이 되었다（不知不覺入夜）
소리도 없이sorido eopsi無聲無息地소리도 없이 사라지다（無聲消失）
살짝saljjak悄悄地、稍微살짝 얹어 줘（稍微放上去）
다가가다dagagada靠近조심스럽게 다가가다（小心翼翼靠近）
어지럽다eojireopda暈眩、目眩머리가 어지럽다（頭暈）
담기다damgida裝有、映入눈에 담다（把～收進眼裡）
아슬아슬하다aseulaseulhada驚險、若有似無아슬아슬한 승부（驚險的勝負）
온종일onjongil一整天온종일 야근（整天加班）

文法重點（3 組）

「-ㄴ」定語連用 +「-란」所謂

우주를 뒤흔든 날 끌어당기는 강력한 너란 중력에

뒤흔든/끌어당기는 兩個定語修飾 중력，너란 = 너인/너라는（名為你的）。

句型: [명사]란 = [명사]라는

例句: 사랑이란 뭘까（所謂愛是什麼呢）／ 꿈이란 있다는 것（有所謂的夢想）

「-도 없이」連～都沒有

소리도 없이 쉿 살짝 다가가

소리도 없이＝連聲音都沒有。-도 없이 表示「連最起碼的～也沒有」。

句型: [명사] + 도 없이

例句: 말도 없이 떠났어（一句話不說就走了）／ 흔적도 없이 사라져（蹤跡全無地消失）

「-아/어 보다」嘗試 +「-ㄹ 테니」意志帶出句

네 맘을 열어볼 테니

열어보다（試著打開）+ ㄹ 테니（我會～的，所以）＝給對方期待感的承諾句。

句型: [동사幹] + 아/어 보다 + ㄹ 테니

例句: 먹어 볼 테니 만들어 줘（我會嚐的，做給我吧）／ 읽어 볼 테니 추천해（我會讀的，推薦吧）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ」定語連用 +「-란」所謂、「-도 없이」連～都沒有）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어 보다」嘗試 +「-ㄹ 테니」意志帶出句）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ」定語連用 +「-란」所謂）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲