딱 = exactly / just right
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도
딱 = exactly: 'just right.' K-drama favorite: 딱 좋아.
Pattern: 딱 + [adj/verb]
Example: 딱 맞는 사이즈 (the perfect size) / 딱 잘랐어 (serves you right!)
Pop the worries, live the moment — imperatives and onomatopoeia for beginners.
Pop the worries, live the moment — imperatives and onomatopoeia for beginners.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 41 key vocabulary, 9 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
WAKEONE's nine (2023), crowned on BOYS PLANET. Crystal-clear youth meets big-production dance — lovely lyrical vocabulary.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 쳐다보다 | chyeodaboda | to stare at | gaze at the sky |
| 망설임 | mangseolim | hesitation | noun of 망설이다 |
| 한 번뿐 | han beonppun | only once | once in life |
| 튀다 | twida | to bounce / pop | heart pops |
| 온도 | ondo | temperature | body temperature |
| 놓다 | notda | to put down / release | put down the load |
| 즐기다 | jeulgida | to enjoy | enjoy the vibe |
| 없애다 | eopsaeda | to remove / get rid of | break a habit |
| 터지다 | teojida | to burst | burst out laughing |
| 짜증 | jjajeung | annoyance | 짜증나 = so annoying |
| 던지다 | deonjida | to throw | throw a question |
| 눈앞 | nunap | before one's eyes | everything goes dark |
| 없어지다 | eopseojida | to disappear | pain disappears |
| 날리다 | nalrida | to fly / blow away | blow paper away |
| 뜨겁다 | tteugeopda | to be hot | hot applause |
| 감각 | gamgak | sense | sharpen the senses |
| 직관 | jikgwan | intuition | trust intuition |
| 선명하다 | seonmyeonghada | to be vivid | vivid memory |
| 그렇게 쳐다보면 | geureotge chyeodabomyeon | if you stare like that | If you stare like that — pop pop pop pop |
| going crazy | going crazy | going crazy | Going crazy — hesitation pops |
| 한 번뿐일 지금 | han beonppunil jigeum | now that happens once | Now comes once — pop pop it |
| one and only | one and only | one and only | One and only |
| 카운트 | kaunteu | count | Count three four five six seven & zero |
| 이대로 즐겨 | idaero jeulgyeo | enjoy it as is | Enjoy it as is |
| ride with me | ride with me | ride with me | Baby just ride — ride this moment with me |
| 심장이 터질 듯 | simjangi teojil deut | heart about to burst | Like my heart's about to burst — pop pop |
| zip it up | zip it up | zip it up | Zip it up — that overflowing annoyance |
| 넘치는 짜증 | neomchineun jjajeung | overflowing irritation | 넘치는 짜증 |
| 먼 곳에 | meon gote | far away | Throw it far away (I do care) |
| 없어질 | eopseojil | that will vanish | All the trouble about to vanish |
| trouble | trouble | trouble | All the trouble about to vanish |
| 날려 | nalryeo | blow (it) away | Blow it away with me (everyday) |
| 터트리다 | teoteurida | to burst / pop | 터트리다 |
| 선명하게 | seonmyeonghage | vividly | Feel it vividly |
| one more time | one more time | one more time | one more time |
| never stop | never stop | never stop | We never stop stop stop stop |
| 한 번뿐인 지금 | han beonppunin jigeum | now that happens once | 한 번뿐인 지금 |
| 이대로 | idaero | as it is | Enjoy it as is |
| 뜨겁게 | tteugeopge | hot / intensely | Zippy zippy — burst the senses hot this moment |
| direct | direct | direct | direct |
| 식감 | sikgam | texture | 식감 |
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도
딱 = exactly: 'just right.' K-drama favorite: 딱 좋아.
Pattern: 딱 + [adj/verb]
Example: 딱 맞는 사이즈 (the perfect size) / 딱 잘랐어 (serves you right!)
생각은 놓고 Baby come on
놓고 = having put down: state before the verb.
Pattern: [verb] + 고 + [verb]
Example: 전원을 끄고 자 (sleep with it off) / 신발을 신고 들어오다 (come in with shoes on)
Sigh 없애 버려 7 days a week
-아 버려 = get rid of it completely: relief or finality.
Pattern: [stem] + 아 버리다
Example: 잊어 버려 (just forget it) / 다 줘 버려 (give it all away)
이 순간 뜨겁게 감각을 터트려
-게 makes adverbs: 'hotly burst the senses.'
Pattern: [adj] + 게 + [verb]
Example: 맛있게 먹어 (eat with relish) / 크게 말해 (say it loud)
한 번뿐일 지금을 POP POP
The limiter on 'now': today won't come again.
Pattern: [noun] + ㄹ 뿐이다
Example: 지금 (now)
Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증
Irritation as liquid: sealing it with a zipper.
Pattern: [noun] + 을 zip up
Example: 넘치다 (to overflow)
눈앞에 없어질 모든 Trouble
Future-perfect troubles: guaranteed to vanish from sight.
Pattern: [stem] + 아질 + [noun]
Example: 없어지다 (to vanish)
그렇게 쳐다보면 POP POP POP POP
The stare produces onomatopoeia as a physical consequence.
Pattern: [stem] + 면
Example: 쳐다보다 (to stare)
Baby just ride 이 순간에 Ride with me
An offer that exists only in the moment: past and future are blocked.
Pattern: [noun] + 에 ride with me
Example: 이 순간 (this moment)