「딱」剛剛好
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도
딱 是擬態副詞「正好」:딱 맞아(剛好合上)。韓劇最愛:딱 좋아(剛剛好)。
句型: 딱 + [형용사/동사]
例句: 딱 맞는 사이즈(剛好的尺碼)/ 딱 잘랐어(正好/活該)
把煩惱 POP 掉、活在當下的清爽舞曲。祈使句與擬聲詞多,最適合初學者開口。
把煩惱 POP 掉、活在當下的清爽舞曲。祈使句與擬聲詞多,最適合初學者開口。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 41 個重點單字、9 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
WAKEONE 2023 年出道的 9 人男團,BOYS PLANET 冠軍團。清澈少年感與大製作舞曲並存,抒情詞彙優美。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 쳐다보다 | chyeodaboda | 盯著看 | 하늘을 쳐다보다(仰望天空) |
| 망설임 | mangseolim | 猶豫 | 망설이다(猶豫)的名詞形 |
| 한 번뿐 | han beonppun | 僅此一次 | 인생 한 번(人生一次) |
| 튀다 | twida | 跳動、彈起 | 눈이 튀다? 가슴이 튀다(心臟彈跳) |
| 온도 | ondo | 溫度 | 체온(體溫) |
| 놓다 | notda | 放下 | 짐을 놓다(放下行李) |
| 즐기다 | jeulgida | 享受 | 분위기를 즐기다(享受氣氛) |
| 없애다 | eopsaeda | 去除 | 습관을 없애다(戒掉習慣) |
| 터지다 | teojida | 爆發 | 웃음이 터지다(笑聲爆發) |
| 짜증 | jjajeung | 煩躁 | 짜증나(煩死了) |
| 던지다 | deonjida | 投擲 | 질문을 던지다(拋出問題) |
| 눈앞 | nunap | 眼前 | 눈앞이 캄캄하다(眼前一黑) |
| 없어지다 | eopseojida | 消失 | 통증이 없어지다(疼痛消失) |
| 날리다 | nalrida | 吹飛 | 종이를 날리다(讓紙飛走) |
| 뜨겁다 | tteugeopda | 火熱 | 뜨거운 박수(熱烈掌聲) |
| 감각 | gamgak | 感官 | 감각을 살리다(發揮感官) |
| 직관 | jikgwan | 直覺 | 직관을 믿다(相信直覺) |
| 선명하다 | seonmyeonghada | 清晰 | 선명한 기억(清晰的記憶) |
| 그렇게 쳐다보면 | geureotge chyeodabomyeon | 那樣盯著看的話 | 그렇게 쳐다보면 POP POP POP POP(你那樣盯著看 POP POP POP POP) |
| going crazy | going crazy | 要瘋了 | Going crazy 망설임 POP POP(Going crazy 猶豫都 POP POP) |
| 한 번뿐일 지금 | han beonppunil jigeum | 僅此一次的現在 | 한 번뿐일 지금을 POP POP(僅此一次的現在 POP POP) |
| one and only | one and only | 唯一的 | One and only(One and only) |
| 카운트 | kaunteu | 倒數 | 카운트 Three four five six seven & Zero(數到 Three four five six seven & Zero) |
| 이대로 즐겨 | idaero jeulgyeo | 就這樣享受吧 | 이대로 즐겨(就這樣享受吧) |
| ride with me | ride with me | 與我同行 | Baby just ride 이 순간에 Ride with me(Baby just ride 在這瞬間 Ride with me) |
| 심장이 터질 듯 | simjangi teojil deut | 心臟快炸開 | 심장이 터질 듯이 POP POP POP POP(心臟像要炸開 POP POP POP POP) |
| zip it up | zip it up | 拉上(拉鍊/封住) | Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증(拉上拉鍊,那滿出來的煩躁) |
| 넘치는 짜증 | neomchineun jjajeung | 滿溢的煩躁 | 넘치는 짜증(가사 속 표현) |
| 먼 곳에 | meon gote | 到遠處 | 던져 저 먼 곳에 (I do care)(丟到那遙遠的地方 (I do care)) |
| 없어질 | eopseojil | 會消失的 | 눈앞에 없어질 모든 Trouble(眼前會消失的所有 Trouble) |
| trouble | trouble | 麻煩 | 눈앞에 없어질 모든 Trouble(眼前會消失的所有 Trouble) |
| 날려 | nalryeo | 放飛 | 날려 나와 함께 (Everyday)(跟我一起把它吹飛 (Everyday)) |
| 터트리다 | teoteurida | 引爆 | 터트리다(가사 속 표현) |
| 선명하게 | seonmyeonghage | 鮮明地 | Feel it 선명하게(Feel it 清晰地) |
| one more time | one more time | 再一次 | one more time(가사 속 표현) |
| never stop | never stop | 從不停歇 | We never stop stop stop stop(We never stop stop stop stop) |
| 한 번뿐인 지금 | han beonppunin jigeum | 僅此一次的現在 | 한 번뿐인 지금(가사 속 표현) |
| 이대로 | idaero | 就這樣 | 이대로 즐겨(就這樣享受吧) |
| 뜨겁게 | tteugeopge | 滾燙地 | Zippy zippy 이 순간 뜨겁게 감각을 터트려 Uh(Zippy zippy 這瞬間火熱地炸開感官 Uh) |
| direct | direct | 直接 | direct(가사 속 표현) |
| 식감 | sikgam | 口感、質感 | 식감(가사 속 표현) |
딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도
딱 是擬態副詞「正好」:딱 맞아(剛好合上)。韓劇最愛:딱 좋아(剛剛好)。
句型: 딱 + [형용사/동사]
例句: 딱 맞는 사이즈(剛好的尺碼)/ 딱 잘랐어(正好/活該)
생각은 놓고 Baby come on
놓다 + 고 → 놓고(放下了的)。動作完成後的狀態修飾名詞。
句型: [동사幹] + 고 + [동사]
例句: 전원을 끄고 자(關電睡覺)/ 신발을 신고 들어오다(穿鞋進門)
Sigh 없애 버려 7 days a week
없애다 + 버려=徹底消除。버리다 表示「做掉就解脫」:지워 버려(擦掉吧)。
句型: [동사幹] + 아/어 버리다
例句: 잊어 버려(忘掉吧)/ 다 줘 버려(全都送人吧)
이 순간 뜨겁게 감각을 터트려
뜨겁다 → 뜨겁게(火熱地)修飾 터트려。감각을 터뜨리다(炸開感官)是嶄新搭配。
句型: [형용사幹] + 게 + [동사]
例句: 맛있게 먹어(好好享用)/ 크게 말해(大聲說)
한 번뿐일 지금을 POP POP
지금을 한정사로 잠근다。오늘은 다시 오지 않는다。
句型: [명사] + (이)ㄹ 뿐이다
例句: 인생은 한 번뿐이다(人生只有一次)
Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증
짜증을 액체로。지퍼로 봉인하는 감정관리。
句型: [명사] + 을/를 zip up
例句: 감정을 zip up 하자(把情緒拉鍊封好)
눈앞에 없어질 모든 Trouble
미래 완료의 trouble。지금 눈앞에 없어질 것을 보증。
句型: [동사幹] + 아/어질 + [명사]
例句: 사라질 기억(將會消失的記憶)
그렇게 쳐다보면 POP POP POP POP
눈빛의 결과로 의성어가 튀어나온다。시선이 물리력을 갖는다。
句型: [동사幹] + (으)면
例句: 가까이 오면 터진다(靠近就會引爆)
Baby just ride 이 순간에 Ride with me
순간에만 존재하는 유혹。과거와 미래는 차단된다。
句型: [명사] + 에 ride with me
例句: 리듬에 올라타 봐(跳上節奏吧)