MONSTA X「FANTASIA」韓文歌詞
MONSTA X · 2020 · 專輯《FANTASIA X》 · 難度 中級
不跪不屈、越燒越旺:衝擊來了就承受,牢籠鎖了就掙脫——FANTASIA 是生存的姿態。
開啟互動學習版 →
常見問題
「FANTASIA」的歌詞在說什麼?
不跪不屈、越燒越旺:衝擊來了就承受,牢籠鎖了就掙脫——FANTASIA 是生存的姿態。
怎麼用「FANTASIA」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 39 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
「FANTASIA」是哪個團體的歌?
Starship 2015 年出道的七人男團(現六人),以強烈 HIP-HOP 音色與英文韓文混搭風格聞名。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
I gotta feel something for realI gotta feel something for real我必須感受到真實的悸動
그래 우리가 만드는 합 Yeah always I killgeurae uriga mandeuneun hap Yeah always I kill沒錯 這是我們創造的合 yeah 我總是一擊斃命
Fantastic that's me cuz I slayFantastic that's me cuz I slayFantastic 那就是我 因為我無往不利
Top of the top my level is ATop of the top my level is A頂點中的頂點 我的等級是 A
내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해nae jasingwaui ssaumeul su charye banbokhae和自己的戰鬥 反覆無數次
Let's just make a dealLet's just make a deal我們就做個交易吧
파도가 덮쳐와 날 흔들어놔padoga deopchyeowa nal heundeuleonwa巨浪撲來 把我搖晃
무너뜨리고 다시 헤집어 놔muneotteurigo dasi hejipeo nwa推倒我又重新翻攪
It goes like bang 당겨 방아쇠It goes like bang danggyeo bangasoe就像 bang 扣下扳機
무릎 꿇지 않아 (Hey)mureup kkulhji anha (Hey)我絕不跪下 (Hey)
꺾이지 않아 난 (Hey)kkeokiji anha nan (Hey)我絕不折斷 (Hey)
더 뜨겁게 타올라deo tteugeopge taolra燃燒得更加滾燙
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게molachyeobwa sege mukeobwa deo sege儘管襲來 使勁捆綁 再更使勁
막아봐 If you canmakabwa If you can攔住我啊 有本事的話
FantasiaFantasiaFantasia
두려움 Erase it 태워버려 Blazin'duryeoum Erase it taewobeoryeo Blazin'把恐懼 Erase it 燒個精光 Blazin'
다시 기억해내dasi gieokhaenae再次想起來
FantasiaFantasiaFantasia
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy讓我做你的 fantasy
Bring it back back backBring it back back back找回來 找回來
Bring it back back backBring it back back back找回來 找回來
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy讓我做你的 fantasy
Let me give you what you needLet me give you what you need讓我給你所需的一切
Bring it back back backBring it back back back找回來 找回來
Yo I go loco 급이 달라 우린 Check my flowYo I go loco geupi dalra urin Check my flowYo 我瘋狂出擊 我們不同級 檢查我的 flow
I ain't 보통 나의 Style이 니들의 MottoI ain't botong naui Stylei nideului Motto我可不是普通人 我的 style 是你們的 motto
박차를 가해 Pedal to the medalbakchareul gahae Pedal to the medal全力踩下 油門踩到底
우린 속도를 올려 차원이 다른 Levelurin sokdoreul olryeo chawoni dareun Level我們提速 超越次元的等級
Yo who gon' stop us who gon' stop usYo who gon' stop us who gon' stop usYo 誰能阻止我們 誰能
저리 비켜 We go firstjeori bikyeo We go first那邊讓開 我們先行
가진 게 너와 나 둘뿐이던 나gajin ge neowa na dulppunideon na曾經只有你我兩個擁有的我
그것만이 온 세상이었던 나geugeotmani on sesangieossdeon na那曾是我全部世界的我
It goes like bang 다시 달릴게It goes like bang dasi dalrilge就像 bang 我再次奔跑
우릴 잃지 않아 (Oh 난)uril ilhji anha (Oh nan)絕不失去我們 (Oh 我)
마지막까지 난 (Go wild)majimakkkaji nan (Go wild)直到最後 我 (Go wild)
더 뜨겁게 타올라deo tteugeopge taolra燃燒得更加滾燙
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게molachyeobwa sege mukeobwa deo sege儘管襲來 使勁捆綁 再更使勁
막아봐 If you canmakabwa If you can攔住我啊 有本事的話
FantasiaFantasiaFantasia
두려움 Erase it 태워버려 Blazin'duryeoum Erase it taewobeoryeo Blazin'把恐懼 Erase it 燒個精光 Blazin'
다시 기억해내dasi gieokhaenae再次想起來
FantasiaFantasiaFantasia
(Oh)(Oh)(Oh)
나를 깨워 가득 채워 Gotta get upnareul kkaewo gadeuk chaewo Gotta get up喚醒我 填滿我 Gotta get up
(Oh)(Oh)(Oh)
나를 깨워 가득 채워 Gotta get upnareul kkaewo gadeuk chaewo Gotta get up喚醒我 填滿我 Gotta get up
망설임 따윈 Not anymoremangseolim ttawin Not anymore猶豫什麼的 Not anymore
처음처럼 다시 We on a rollcheoeumcheoreom dasi We on a roll像最初一樣 我們勢如破竹
이게 내 운명이니까ige nae unmyeonginikka因為這就是我的命運
더 뜨겁게 타올라deo tteugeopge taolra燃燒得更加滾燙
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게molachyeobwa sege mukeobwa deo sege儘管襲來 使勁捆綁 再更使勁
막아봐 If you canmakabwa If you can攔住我啊 有本事的話
FantasiaFantasiaFantasia
두려움 Erase it 태워버려 Blazin'duryeoum Erase it taewobeoryeo Blazin'把恐懼 Erase it 燒個精光 Blazin'
다시 기억해내dasi gieokhaenae再次想起來
FantasiaFantasiaFantasia
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy讓我做你的 fantasy
Bring it back back backBring it back back back找回來 找回來
Bring it back back backBring it back back back找回來 找回來
(Oh)(Oh)(Oh)
Let me be your fantasyLet me be your fantasy讓我做你的 fantasy
Let me give you what you needLet me give you what you need讓我給你所需的一切
Bring it back back backBring it back back back找回來 找回來
重點單字(39 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| for real | for real | 真實的 | something for real(真實的東西) |
| 합 | hap | 合唱、合 | 우리가 만드는 합(我們的和聲) |
| slay | slay | 橫掃 | I slay(我橫掃) |
| 싸움 | ssaum | 戰鬥 | 자신과의 싸움(與自己戰鬥) |
| 수 차례 | su charye | 數次 | 수 차례 반복하다(反覆數次) |
| 파도가 덮치다 | padoga deopchida | 巨浪撲來 | 파도가 덮쳐와(巨浪撲來) |
| 무너뜨리다 | muneotteurida | 推倒 | 무너뜨리고 다시(推倒又再) |
| 헤집어 놓다 | hejipeo notda | 翻攪 | 머리를 헤집어놔(攪亂思緒) |
| 방아쇠 | bangasoe | 扳機 | 방아쇠를 당기다(扣扳機) |
| 무릎 꿇다 | mureup kkulhda | 下跪 | 무릎 꿇지 않아(我不跪) |
| 꺾이다 | kkeokida | 被折斷 | 꺾이지 않아(不被折斷) |
| 타오르다 | taoreuda | 燃燒 | 더 뜨겁게 타올라(更猛烈燃燒) |
| 몰아치다 | molachida | 猛烈襲來 | 몰아쳐봐 세게(猛烈地來吧) |
| 자신과의 싸움 | jasingwaui ssaum | 和自己的戰鬥 | 내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해(與自我的戰鬥 反覆無數次) |
| 반복하다 | banbokhada | 反覆 | 반복하다(가사 속 표현) |
| 흔들다 | heundeulda | 搖晃 | 흔들다(가사 속 표현) |
| 당기다 | danggida | 拉、扣(扳機) | 당기다(가사 속 표현) |
| 묶다 | mukda | 綁住 | 묶다(가사 속 표현) |
| 막다 | makda | 阻擋 | 막다(가사 속 표현) |
| 세게 | sege | 用力地 | 몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게(盡管來吧 更猛地綁吧) |
| 더 뜨겁게 | deo tteugeopge | 更炙熱地 | 더 뜨겁게 타올라(燃燒得更猛烈) |
| 뜨겁다 | tteugeopda | 炙熱 | 뜨겁다(가사 속 표현) |
| 다시 | dasi | 再次 | 무너뜨리고 다시 헤집어 놔(推倒我 又把我翻攪) |
| 그래 | geurae | 是啊、好吧 | 그래 우리가 만드는 합 yeah always I kill(對 這是我們創造的合 Yeah always I kill) |
| 당겨 | danggyeo | 拉近 | It goes like bang 당겨 방아쇠(就像 bang 拉下扳機) |
| 난 | nan | 我(縮約) | 무릎 꿇지 않아 (hey) 꺾이지 않아 난 (hey)(我不跪 (Hey) 我不折 (Hey)) |
| 날 | nal | 我(受格縮約) | 파도가 덮쳐와 날 흔들어놔(巨浪撲來 將我搖撼) |
| 내 | nae | 我的 | 내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해(與自我的戰鬥 反覆無數次) |
| 가만 | gaman | 靜靜地、乾脆 | 그래 우리가 만드는 합 yeah always I kill(對 這是我們創造的合 Yeah always I kill) |
| 우리 | uri | 我們 | 그래 우리가 만드는 합 yeah always I kill(對 這是我們創造的合 Yeah always I kill) |
| 봐 | bwa | 看看(보다) | 몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게(盡管來吧 更猛地綁吧) |
| 막아 | maka | 攔住 | 막아봐 if you can(有本事就攔我) |
| 타올라 | taolra | 燃燒吧(타오르다) | 더 뜨겁게 타올라(燃燒得更猛烈) |
| 무너뜨리고 | muneotteurigo | 摧毀(連接) | 무너뜨리고 다시 헤집어 놔(推倒我 又把我翻攪) |
| 흔들어놔 | heundeuleonwa | 搖晃 | 파도가 덮쳐와 날 흔들어놔(巨浪撲來 將我搖撼) |
| 우리가 | uriga | 我們(우리+主格 가) | 그래 우리가 만드는 합 yeah always I kill(對 這是我們創造的合 Yeah always I kill) |
| 않아 | anha | 不、沒(做) | 무릎 꿇지 않아 (hey) 꺾이지 않아 난 (hey)(我不跪 (Hey) 我不折 (Hey)) |
| fantastic | fantastic | 太棒了 | Fantastic that's me cuz I slay(Fantastic 就是我 因為我橫掃) |
| 내 자신과의 싸움 | nae jasingwaui ssaum | 與自己的戰斗 | 내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해(與自我的戰鬥 反覆無數次) |
文法重點(8 組)
「-지 않아」反覆否定
무릎 꿇지 않아 꺾이지 않아 난
동일 부정을 반복해 의지를 이중으로 잠근다.
句型: [동사幹] + 지 않아 (반복)
例句: 포기하지 않아 안 물러나(不放棄也不退縮)
「-아/어 봐」試試看(挑戰)
몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게
-아 봐 挑戦形: 相手の全力を呼び込む余裕。
句型: [동사幹] + 아/어 봐
例句: 막아봐 if you can(有本事就攔)
「-지 않아」不~(反覆宣言)
무릎 꿇지 않아 (hey) 꺾이지 않아 난 (hey)
무릎과 허리, 두 개의 관절이 상징。굴복의 해부학。
句型: [동사幹] + 지 않다
例句: 포기하지 않아(不放棄)
「-아 놓다」~得(狀態完成)
파도가 덮쳐와 날 흔들어놔
파도를 사람처럼 의인화。나를 흔든 범인을 찾는다。
句型: [동사幹] + 아 놓다
例句: 문을 열어 놨어(把門開著)
~는 現在定語
그래 우리가 만드는 합 yeah always I kill
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
~의 的(所有格)
내 자신과의 싸움을 수 차례 반복해
명사 + 의 表示所屬「…的」;口語中常讀作 [에]。
句型: N + 의 + N
例句: 내 마음의 소리
~게 副詞形(…地)
더 뜨겁게 타올라
동사/形容詞 + 게 把用言變成副詞,「…地做」;은밀하게 = 神秘地、隱密地。
句型: V/A + 게
例句: 조용히 문을 닫아 주게
~아/어 놔 做好…(完成狀態)
무너뜨리고 다시 헤집어 놔
보조동사 놓다(放著) 的口語形 놔,表示動作完成後保持該狀態,「(把一切)翻攪到底」。
句型: V + 아/어 놓다(놔)
例句: 미리 예약해 놔
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 Fantastic that's me cuz I slay
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-지 않아」反覆否定、「-아/어 봐」試試看(挑戰))
- 複習單字 A
- 學 「-지 않아」反覆否定 和 「-아/어 봐」試試看(挑戰)
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-지 않아」反覆否定)
- 背 FANTASIA 關鍵字
- 學 「-지 않아」反覆否定
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「-아/어 봐」試試看(挑戰))+ 單字 C 組
- 學 「-아/어 봐」試試看(挑戰)
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「fantasia(狂想)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-지 않아」反覆否定 和 「-아/어 봐」試試看(挑戰)
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「fantasia」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲