🎤 KPOP大叔

2NE1「FALLING IN LOVE」韓文歌詞

2NE1 · 2013 · 專輯《Falling in Love》 · 難度 初級

2NE1 少有的夏日雷鬼風，唱出戀愛前兆的悸動。「썸」文化：曖昧期的甜。

開啟互動學習版 →

常見問題

「FALLING IN LOVE」的歌詞在說什麼？

2NE1 少有的夏日雷鬼風，唱出戀愛前兆的悸動。「썸」文化：曖昧期的甜。

怎麼用「FALLING IN LOVE」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「FALLING IN LOVE」是哪個團體的歌？

YG 2009 年出道的四人女團，以強烈嘻哈風格與女力歌詞著稱，K-POP 女團美學的奠基者之一。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Yeah, it's falling in love, uhYeah, it's falling in love, uhYeah, it's falling in love
너에게 빠져들고 있어neoege ppajyeodeulgo isseo我正迷上你
떨리는 내 마음tteolrineun nae maeum我顫動的心
Yeah, I'm falling in loveYeah, I'm falling in loveYeah, I'm falling in love
온종일 네 생각에 웃음이 나onjongil ne saenggake uteumi na一整天想著你傻笑
무심한 척해도 자꾸 만지는 머리musimhan cheokhaedo jakku manjineun meori假裝不在意卻一直摸頭髮
이건 뭐 어떡한 단 haunted? igeon mwo eotteokhan dan haunted? 這是怎麼回事
하루가 1초처럼 지나가haruga 1chocheoreom jinaga一天像一秒一樣過去
너 때문에neo ttaemune因為你
심장이 쿵쾅대는 게 아침부터 밤까지simjangi kungkwangdaeneun ge achimbuteo bamkkaji心臟從早跳到晚
처음 느끼는 감정인 건 아니지만cheoeum neukkineun gamjeongin geon anijiman雖然不是第一次有的感覺
이렇게 설레는 건 오랜만이야ireotge seolreneun geon oraenmaniya但這麼心動好久沒有了
너도 나와 같은 마음이라면 좋겠어neodo nawa gateun maeumiramyeon jotgesseo希望你也和我想的一樣
자꾸만 상상하게 되는 걸jakkuman sangsanghage doeneun geol總是不自覺地開始想像

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
온종일onjongil一整天온종일 야근（整天加班）
생각saenggak想法생각이 나다（想起）
웃음uteum笑웃음이 나다（忍不住笑）
무심하다musimhada若無其事무심한 척（假裝不在意）
척cheok假裝아는 척（裝懂）
자꾸jakku不斷地자꾸 실수하다（不斷失誤）
머리meori頭、頭髮머리를 감다（洗頭）
심장simjang心臟심장이 뛰다（心跳）
쿵쾅대다kungkwangdaeda砰砰跳가슴이 쿵쾅대다（心中怦怦跳）
아침achim早上아침을 먹다（吃早餐）
밤bam夜밤을 새다（熬夜）
감정gamjeong情感감정이 입밖으로 나다（情緒外露）
설레다seolreda心動、悸動설레는 마음（悸動的心）
오랜만oraenman好久오랜만이야（好久不見）
상상하다sangsanghada想像상상이 현실이 되다（想像成真）

文法重點（4 組）

「-에 웃음이 나다」因～而笑

온종일 네 생각에 웃음이 나

나다 表示「產生」：웃음（笑）、눈물（淚）都會 나다。

句型: [명사]이/가 나다

例句: 눈물이 났어（流淚了）

「-아도」就算～也（讓步）

무심한 척해도 자꾸 만지는 머리

척해도＝就算裝作（不在意）。-아도 讓步形，前後行為矛盾。

句型: [동사幹] + 어도

例句: 바빠도 연락해（再忙也要聯絡）

「-는 건」～這件事

이렇게 설레는 건 오랜만이야

설레다 + 는 건＝心動這件事。건 = 것 + 은 的縮寫，主題化。

句型: [동사幹] + 는 건

例句: 운동하는 건 싫어（不喜歡運動）

「-라면 좋겠다」如果是～就好了

너도 나와 같은 마음이라면 좋겠어

같은 마음이라면 좋겠어＝如果是同樣的心意就好了。-라면 假設+좋겠다 願望。

句型: [명사]이라면 좋겠다

例句: 비가 안 온다면 좋겠어（希望不下雨）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-에 웃음이 나다」因～而笑、「-아도」就算～也（讓步））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-는 건」～這件事）

第 4 天 — 文法 4（「-라면 좋겠다」如果是～就好了）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲