🎤 KPOP大叔

2NE1 “FALLING IN LOVE” Korean Lyrics

2NE1 · 2013 · Album: Falling in Love · Beginner

Rare summer reggae from 2NE1 — the sweet flutter of almost-dating (Korean '썸').

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “FALLING IN LOVE” about?

Rare summer reggae from 2NE1 — the sweet flutter of almost-dating (Korean '썸').

How do I learn Korean with “FALLING IN LOVE”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “FALLING IN LOVE”?

YG's four-piece (2009) — fierce hip-hop style and girl-power lyrics; founding mothers of the modern girl-group aesthetic.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me touch me over thereTouch me touch me over thereTouch me, touch me over there
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me over thereTouch me over thereTouch me over there
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me Touch me over thereTouch me Touch me over thereTouch me, touch me over there
Touch touch touchTouch touch touchTouch touch touch
Yeah yeahYeah yeahYeah, yeah
Oh my 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라Oh my nae mami wae iri seolreneunji molraOh my — I don't know why my heart flutters so
이름도 모르는 그대 앞에서 난ireumdo moreuneun geudae apeseo nanStanding before you, not even knowing your name
오 천국 같은 너의 눈빛에 정말o cheonguk gateun neoui nunbite jeongmalOh, your heaven-like gaze, truly
Alright Alright Alright AlrightAlright Alright Alright AlrightAlright, alright, alright, alright
Tonight I drop it low 기분은 짜릿해Tonight I drop it low gibuneun jjarithaeTonight I drop it low — the feeling's electric
심장은 터져 Blow 넌 내 Johnny Deppsimjangeun teojyeo Blow neon nae Johnny DeppMy heart's about to blow — you're my Johnny Depp
입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와ipsuli malrawa nae ppyeotsok kkeutkkaji jeoryeowaMy mouth goes dry — it tingles to the bone
눈부신 널 쳐다볼 수 없어 boy I’m so blindnunbusin neol chyeodabol su eopseo boy I’m so blindI can't stare at your dazzle — boy, I'm so blind
진흙 속 진주 난 너의 신부jinheulk sok jinju nan neoui sinbuA pearl in the mud — I'm your bride
널 내 걸로 만들겠어 That’s what a queen doneol nae geolro mandeulgesseo That’s what a queen doI'm gonna make you mine — that's what a queen do
Yeah in the club it’s getting ugly I don’t careYeah in the club it’s getting ugly I don’t careYeah, in the club it's getting ugly — I don't care
Can’t nobody stop the fireCan’t nobody stop the fireCan't nobody stop the fire
let them haters sit n starelet them haters sit n stareLet them haters sit and stare
I keep falling in love, falling in loveI keep falling in love, falling in loveI keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh ohneoman bomyeon nae maeumi oh oh oh ohThe moment I see you, my heart goes oh oh oh oh
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
널 갖고 싶어 나 어떡해 Boyneol gatgo sipeo na eotteokhae BoyI want you — what do I do, boy?
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh ohneoman bomyeon nae maeumi oh oh oh ohThe moment I see you, my heart goes oh oh oh oh
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
널 갖고 싶어 나 어떡해 Boyneol gatgo sipeo na eotteokhae BoyI want you — what do I do, boy?
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me touch me over thereTouch me touch me over thereTouch me, touch me over there
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me over thereTouch me over thereTouch me over there
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me Touch me over thereTouch me Touch me over thereTouch me, touch me over there
Touch touch touchTouch touch touchTouch touch touch
Yeah yeahYeah yeahYeah, yeah
Oh my 내가 이래도 되나 싶어 lost my mindOh my naega iraedo doena sipeo lost my mindOh my — can I really be like this? Lost my mind
네게 반해 정신을 놔버렸나봐nege banhae jeongsineul nwabeoryeossnabwaFalling for you — I think I lost my mind
니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간ni sonkkeuti nae mome datneun i sunganThis moment your fingertips touch my skin
Alright Alright Alright AlrightAlright Alright Alright AlrightAlright, alright, alright, alright
두근 두근대 난 자존심을 잃지dugeun dugeundae nan jajonsimeul ilhjiHeart pounding — I lose my pride
사랑 속에서 난 길을 잃은 길치sarang sokeseo nan gileul ilheun gilchiIn love, I'm hopeless with directions
놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아notchiji anhgesseo bangasoereul japaI won't miss — grab the trigger
니 심장을 향해 쏴 blakah blakahni simjangeul hyanghae sswa blakah blakahFire at your heart — blakah blakah
You mine boy 내게 넘어와 boy gimme gimmeYou mine boy naege neomeowa boy gimme gimmeYou mine, boy — come over, boy, gimme gimme
굳이 밀당하겠다면 넌 silly sillyguti mildanghagessdamyeon neon silly sillyIf you insist on playing hard to get — silly, silly
끝없는 매력에 나 사고치겠어kkeuteopsneun maeryeoke na sagochigesseoYour endless charm's gonna make me crash
같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes sirgati hamkkehagesseo? neowaramyeon nan yes sirWill you join me? If it's with you — yes sir
I keep falling in love, falling in loveI keep falling in love, falling in loveI keep falling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh ohneoman bomyeon nae maeumi oh oh oh ohThe moment I see you, my heart goes oh oh oh oh
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
널 갖고 싶어 나 어떡해 Boyneol gatgo sipeo na eotteokhae BoyI want you — what do I do, boy?
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh ohneoman bomyeon nae maeumi oh oh oh ohThe moment I see you, my heart goes oh oh oh oh
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
널 갖고 싶어 나 어떡해 Boyneol gatgo sipeo na eotteokhae BoyI want you — what do I do, boy?
난 너밖에 없어nan neobake eopseoThere's no one but you for me
내가 기다리고 기다렸던 그 somebodynaega gidarigo gidaryeossdeon geu somebodyThat somebody I waited and waited for
넌 roller coasterneon roller coasterYou're a roller coaster
내 마음을 들었다 놨다 어떡하니nae maeumeul deuleossda nwassda eotteokhaniLifting my heart up and dropping it — what do I do?
너는 어떨지neoneun eotteoljiWhat about you?
만약 너도 나와 같다면 말해 tell memanyak neodo nawa gatdamyeon malhae tell meIf you feel like I do, say it — tell me
Yeah yeah I just keep falling in love againYeah yeah I just keep falling in love againYeah yeah, I just keep falling in love again
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh ohneoman bomyeon nae maeumi oh oh oh ohThe moment I see you, my heart goes oh oh oh oh
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
널 갖고 싶어 나 어떡해 Boyneol gatgo sipeo na eotteokhae BoyI want you — what do I do, boy?
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
너만 보면 내 마음이 oh oh oh ohneoman bomyeon nae maeumi oh oh oh ohThe moment I see you, my heart goes oh oh oh oh
Falling in love falling in loveFalling in love falling in loveFalling in love, falling in love
널 갖고 싶어 나 어떡해 Boyneol gatgo sipeo na eotteokhae BoyI want you — what do I do, boy?
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me touch me over thereTouch me touch me over thereTouch me, touch me over there
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me over thereTouch me over thereTouch me over there
Touch me over hereTouch me over hereTouch me over here
Touch me Touch me over thereTouch me Touch me over thereTouch me, touch me over there
Touch touch touchTouch touch touchTouch touch touch
Yeah yeahYeah yeahYeah, yeah

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
온종일onjongilall dayovertime all day
생각saenggakthoughtcome to mind
웃음uteumlaughterburst into laughter
무심하다musimhadato be indifferentpretend not to care
척cheokpretensepretend to know
자꾸jakkurepeatedlykeep making mistakes
머리meorihead / hairwash one's hair
심장simjangheartheart pounds
쿵쾅대다kungkwangdaedato thumpheart thumps
아침achimmorninghave breakfast
밤bamnightstay up all night
감정gamjeongemotionemotions show
설레다seolredato flutter (heart)fluttering heart
오랜만oraenmana long whilelong time no see
상상하다sangsanghadato imagineimagination comes true
빠져들다ppajyeodeuldato fall into빠져들다
떨리는tteolrineuntremblingMy trembling heart
하루가 지나가다haruga jinagadaa day passes하루가 지나가다
때문에ttaemunebecause ofBecause of you
아침부터 밤까지achimbuteo bamkkajifrom morning to nightMy heart pounds from morning to night
처음 느끼는cheoeum neukkineunfirst-time feelingIt's not my first time feeling this
달콤하다dalkomhadato be sweet달콤하다
신기하다singihadato be fascinating신기하다
두근거리다dugeungeoridato thump / flutter두근거리다
계속gyesokcontinuously계속
느끼다neukkidato feel느끼다
순간sunganmoment순간
향기hyanggiscent향기
미소misosmile미소
꿈꾸다kkumkkudato dream꿈꾸다
멋지다meotjidato be wonderful멋지다
기다리다gidaridato wait기다리다
마음maeumheartMy trembling heart
입술ipsullips입술
잠 못 자다jam mot jadacan't sleep잠 못 자다
하루 종일haru jongilall day하루 종일
웃다utdato laugh웃다
혼자서honjaseoby oneself혼자서
사랑에 빠지다sarange ppajidafall in love사랑에 빠지다
같지 않다gatji anhdaisn't the same같지 않다

Grammar notes (8)

웃음이 나다 = laughter comes

온종일 네 생각에 웃음이 나

나다 = something wells up: laughter, tears.

Pattern: [noun] + 나다

Example: 눈물이 났어 (tears came)

-아도 = even though

무심한 척해도 자꾸 만지는 머리

-아도 = even though (acting cool), my hand keeps moving.

Pattern: [stem] + 어도

Example: 바빠도 연락해 (call even if busy)

-는 건 = the fact of -ing

이렇게 설레는 건 오랜만이야

-는 건 = contracted -는 것 + 은: 'fluttering like this, it's been a while.'

Pattern: [stem] + 는 건

Example: 운동하는 건 싫어 (I hate exercising)

-라면 좋겠다 = hope it is

너도 나와 같은 마음이라면 좋겠어

-라면 좋겠다 = wish: 'hope you feel the same.'

Pattern: [noun] + 이라면 좋겠다

Example: 비가 안 온다면 좋겠어 (wish it wouldn't rain)

-고 있어 = am ~ing

너에게 빠져들고 있어

Present progressive love: not fallen — falling right now.

Pattern: [stem] + 고 있어

Example: 빠져들다 (to fall into)

-처럼 = like (time flying)

하루가 1초처럼 지나가

Like one second: time distortion measures the flutter's intensity.

Pattern: [noun] + 처럼 지나가다

Example: 하루 (a day)

-부터 ~까지 = from ~ to ~

심장이 쿵쾅대는 게 아침부터 밤까지

The span expresses persistence: no breaks for the heartbeat.

Pattern: [noun] + 부터 + [noun] + 까지

Example: 쿵쾅대다 (to thump)

-게 되다 = come to ~

자꾸만 상상하게 되는 걸

It happens to me, not by me: imagination wins.

Pattern: [stem] + 게 되다

Example: 상상하다 (to imagine)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (웃음이 나다 = laughter comes, -아도 = even though)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-는 건 = the fact of -ing)

Day 4 — Grammar 4 (-라면 좋겠다 = hope it is) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs