P1Harmony「Fall In Love Again」韓文歌詞
P1Harmony · 2024 · 專輯《KILLIN' IT》 · 難度 初級
被傷害過的妳不敢再愛:但他不是其他人,給我一個機會讓妳重新戀愛。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Fall In Love Again」的歌詞在說什麼?
被傷害過的妳不敢再愛:但他不是其他人,給我一個機會讓妳重新戀愛。
怎麼用「Fall In Love Again」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 42 個重點單字、7 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「Fall In Love Again」是哪個團體的歌?
FNC 2020 年出道的六人男團,自製作 rap 比例高。歌詞自信有態度,年輕世代共鳴強。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance冒個險吧 baby 我們賭一把
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 我知道他傷過你
But we're not all badBut we're not all bad但我們不是全都那麼壞
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back別保留 baby 別退縮
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again我保證 你還能再愛一次
I know you I can give you everythingI know you I can give you everything我懂你 我能給你一切
You asked for woahYou asked for woah你想要的 woah
But I get the feelingBut I get the feeling但我有種感覺
You think I'm gassed up woahYou think I'm gassed up woah你覺得我在吹牛 woah
That's because everybody else lets you downThat's because everybody else lets you down那是因為所有人都讓你失望過
But I'm not everyone elseBut I'm not everyone else但我不是「所有人」
I can tell that you don't trust meI can tell that you don't trust me我看得出你還不信我
'Cause they messed up woah'Cause they messed up woah因為他們搞砸過 woah
But can't you tellBut can't you tell但你難道看不出來
I don't move the way the rest does woah?I don't move the way the rest does woah?我的舉動和其他人不同 woah
I might be young but I'm just sayin'I might be young but I'm just sayin'我或許年輕 但我實話實說
I can hold you down yeahI can hold you down yeah我能守著你 yeah
You don't need anyone elseYou don't need anyone else你不需要其他人了
'Cause good guys are a blessing'Cause good guys are a blessing因為好男人是種福氣
If it feels right then just let itIf it feels right then just let it如果感覺對了 就順其自然
Look in my eyes I can tell you seeLook in my eyes I can tell you see看著我的眼睛 我知道你看見了
You should be ridin' with meYou should be ridin' with me你該跟我一起走
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance冒個險吧 baby 我們賭一把
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 我知道他傷過你
But we're not all badBut we're not all bad但我們不是全都那麼壞
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back別保留 baby 別退縮
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again我保證 你還能再愛一次
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance冒個險吧 baby 我們賭一把
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 我知道他傷過你
But we're not all badBut we're not all bad但我們不是全都那麼壞
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back別保留 baby 別退縮
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again我保證 你還能再愛一次
YeahYeahYeah
까칠한 너의 말투kkachilhan neoui maltu你帶刺的語氣
괜히 한번 헛기침gwaenhi hanbeon heotgichim讓我無故清了清嗓子
말해 줘 너의 마음도malhae jwo neoui maeumdo說說吧 把你的心也告訴我
Baby time is tickin'Baby time is tickin'Baby 時間在走
넘어와 줘 그냥 빨리neomeowa jwo geunyang ppalri靠過來吧 快點就好
먹으러 가자 Italianmeokeureo gaja Italian去吃個意大利菜吧
너도 날 원한다면neodo nal wonhandamyeon如果你也想要我
Take a chance 만약에 말이야Take a chance manyake maliya冒個險 假如說
And I won't ever changeAnd I won't ever change我永遠不會變
When I'm old and I'm greyWhen I'm old and I'm grey就算老去 白了頭髮
I promise to hold you the same wayI promise to hold you the same way我答應用同樣的方式抱著你
Keepin' you close the way I do todayKeepin' you close the way I do today像今天這樣把你緊緊留住
That's all that I'm gonna doThat's all that I'm gonna do我要做的就只有這個
'Cause good guys are a blessing'Cause good guys are a blessing因為好男人是種福氣
If it feels right then just let itIf it feels right then just let it如果感覺對了 就順其自然
Look in my eyes I can tell you seeLook in my eyes I can tell you see看著我的眼睛 我知道你看見了
You should be ridin' with meYou should be ridin' with me你該跟我一起走
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance冒個險吧 baby 我們賭一把
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 我知道他傷過你
But we're not all badBut we're not all bad但我們不是全都那麼壞
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back別保留 baby 別退縮
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again我保證 你還能再愛一次
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance冒個險吧 baby 我們賭一把
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 我知道他傷過你
But we're not all badBut we're not all bad但我們不是全都那麼壞
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back別保留 baby 別退縮
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again我保證 你還能再愛一次
사랑이 빠진sarangi ppajin掉出了愛
채로 너에게 사랑에 빠진chaero neoege sarange ppajin就這樣愛上了你
너는 모르게neoneun moreuge不讓你知道地
더 깊게 심해 마음을 닫아 굳게deo gipge simhae maeumeul data gutge越陷越深 把心關緊
Alright 넌 참Alright neon chamAlright 你真是
널 너무 잘 몰라 걷자neol neomu jal molra geotja你太不了解自己 走走吧
여차하면 날 좋을 때yeochahamyeon nal joteul ttae有機會的話 趁我心情好時
조만간 나와 걷자jomangan nawa geotja近日就出來陪我走走吧
Let's kick it pick up the phone baeLet's kick it pick up the phone bae開始吧 接電話 bae
저 뜨거운 태양 아래로 달려jeo tteugeoun taeyang araero dalryeo往那熾熱的太陽下奔跑
바람을 갈라 시원한 바람이 불어barameul galra siwonhan barami buleo劈開風 涼風吹拂
휘 휘 휘 휘hwi hwi hwi hwi咻 咻 咻 咻
다 가진 네가 뭐가 아쉬워 다 (다 다 다)da gajin nega mwoga aswiwo da (da da da)擁有一切的你還可惜什麼 (全都)
다 잊고 나와da itgo nawa全部忘掉 出來吧
We can dance all nightWe can dance all night我們可以跳一整夜
You should be ridin' with meYou should be ridin' with me你該跟我一起走
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance冒個險吧 baby 我們賭一把
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 我知道他傷過你
But we're not all bad (Not all bad)But we're not all bad (Not all bad)但我們不是全都那麼壞(沒那麼壞)
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back別保留 baby 別退縮
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again我保證 你還能再愛一次
(You can fall in love again)(You can fall in love again)(你還能再愛一次)
Take a chance baby let's take a chanceTake a chance baby let's take a chance冒個險吧 baby 我們賭一把
Yeah I know he did you wrongYeah I know he did you wrongYeah 我知道他傷過你
But we're not all badBut we're not all bad但我們不是全都那麼壞
Don't hold back baby don't hold backDon't hold back baby don't hold back別保留 baby 別退縮
And I promise you can fall in love againAnd I promise you can fall in love again我保證 你還能再愛一次
重點單字(42 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| take a chance | take a chance | 冒險一試 | take a chance baby(試試看吧 baby) |
| did you wrong | did you wrong | 傷害了妳 | he did you wrong(他傷害了妳) |
| hold back | hold back | 退縮 | don't hold back(別退縮) |
| promise | promise | 保證 | I promise you(我保證妳) |
| fall in love again | fall in love again | 再次戀愛 | fall in love again(再次戀愛) |
| gassed up | gassed up | 膨脹的(自大) | I'm gassed up woah(我在吹牛嗎) |
| let you down | let you down | 讓妳失望 | everybody else lets you down(其他人都讓妳失望) |
| 약속하다 | yaksokhada | 承諾、保證 | 약속하다(가사 속 표현) |
| 다른 사람 | dareun saram | 別人 | 다른 사람(가사 속 표현) |
| 나쁘다 | nappeuda | 壞的 | 나쁘다(가사 속 표현) |
| 다시 사랑하다 | dasi saranghada | 再次愛上 | 다시 사랑하다(가사 속 표현) |
| 모두 | modu | 全部、大家 | 모두(가사 속 표현) |
| 기대하다 | gidaehada | 期待 | 기대하다(가사 속 표현) |
| 실망시키다 | silmangsikida | 讓人失望 | 실망시키다(가사 속 표현) |
| 용기를 내다 | yonggireul naeda | 鼓起勇氣 | 용기를 내다(가사 속 표현) |
| 다가오다 | dagaoda | 靠近、走近 | 다가오다(가사 속 표현) |
| 괜찮아지다 | gwaenchanhajida | 變得沒事 | 괜찮아지다(가사 속 표현) |
| 기회 | gihoe | 機會 | 기회(가사 속 표현) |
| 사랑에 빠지다 | sarange ppajida | 墜入愛河 | 사랑에 빠지다(가사 속 표현) |
| 치유 | chiyu | 治癒 | 치유(가사 속 표현) |
| 마음을 열다 | maeumeul yeolda | 敞開心扉 | 마음을 열다(가사 속 표현) |
| 두려워하다 | duryeowohada | 畏懼 | 두려워하다(가사 속 표현) |
| 과거 | gwageo | 過去 | 과거(가사 속 표현) |
| 시작하다 | sijakhada | 開始 | 시작하다(가사 속 표현) |
| 끝나다 | kkeutnada | 結束 | 끝나다(가사 속 표현) |
| 믿음 | miteum | 信任 | 믿음(가사 속 표현) |
| 용서 | yongseo | 原諒 | 용서(가사 속 표현) |
| 행복하다 | haengbokhada | 幸福 | 행복하다(가사 속 표현) |
| 슬프다 | seulpeuda | 悲傷 | 슬프다(가사 속 표현) |
| 함께하다 | hamkkehada | 一起 | 함께하다(가사 속 표현) |
| 혼자가 아니다 | honjaga anida | 不是孤身一人 | 혼자가 아니다(가사 속 표현) |
| 다시 시작하다 | dasi sijakhada | 重新開始 | 다시 시작하다(가사 속 표현) |
| 사랑스럽다 | sarangseureopda | 可愛、有愛 | 사랑스럽다(가사 속 표현) |
| 보통의 | botongui | 普通的 | 보통의(가사 속 표현) |
| 특별함 | teukbyeolham | 特別 | 특별함(가사 속 표현) |
| 상처입다 | sangcheoipda | 受傷 | 상처입다(가사 속 표현) |
| 용기를 잃다 | yonggireul ilhda | 失去勇氣 | 용기를 잃다(가사 속 표현) |
| 새로운 사랑 | saeroun sarang | 新的戀愛 | 새로운 사랑(가사 속 표현) |
| 과감하다 | gwagamhada | 果敢 | 과감하다(가사 속 표현) |
| 설득하다 | seoldeukhada | 說服 | 설득하다(가사 속 표현) |
| 안심하다 | ansimhada | 安心 | 안심하다(가사 속 표현) |
| 다가서다 | dagaseoda | 走近 | 다가서다(가사 속 표현) |
文法重點(7 組)
「not everyone else」不是其他人
but i'm not everyone else
-가 아니다 把自己從過去傷害者中完全抽離。
句型: [명사] + 가/이 아니다
例句: 나는 특별해 나는 다르니까(我很特別因為我不一樣)
「let you down」讓妳失望
that's because everybody else lets you down
let you down 完了形の解説: 過去の失望の蓄積が今の不信頼。
句型: [명사] + let + [명사] + down
例句: 약속을 어겨서 실망시켰어(違反約定讓你失望了)
「promise」약속하다
And I promise you can fall in love again
상처받은 사람에게 하는 건 상담 문법: 다시 사랑해도 된다는 허가.
句型: promise + [절]
例句: 다시 웃을 수 있을 거라고 약속해(我保證你會再笑出來)
「do someone wrong」상처 주다
Yeah I know he did you wrong
did you wrong 과거형 인정: 상대의 전 남자를 먼저 감싸 주는 공감 표현.
句型: do + 사람 + wrong
例句: 그가 너를 상처 주었구나(他傷害了你)
「take a chance」賭一把(勸誘)
Take a chance baby let's take a chance
두 번 반복되는 권유가 곧 약속。실패해도 다시 시작하자는 구조。
句型: take a chance
例句: 한 번쯤은 용기 내 봐(至少鼓起一次勇氣吧)
「hold back」壓抑、保留(別藏著)
Don't hold back baby don't hold back
마음을 숨기지 마라는 허락。억누른 감정을 풀어준다。
句型: don't + [동사]
例句: 솔직하게 말해 봐(坦白說說看)
「not all bad」不是全都壞
But we're not all bad
부분 부정으로 신뢰를 복구한다。전부는 아니라는 정직한 접근。
句型: not all + [형용사]
例句: 다 나쁜 건 아니야(不是都不好)
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 I promise you can fall in love again
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「not everyone else」不是其他人、「let you down」讓妳失望)
- 複習單字 A
- 學 「not everyone else」不是其他人 和 「let you down」讓妳失望
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「not everyone else」不是其他人)
- 背 Fall In Love Again 關鍵字
- 學 「not everyone else」不是其他人
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「let you down」讓妳失望)+ 單字 C 組
- 學 「let you down」讓妳失望
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「promise(約定)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「not everyone else」不是其他人 和 「let you down」讓妳失望
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「promise」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲