🎤 KPOP大叔

WINNER「EVERYDAY」韓文歌詞

WINNER · 2018 · 專輯《EVERYD4Y》 · 難度 初級

把戀愛寫成日常排程：看電影、發訊息、親一下——把一週七天都不夠用的戀愛公式化。

開啟互動學習版 →

常見問題

「EVERYDAY」的歌詞在說什麼？

把戀愛寫成日常排程：看電影、發訊息、親一下——把一週七天都不夠用的戀愛公式化。

怎麼用「EVERYDAY」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「EVERYDAY」是哪個團體的歌？

YG 2014 年出道的四人男團，自作曲佔多數。南太平洋風與敘事抒情並蓄，歌詞青春寫實。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

영화나 볼래 조조yeonghwana bolrae jojo要不要看電影 早場的
너만 좋다면 난 고고 (고고씽)neoman jotdamyeon nan gogo (gogossing)只要你願意 我就走起 (Let's go)
대답해 그냥 ㅇㅇdaedaphae geunyang ㅇㅇ回答我 就回個「嗯嗯」
티켓 두 장은 로또tiket du jangeun rotto兩張電影票 就是樂透
너 화장하지 마 배불러neo hwajanghaji ma baebulreo別化妝了 我飽了
더 이뻐지면 난 앰뷸런스deo ippeojimyeon nan aembyulreonseu再漂亮下去 要叫救護車了
Honeybee honeybee 꼬여Honeybee honeybee kkoyeo蜜蜂們全被吸引過來
꽃을 쥐건 only one that's youkkoteul jwigeon only one that's you但握著花的 only one 就是你
넌 나의 종교 일주일neon naui jonggyo iljuil你是我的宗教 一週七天
매일 영접할 수 있다면maeil yeongjeophal su issdamyeon如果每天都能迎接你
매일이 주일 woo weemaeili juil woo wee每天都會是星期日 Woo wee
도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네dodaeche neon mwonde binteumi eopsne你到底是什麼 完全沒有破綻
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와jal utdagado torajimyeon maeumi apawa笑著笑著突然鬧彆扭 我就心疼
I want you to love me oh till I die yeahI want you to love me oh till I die yeah我要你愛我 愛到死 Oh till I die
다 가져가 원한다면 내 모든 오늘을 babeda gajyeoga wonhandamyeon nae modeun oneuleul babe全部拿走吧 如果想要 我所有的今天 babe
넌 봐도 봐도 끝이 안 보여neon bwado bwado kkeuti an boyeo怎麼看也看不到盡頭
넌 파도 파도 매일 새로워neon pado pado maeil saerowo怎麼挖 都每天都是新的你
월 화 수 목 금 토 일 가지곤wol hwa su mok geum to il gajigon光有週一到週日
부족해 하루를 더 만들 지경bujokhae harureul deo mandeul jigyeong根本不夠 我得再造一天出來
피자 파스타는 so sopija paseutaneun so so披薩義大利麵 so so
네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)nega wonham nan ㄱㄱ (gogossing)只要你想要 我就走起
수업 마치고 톡톡 (톡톡)sueop machigo toktok (toktok)下課後傳訊息給我 (鈴鈴)
만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)mannamyeon bangapdago ppoppo (chu)見面時開心地親一下 (Chu)
미소 한방에 정신이 픽픽픽miso hanbange jeongsini pikpikpik你一笑 我的魂就飛了
전화긴 계속 링링링jeonhwagin gyesok ringringring電話響個不停 Ring ring ring
여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂyeosachin ijen da ㅂㅂㅂ紅粉知己現在全部 bye bye bye
정리하고 네게 올인인인jeongrihago nege olininin整理乾淨 然後對你 all in

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
조조jojo早場조조 영화（早場電影）
고고씽gogossing衝呀（Let's go）고고씽!（衝呀！）
로또rotto樂透티켓 두 장은 로또（兩張票就是樂透）
화장하다hwajanghada化妝화장을 지우다（卸妝）
배부르다baebureuda飽배불러 죽겠어（飽死了）
꼬이다kkoida被吸引、纏上입에 꼬이다（被勾起食慾）
쥐다jwida握住손에 쥐다（握在手裡）
종교jonggyo宗教종교가 없다（沒有宗教信仰）
영접하다yeongjeophada迎接손님을 영접하다（迎接客人）
빈틈binteum空隙、破綻빈틈이 없다（毫無破綻）
토라지다torajida鬧彆扭살짝 토라진 얼굴（微微鬧彆扭的臉）
가져가다gajyeogada拿走다 가져가（全部拿走）
파도pado波浪、刨挖파도처럼 몰아치다（如波濤般襲來）
새롭다saeropda新鮮매일 새로워（每天都很新鮮）
부족하다bujokhada不足수면이 부족하다（睡眠不足）
지경jigyeong地步쓰러질 지경（快昏倒的地步）
미소miso微笑미소를 짓다（露出微笑）
링ring鈴聲（擬聲）링링거리다（鈴鈴響）
정리하다jeongrihada整理、了斷관계를 정리하다（了斷關係）
올인olin全押모든 걸 올인하다（全部押上）

文法重點（4 組）

「-면」一有～就

너 화장하지 마 배불러 더 이뻐지면 난 앰뷸런스

배부르다（飽）本來形容食物，卻拿來形容「美得看不下去」——誇張式稱讚。

句型: [동사幹] + 지 마 / (으)면 + [과장]

例句: 웃지 마 너무 예뻐（別笑了 太漂亮了）

「-아도 -아도」再三～也

넌 봐도 봐도 끝이 안 보여

봐도 봐도 疊用：看的動作無限循環，卻永遠到不了邊界。

句型: [동사幹] + 아도 + [동사幹] + 아도

例句: 먹어도 먹어도 배고파（怎麼吃都餓）

「-지경」到～地步

월화수목금토일 가지곤 부족해 하루를 더 만들 지경

-지경 把「誇張」量化成可見的程度指標：愛到要發明第八天。

句型: [명사]를/을 더 + [동사] + 지경

例句: 웃긴 웃음이 나올 지경（好笑到快笑出來）

「한방에」一發就～

미소 한방에 정신이 픽픽픽

한방（一下子）+ 擬態詞 픽픽픽：心神被「打飛」的節奏感。

句型: [명사] + 한방에

例句: 한방에 끝내다（一次搞定）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-면」一有～就、「-아도 -아도」再三～也）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-지경」到～地步）

第 4 天 — 文法 4（「한방에」一發就～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲