WINNER “EVERYDAY” Korean Lyrics

WINNER · 2018 · Album: EVERYD4Y · Beginner

Love as a daily schedule: movies, texts, a kiss — a week isn't enough so he'll invent an eighth day.

FAQ

What are the lyrics of “EVERYDAY” about?

Love as a daily schedule: movies, texts, a kiss — a week isn't enough so he'll invent an eighth day.

How do I learn Korean with “EVERYDAY”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 20 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “EVERYDAY”?

YG's songwriter quartet (2014) — self-penned tropical pop and coming-of-age ballads with honest, youthful lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

영화나 볼래 조조yeonghwana bolrae jojoWanna catch a movie? Matinee

너만 좋다면 난 고고 (고고씽)neoman jotdamyeon nan gogo (gogossing)If you're in, I'm go-go (go go)

대답해 그냥 ㅇㅇdaedaphae geunyang ㅇㅇJust reply with a quick 'mm-hm'

티켓 두 장은 로또tiket du jangeun rottoTwo tickets are the lotto

너 화장하지 마 배불러neo hwajanghaji ma baebulreoSkip the makeup — I'm full

더 이뻐지면 난 앰뷸런스deo ippeojimyeon nan aembyulreonseuAny prettier and I need an ambulance

Honeybee honeybee 꼬여Honeybee honeybee kkoyeoHoneybees keep swarming

꽃을 쥐건 only one that's youkkoteul jwigeon only one that's youThe only one holding the flower — that's you

넌 나의 종교 일주일neon naui jonggyo iljuilYou're my religion — seven days a week

매일 영접할 수 있다면maeil yeongjeophal su issdamyeonIf I could welcome you every day

매일이 주일 woo weemaeili juil woo weeEvery day would be Sunday — woo wee

도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네dodaeche neon mwonde binteumi eopsneWhat are you? Not a single flaw

잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와jal utdagado torajimyeon maeumi apawaYou laugh, then sulk — and it hurts

I want you to love me oh till I die yeahI want you to love me oh till I die yeahI want you to love me till I die

다 가져가 원한다면 내 모든 오늘을 babeda gajyeoga wonhandamyeon nae modeun oneuleul babeTake it all if you want — all my todays, babe

넌 봐도 봐도 끝이 안 보여neon bwado bwado kkeuti an boyeoI keep looking but there's no end to you

넌 파도 파도 매일 새로워neon pado pado maeil saerowoI keep digging — you're new every day

월 화 수 목 금 토 일 가지곤wol hwa su mok geum to il gajigonMonday through Sunday alone

부족해 하루를 더 만들 지경bujokhae harureul deo mandeul jigyeongIt's not enough — I'll make an extra day

피자 파스타는 so sopija paseutaneun so soPizza and pasta — so so

네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)nega wonham nan ㄱㄱ (gogossing)If you want it, I'm go-go

수업 마치고 톡톡 (톡톡)sueop machigo toktok (toktok)Text me after class (ping ping)

만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)mannamyeon bangapdago ppoppo (chu)A happy kiss when we meet (chu)

미소 한방에 정신이 픽픽픽miso hanbange jeongsini pikpikpikOne smile and I lose my mind

전화긴 계속 링링링jeonhwagin gyesok ringringringMy phone keeps going ring ring ring

여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂyeosachin ijen da ㅂㅂㅂGirl friends — all bye bye bye

정리하고 네게 올인인인jeongrihago nege olinininI'll cut them off and go all in on you

Vocabulary (20)

Korean	Romanization	English	Note
조조	jojo	matinee (early show)	a matinee movie
고고씽	gogossing	let's go (slang)	let's go!
로또	rotto	lottery	two tickets are the lotto
화장하다	hwajanghada	to put on makeup	remove makeup
배부르다	baebureuda	to be full	I'm stuffed
꼬이다	kkoida	to be hooked / entangled	get a craving
쥐다	jwida	to grip / hold	hold in hand
종교	jonggyo	religion	have no religion
영접하다	yeongjeophada	to welcome / receive	welcome a guest
빈틈	binteum	gap / flaw	no flaws at all
토라지다	torajida	to sulk / get moody	a slightly sulky face
가져가다	gajyeogada	to take away	take it all
파도	pado	wave / to dig into	surge like waves
새롭다	saeropda	to be new / fresh	new every day
부족하다	bujokhada	to be insufficient	lack of sleep
지경	jigyeong	extent / state	to the point of fainting
미소	miso	smile	wear a smile
링	ring	ring (onomatopoeia)	keep ringing
정리하다	jeongrihada	to organize / break off	end a relationship
올인	olin	all in	go all in

Grammar notes (4)

-면 = if / whenever

너 화장하지 마 배불러 더 이뻐지면 난 앰뷸런스

배부르다 (full) borrowed for beauty: so gorgeous I can't take another bite.

Pattern: [negative] + [exaggeration]

Example: 웃지 마 너무 예뻐 (don't smile, too pretty)

-아도 -아도 = keep -ing and -ing

넌 봐도 봐도 끝이 안 보여

Repeating -아도 makes an endless loop of looking with no edge.

Pattern: [stem] + アド ×2

Example: 먹어도 먹어도 배고파 (hungry no matter how much I eat)

-지경 = to the point of

월화수목금토일 가지곤 부족해 하루를 더 만들 지경

-지경 quantifies the exaggeration: so in love he'll invent a weekday.

Pattern: [noun] + サランットカジゴン

Example: 배꼽이 빠질 지경 (so funny my stomach hurts)

한방에 = with one hit

미소 한방에 정신이 픽픽픽

한방에 + the onomatopoeia 픽픽픽: knocked out by a single smile.

Pattern: [noun] + ハンバンエ

Example: 한방에 끝냈다 (finished in one go)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Memorize 10 basic words
Listen to the song 3 times
Hum along to the chorus Everyday day every everyday
Write today's new words once

Day 2 — Grammar 1, 2 (-면 = if / whenever, -아도 -아도 = keep -ing and -ing)

Review vocab set A
Learn -면 = if / whenever and -아도 -아도 = keep -ing and -ing
Notice these patterns while listening
Make two sentences with today's grammar

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-지경 = to the point of)

Memorize EVERYDAY keywords
Learn -지경 = to the point of
Sing the whole chorus
Sing the chorus along with the video

Day 4 — Grammar 4 (한방에 = with one hit) + Vocab Set C

Learn 한방에 = with one hit
Read the lyrics aloud twice
Make a sentence with 빈틈 (破綻)
Shadow the verses once

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Learn -면 = if / whenever and -아도 -아도 = keep -ing and -ing
Sing the whole song with karaoke
Flag the words you still miss
Review grammar 1-3

Day 6 — Vocab review + quiz

Score 80+ on the vocab quiz
Write missed words 3 times
Sing the chorus without looking
Explain the meaning of 빈틈 to a friend

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

Sing the entire song without subtitles
Make one sentence per grammar point
Record yourself singing and check pronunciation
Use today's expressions in a short diary entry