NewJeans “ETA” Korean Lyrics
NewJeans · 2023 · Album: Get Up · Beginner
Telling a friend: your time is a bank — stop wasting it on a liar, clean it up fast.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “ETA” about?
Telling a friend: your time is a bank — stop wasting it on a liar, clean it up fast.
How do I learn Korean with “ETA”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “ETA”?
Debuted under ADOR in 2022. The Gen-Z girl group — English-Korean mix, simple repetitive lyrics, perfect for beginners and trend lovers.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
낭비하지 마 네 시간은 은행nangbihaji ma ne siganeun eunhaengDon't waste your time, it's a bank
서둘러서 정리해 걔는 real badseodulreoseo jeongrihae gyaeneun real badHurry up and sort it out, he's real bad
받아주면 안돼batajumyeon andwaeYou can't take him back
No you better trust meNo you better trust meNo, you better trust me
답답해서 그래dapdaphaeseo geuraeI say this because it's frustrating
저번에도 봤지만 너 없을 때jeobeonedo bwassjiman neo eopseul ttaeI saw it last time too, when you were gone
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네gyaen yeogijeogie nunbiteul ppurineHe's throwing looks everywhere
아주 눈부시게aju nunbusigeOh so dazzlingly
Honestly 우리 사이에Honestly uri saieHonestly, between us
He's been totally lying yeahHe's been totally lying yeahHe's been totally lying, yeah
내 생일 파티에 너만 못 온 그날nae saengil patie neoman mot on geunalThe day you were the only one missing at my birthday party
혜진이가 엄청 혼났던 그날hyejiniga eomcheong honnassdeon geunalThe day Hyejin got scolded so badly
지원이가 여친이랑 헤어진 그날jiwoniga yeochinirang heeojin geunalThe day Jiwon broke up with his girlfriend
걔는 언제나 네가 없이 그날gyaeneun eonjena nega eopsi geunalHe always does it when you're not around
너무 멋있는 옷을 입고 그날neomu meotissneun oteul ipgo geunalDressed up so sharp, on those days
Heard him sayHeard him sayHeard him say
We can go wherever you likeWe can go wherever you likeWe can go wherever you like
Baby say the words and I'm downBaby say the words and I'm downBaby say the words and I'm down
All I need is you on my sideAll I need is you on my sideAll I need is you on my side
We can go whenever you likeWe can go whenever you likeWe can go whenever you like
Now where are you?Now where are you?Now where are you?
MmhmmMmhmmMmhmm
What's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETA
MmhmmMmhmmMmhmm
What's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETA
MmhmmMmhmmMmhmm
What's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her armI'll be there right now, lose that boy on her armI'll be there right now, lose that boy on her arm
아파 맘이 네가 걔 못 잊을 때apa mami nega gyae mot iteul ttaeIt hurts — my heart, when you can't forget him
내 말 믿어 you deserve better than thatnae mal miteo you deserve better than thatTrust me, you deserve better than that
내가 도와줄게naega dowajulgeI'll help you
걔는 그냥 playin'gyaeneun geunyang playin'He's just playin'
Boys be always lying yeahBoys be always lying yeahBoys be always lying, yeah
내 생일 파티에 너만 못 온 그날nae saengil patie neoman mot on geunalThe day you were the only one missing at my birthday party
혜진이가 엄청 혼났던 그날hyejiniga eomcheong honnassdeon geunalThe day Hyejin got scolded so badly
지원이가 여친이랑 헤어진 그날jiwoniga yeochinirang heeojin geunalThe day Jiwon broke up with his girlfriend
걔는 언제나 네가 없이 그날gyaeneun eonjena nega eopsi geunalHe always does it when you're not around
너무 멋있는 옷을 입고 그날neomu meotissneun oteul ipgo geunalDressed up so sharp, on those days
Heard him sayHeard him sayHeard him say
We can go wherever you likeWe can go wherever you likeWe can go wherever you like
Baby say the words and I'm downBaby say the words and I'm downBaby say the words and I'm down
All I need is you on my sideAll I need is you on my sideAll I need is you on my side
We can go wherever you likeWe can go wherever you likeWe can go wherever you like
Now where are you?Now where are you?Now where are you?
MmhmmMmhmmMmhmm
What's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETA
MmhmmMmhmmMmhmm
What's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETA
MmhmmMmhmmMmhmm
What's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETAWhat's your ETA, what's your ETA
I'll be there right now, lose that boy on her armI'll be there right now, lose that boy on her armI'll be there right now, lose that boy on her arm
Need a boy on my armNeed a boy on my armNeed a boy on my arm
Need a boy on my armNeed a boy on my armNeed a boy on my arm
Want a boy on my armWant a boy on my armWant a boy on my arm
Need a boy on my armNeed a boy on my armNeed a boy on my arm
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 낭비하다 | nangbihada | to waste | don't waste time |
| 은행 | eunhaeng | bank | your time is a bank |
| 서둘러서 | seodulreoseo | hurriedly | clean it up quickly |
| 정리하다 | jeongrihada | to clean up / sort out | sort out the relationship |
| real bad | real bad | really bad | he's really bad |
| 받아주다 | batajuda | to take (someone) back | don't take him back |
| 답답하다 | dapdaphada | to feel frustrated | it's frustrating |
| 여기저기 | yeogijeogi | here and there | sprinkle looks everywhere |
| 눈부시게 | nunbusige | blatantly | blatantly scattering |
| 서두르다 | seodureuda | to hurry | 서두르다 |
| 걔 | gyae | that kid (him/her) | Hurry and clean it up — he's real bad |
| 저번에 | jeobeone | last time | I saw it before when you weren't around |
| 뿌리다 | ppurida | to sprinkle / scatter | 뿌리다 |
| honestly | honestly | honestly | Honestly, between us — he's been totally lying, yeah |
| 저번 | jeobeon | last time | I saw it before when you weren't around |
| 서둘러서 정리해 | seodulreoseo jeongrihae | hurry up and sort it out | Hurry and clean it up — he's real bad |
| 받아주면 안돼 | batajumyeon andwae | you can't accept (him) | You can't take him back |
| 답답해서 그래 | dapdaphaeseo geurae | because it's frustrating | It's frustrating, that's why I say it |
| 아주 눈부시게 | aju nunbusige | very conspicuously | Very blatantly |
| 시간 | sigan | time | Don't waste your time — it's a bank |
| 때 | ttae | time, moment | I saw it before when you weren't around |
| 사이 | sai | relationship; between | Honestly, between us — he's been totally lying, yeah |
| 빛 | bit | light | He sprinkles his gaze everywhere |
| 눈부시다 | nunbusida | dazzling | 눈부시다 |
| 너 | neo | you | I saw it before when you weren't around |
| 네 | ne | you / your | Don't waste your time — it's a bank |
| 마 | ma | don't (-지 마) | Don't waste your time — it's a bank |
| 눈빛 | nunbit | the look in one's eyes | He sprinkles his gaze everywhere |
| 우리 | uri | we, us | Honestly, between us — he's been totally lying, yeah |
| 눈빛을 뿌리네 | nunbiteul ppurine | scatters glances around (tsk) | He sprinkles his gaze everywhere |
| 낭비하지 마 | nangbihaji ma | don't waste (it) | Don't waste your time — it's a bank |
| 네 시간은 은행 | ne siganeun eunhaeng | your time is a bank | Don't waste your time — it's a bank |
| 걔는 real bad | gyaeneun real bad | that guy is real bad | Hurry and clean it up — he's real bad |
| 저번에도 봤지만 | jeobeonedo bwassjiman | I saw it last time too | I saw it before when you weren't around |
| 너 없을 때 | neo eopseul ttae | when you're not around | I saw it before when you weren't around |
| 걘 여기저기에 | gyaen yeogijeogie | he's here, there, everywhere | He sprinkles his gaze everywhere |
| 정리해 | jeongrihae | end it, wrap it up | Hurry and clean it up — he's real bad |
| 우리 사이에 | uri saie | between us | Honestly, between us — he's been totally lying, yeah |
| totally lying | totally lying | totally lying | Honestly, between us — he's been totally lying, yeah |
| 저번에도 | jeobeonedo | last time too | I saw it before when you weren't around |
Grammar notes (8)
은행 = bank (metaphor for valuable resource)
낭비하지 마 네 시간은 은행
Time as a bank account: withdrawals reduce your balance. Stop wasting.
Pattern: [noun] + ウン ヘン
Example: 몸은 자본이다 (your body is capital)
눈빛을 뿌리다 = scatter glances
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네
뿌리다 (scatter seeds) applied to gazes: sending interest to multiple people at once.
Pattern: [noun] + ル プリダ
Example: 씨앗을 뿌리다 (scatter seeds)
-지만 = but (introducing evidence)
저번에도 봤지만 너 없을 때
The 'but' that introduces evidence: last time gets subpoenaed.
Pattern: [stem] + 었지만
Example: 저번에 (last time)
사이 = relationship / between
Honestly 우리 사이에 he's been totally lying yeah
사이에 pins the lie's coordinates: somewhere between friendship and love.
Pattern: [noun] + 사이에
Example: 사이 (relationship)
neun — present attributive
서둘러서 정리해 걔는 real bad
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
a/eo juda — do ~ for me
받아주면 안돼
Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).
Pattern: V + a/eo juda
Example: Please wait for me a bit
a/eoseo — and then; because
답답해서 그래
(으)서 links actions in sequence or marks a reason.
Pattern: V + a/eoseo
Example: I got up and washed up
ge — adverbial 'in a ~ way'
아주 눈부시게
눈부시다 + 게 makes the adverb 'dazzlingly'.
Pattern: A + ge
Example: Speak quietly
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 낭비하지 마 네 시간은 은행
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (은행 = bank (metaphor for valuable resource), 눈빛을 뿌리다 = scatter glances)
- Review vocab set A
- Learn 은행 = bank (metaphor for valuable resource) and 눈빛을 뿌리다 = scatter glances
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (은행 = bank (metaphor for valuable resource))
- Memorize ETA keywords
- Learn 은행 = bank (metaphor for valuable resource)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (눈빛을 뿌리다 = scatter glances) + Vocab Set C
- Learn 눈빛을 뿌리다 = scatter glances
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with eta (預計到達時間)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 은행 = bank (metaphor for valuable resource) and 눈빛을 뿌리다 = scatter glances
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of eta to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs