🎤 KPOP大叔

NewJeans「ETA」韓文歌詞

NewJeans · 2023 · 專輯《Get Up》 · 難度 初級

對被爛男友浪費時間的朋友說：時間是銀行，別浪費了，趕快整理乾淨吧。

開啟互動學習版 →

常見問題

「ETA」的歌詞在說什麼？

對被爛男友浪費時間的朋友說：時間是銀行，別浪費了，趕快整理乾淨吧。

怎麼用「ETA」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 9 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「ETA」是哪個團體的歌？

ADOR 2022 年出道。Z 世代最紅女團，英文＋韓文混搭、歌詞簡單重複，最適合初學者跟上潮流。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

낭비하지 마 네 시간은 은행nangbihaji ma ne siganeun eunhaeng別浪費你的時間 時間就是銀行
서둘러서 정리해 걔는 real badseodulreoseo jeongrihae gyaeneun real bad趕快整理乾淨 他真的很糟
받아주면 안돼batajumyeon andwae不能接受
No you better trust meNo you better trust me你最好相信我
답답해서 그래dapdaphaeseo geurae因為看不下去才說的
저번에도 봤지만 너 없을 때jeobeonedo bwassjiman neo eopseul ttae上次妳不在的時候就看到了
걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네gyaen yeogijeogie nunbiteul ppurine他到處亂撒眼神
아주 눈부시게aju nunbusige非常明目張膽地
Honestly 우리 사이에 he's been totally lying yeahHonestly uri saie he's been totally lying yeah老實說 在我們之間 他一直在說謊 Yeah

重點單字（9 個）

韓文羅馬拼音中文備註
낭비하다nangbihada浪費시간을 낭비하지 마（別浪費時間）
은행eunhaeng銀行네 시간은 은행（你的時間是銀行）
서둘러서seodulreoseo趕快地서둘러서 정리해（趕快整理）
정리하다jeongrihada整理、了斷관계를 정리하다（整理關係）
real badreal bad真的很糟걔는 real bad（他真的很糟）
받아주다batajuda接受（回頭）받아주면 안돼（不能接受）
답답하다dapdaphada鬱悶、著急답답해서 그래（因為看不下去）
여기저기yeogijeogi到處여기저기 눈빛을 뿌리다（到處拋媚眼）
눈부시게nunbusige明目張膽地눈부시게 뿌리네（明目張膽地撒）

文法重點（2 組）

「-은 은행」～是銀行（比喻）

낭비하지 마 네 시간은 은행

시간을 은행에 비유: 인출하면 잔액이 줄어든다. 낭비하지 말라는 경고。

句型: [명사] + 은 + 은행

例句: 몸은 자본이다（身體就是資本）

「눈빛을 뿌리다」撒眼神

걘 여기저기에 눈빛을 뿌리네

뿌리다（撒種）을 눈빛에 사용: 여러 사람에게 동시에 관심을 보내는 행동。

句型: [명사] + 을/를 뿌리다

例句: 씨앗을 뿌리다（撒種子）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-은 은행」～是銀行（比喻）、「눈빛을 뿌리다」撒眼神）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-은 은행」～是銀行（比喻））

第 4 天 — 文法 4（「눈빛을 뿌리다」撒眼神）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲