🎤 KPOP大叔

BTS「Dynamite」韓文歌詞

BTS · 2020 · 專輯《Dynamite》 · 難度 初級

BTS 首支全英文單曲的韓文版字幕：人生像蜂蜜一樣甜，迪斯可派對開始了——最明亮的 disco funk。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Dynamite」的歌詞在說什麼？

BTS 首支全英文單曲的韓文版字幕：人生像蜂蜜一樣甜，迪斯可派對開始了——最明亮的 disco funk。

怎麼用「Dynamite」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 10 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Dynamite」是哪個團體的歌？

2013 年出道的 7 人男團，從小公司走上世界舞臺。歌詞從少年煩惱寫到人生議題，文學性與口語兼具，教材深度一流。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔 이제 시작해볼까achime ileona sinbal singo uyu han jan ije sijakhaebolkka早上起床穿上鞋 一杯牛奶 開始吧
킹콩 드럼을 연주해 구르는 돌처럼 거침 없이kingkong deureomeul yeonjuhae gureuneun dolcheoreom geochim eopsi奏響金剛鼓 像滾石一樣勢不可擋
집으로 걸어 가며 노래해 높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼jipeuro geoleo gamyeo noraehae nopi ttwieo olra machi LeBron cheoreom走回家唱歌 像 LeBron 一樣高高跳起
딩동 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판dingdong jeonhwa jwo aiseuti han jangwa takgu han pan叮咚 打給我 冰紅茶一杯 乒乓球一局
점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어jeomjeom tteugeowojineun bunwigi ulrineun beiseu deulrini nan junbidwaesseo氣氛越來越熱 聽見貝斯了嗎 我準備好了
인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지insaengeun kkulcheoreom dalkomhae i biteuneun butiga naji人生像蜂蜜一樣甜 這節奏很有 groove
디스코 파티 난 좋아 준비 됐어diseuko pati nan jota junbi dwaesseo迪斯可派對 我喜歡 準備好了
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아nan daiamondeu bitnaneun geo aljanha你知道我像鑽石一樣閃耀
오늘밤 난 별들 속에 있으니oneulbam nan byeoldeul soke isseuni今晚我在群星之中
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐nae anui bulkkotdeulro ibameul chanranhi balkhineungeol jikyeobwa看我用內心的火焰 照亮這個夜晚
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀peongkeuwa soulro i dosireul balkhyeo用龐克和靈魂 照亮這座城市
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼biteuro muldeulilgeoya daineomaiteucheoreom用光芒染色 像炸藥一樣

重點單字（10 個）

韓文羅馬拼音中文備註
킹콩 드럼kingkong deureom金剛鼓（大鼓）킹콩 드럼을 연주하다（演奏金剛鼓）
거침 없이geochim eopsi勢不可擋거침없이 달려가다（勢不可擋地跑）
딩동dingdong叮咚（擬聲）딩동 전화 줘（叮咚 打給我）
부티buti布基舞曲律動이 비트는 부티가 나지（這節奏有布基感）
디스코 파티diseuko pati迪斯可派對디스코 파티를 열다（開迪斯可派對）
다이아몬드daiamondeu鑽石다이아몬드처럼 빛나다（像鑽石般閃耀）
찬란히chanranhi燦爛地밤을 찬란히 밝히다（照亮夜晚）
물들이다muldeulida染色빛으로 물들이다（用光染色）
꿀처럼 달콤하다kkulcheoreom dalkomhada像蜂蜜一樣甜인생은 꿀처럼 달콤해（人生像蜂蜜般甜）
펑크peongkeu龐克펑크와 소울（龐克和靈魂）

文法重點（3 組）

「꿀처럼 달콤해」像蜂蜜一樣甜

인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지

꿀（蜂蜜）は粘着性がある: 一度味わうと離せない甘さ。人生も同じ。

句型: [명사] + 처럼 + [형용사]

例句: 꿀처럼 달고 소주처럼 씁니다（像蜂蜜般甜像燒酒般苦）

「-는걸 지켜봐」看著我做～

내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐

-는걸 지켜봐 自信の宣言: 內面の光を外に見せる。

句型: [동사幹] + 는걸 지켜봐

例句: 내가 어떻게 하는지 지켜봐（看我怎麼做）

「다이너마이트처럼」像炸藥一樣

빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼

-처럼 比喩の集大成: 曲名「Dynamite」が最後の比喩で戻ってくる。

句型: [명사] + 처럼

例句: 별처럼 빛나다（像星星一樣發光）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「꿀처럼 달콤해」像蜂蜜一樣甜、「-는걸 지켜봐」看著我做～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「다이너마이트처럼」像炸藥一樣）

第 4 天 — 文法 4（「꿀처럼 달콤해」像蜂蜜一樣甜）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲