BTS “Dynamite” Korean Lyrics
BTS · 2020 · Album: Dynamite · Beginner
BTS's first all-English single (Korean captions): life is sweet like honey, disco party tonight. Bright disco funk.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Dynamite” about?
BTS's first all-English single (Korean captions): life is sweet like honey, disco party tonight. Bright disco funk.
How do I learn Korean with “Dynamite”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Dynamite”?
A seven-piece from 2013 who climbed from a tiny label to the world stage. Lyrics span boyhood worries to life at large — deep teaching material.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Cos ah ah I'm in the stars tonightCos ah ah I'm in the stars tonight'Cos ah ah, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fireSo watch me bring the fireSo watch me bring the fire
and set the night alightand set the night alightAnd set the night alight
Shoes on get up in the mornShoes on get up in the mornShoes on, get up in the morn
Cup of milk let's rock and rollCup of milk let's rock and rollCup of milk, let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling onKing Kong kick the drum rolling onKing Kong kick the drum, rolling on
like a rolling stonelike a rolling stoneLike a rolling stone
Sing song when I'm walking homeSing song when I'm walking homeSing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBronJump up to the top LeBronJump up to the top, LeBron
Ding dong call me on my phoneDing dong call me on my phoneDing dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pongIce tea and a game of ping pongIce tea and a game of ping pong
This is getting heavyThis is getting heavyThis is getting heavy
Can you hear the bass boom I'm readyCan you hear the bass boom I'm readyCan you hear the bass boom? I'm ready
Life is sweet as honeyLife is sweet as honeyLife is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like moneyYeah this beat cha ching like moneyYeah, this beat cha-ching like money
Disco overloadDisco overloadDisco overload
I'm into that I'm good to goI'm into that I'm good to goI'm into that, I'm good to go
I'm diamond you know I glow upI'm diamond you know I glow upI'm diamond, you know I glow up
Hey so let's goHey so let's goHey, so let's go
Cos ah ah I'm in the stars tonightCos ah ah I'm in the stars tonight'Cos ah ah, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fireSo watch me bring the fireSo watch me bring the fire
and set the night alightand set the night alightAnd set the night alight
Shining through the cityShining through the cityShining through the city
with a little funk and soulwith a little funk and soulWith a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite, woah
Bring a friend join the crowdBring a friend join the crowdBring a friend, join the crowd
Whoever wanna come alongWhoever wanna come alongWhoever wanna come along
Word up talk the talk just move likeWord up talk the talk just move likeWord up, talk the talk, just move like
we off the wallwe off the wallWe off the wall
Day or night the sky's alightDay or night the sky's alightDay or night, the sky's alight
So we dance to the break of dawnSo we dance to the break of dawnSo we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemenLadies and gentlemenLadies and gentlemen
I got the medicineI got the medicineI got the medicine
so you should keep ya eyesso you should keep ya eyesSo you should keep your eyes
on the ball huhon the ball huhOn the ball, huh
This is getting heavyThis is getting heavyThis is getting heavy
Can you hear the bass boom I'm readyCan you hear the bass boom I'm readyCan you hear the bass boom? I'm ready
Life is sweet as honeyLife is sweet as honeyLife is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like moneyYeah this beat cha ching like moneyYeah, this beat cha-ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to goDisco overload I'm into that I'm good to goDisco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond you know I glow upI'm diamond you know I glow upI'm diamond, you know I glow up
Let's goLet's goLet's go
Cos ah ah I'm in the stars tonightCos ah ah I'm in the stars tonight'Cos ah ah, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fireSo watch me bring the fireSo watch me bring the fire
and set the night alightand set the night alightAnd set the night alight
Shining through the cityShining through the cityShining through the city
with a little funk and soulwith a little funk and soulWith a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the cityShining through the cityShining through the city
with a little funk and soulwith a little funk and soulWith a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnanana ehDynnnnnanana ehDynnnnnanana, eh
Dynnnnnanana ehDynnnnnanana ehDynnnnnanana, eh
Dynnnnnanana ehDynnnnnanana ehDynnnnnanana, eh
Light it up like dynamiteLight it up like dynamiteLight it up like dynamite
Dynnnnnanana ehDynnnnnanana ehDynnnnnanana, eh
Dynnnnnanana ehDynnnnnanana ehDynnnnnanana, eh
Dynnnnnanana ehDynnnnnanana ehDynnnnnanana, eh
Light it up like dynamiteLight it up like dynamiteLight it up like dynamite
Cos ah ah I'm in the stars tonightCos ah ah I'm in the stars tonight'Cos ah ah, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fireSo watch me bring the fireSo watch me bring the fire
and set the night alightand set the night alightAnd set the night alight
Shining through the cityShining through the cityShining through the city
with a little funk and soulwith a little funk and soulWith a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamiteSo I'mma light it up like dynamiteSo I'mma light it up like dynamite
Cos ah ah I'm in the stars tonightCos ah ah I'm in the stars tonight'Cos ah ah, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fireSo watch me bring the fireSo watch me bring the fire
and set the night alightand set the night alightAnd set the night alight
Shining through the cityShining through the cityShining through the city
with a little funk and soulwith a little funk and soulWith a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana life is dynamiteDynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the cityShining through the cityShining through the city
with a little funk and soulwith a little funk and soulWith a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite woahSo I'mma light it up like dynamite, woah
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 킹콩 드럼 | kingkong deureom | King Kong drums (big drum) | play King Kong drums |
| 거침 없이 | geochim eopsi | without hesitation | run without stopping |
| 딩동 | dingdong | ding-dong | ding-dong, call me |
| 부티 | buti | boogie (groove) | this beat's got boogie |
| 디스코 파티 | diseuko pati | disco party | throw a disco party |
| 다이아몬드 | daiamondeu | diamond | shine like a diamond |
| 찬란히 | chanranhi | brilliantly | light up the night brilliantly |
| 물들이다 | muldeulida | to dye / color | dye with light |
| 꿀처럼 달콤하다 | kkulcheoreom dalkomhada | sweet like honey | life is sweet like honey |
| 펑크 | peongkeu | punk | punk and soul |
| 아침에 일어나다 | achime ileonada | wake up in the morning | 아침에 일어나다 |
| 우유 한 잔 | uyu han jan | a glass of milk | Wake up in the morning, put on shoes, milk — let's start |
| 연주하다 | yeonjuhada | to play (instrument) | 연주하다 |
| 구르다 | gureuda | to roll | 구르다 |
| 걸어 가다 | geoleo gada | to walk (to) | 걸어 가다 |
| 높이 뛰어 올라 | nopi ttwieo olra | jump up high | Walking home singing, jumping high like LeBron |
| 전화 주다 | jeonhwa juda | give me a call | 전화 주다 |
| 점점 | jeomjeom | gradually | The vibe's getting hotter, hear the bass — I'm ready |
| 준비되다 | junbidoeda | to be ready | 준비되다 |
| 밝히다 | balkhida | to light up | 밝히다 |
| 오늘 | oneul | today | Tonight I'm among the stars |
| 밤 | bam | night | Tonight I'm among the stars |
| 별 | byeol | star | Tonight I'm among the stars |
| 빛 | bit | light | You know I shine like a diamond |
| 꽃 | kkot | flower | Watch me light up the night with my inner fire |
| 도시 | dosi | city | Light up the city with punk and soul |
| 노래 | norae | song | Walking home singing, jumping high like LeBron |
| 빛나다 | bitnada | to shine | 빛나다 |
| 물들다 | muldeulda | to be dyed, colored | 물들다 |
| 위 | wi | above, top | The vibe's getting hotter, hear the bass — I'm ready |
| 속 | sok | inside | Tonight I'm among the stars |
| 걸어가다 | geoleogada | to walk (over) | 걸어가다 |
| 마치 | machi | as if, like | Walking home singing, jumping high like LeBron |
| 불꽃 | bulkkot | spark, fireworks | Watch me light up the night with my inner fire |
| 집 | jip | home, house | Walking home singing, jumping high like LeBron |
| 좋아 | joa | good; I like it | Disco party — I like it, I'm ready |
| 거침없이 | geochimeopsi | unstoppably | Playing King Kong drums, rolling like a boulder |
| 알잖아 | aljanha | you know, don't you | You know I shine like a diamond |
| 이제 | ije | now, from now on | Wake up in the morning, put on shoes, milk — let's start |
| 안 | an | inside; not | Watch me light up the night with my inner fire |
Grammar notes (8)
꿀처럼 달콤하다 = sweet like honey
인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지
Honey sticks: once you taste it, you can't let go. Life's the same way.
Pattern: [noun] + チョロム + [adjective]
Example: 꿀처럼 달고 소주처럼 써 (sweet as honey, bitter as soju)
-는걸 지켜봐 = watch me ~ing
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
Watch me: confidence to show the inner light to the world.
Pattern: [stem] + ヌンゴル チョカボ
Example: 어떻게 하는지 지켜봐 (watch how I do it)
다이너마이트처럼 = like dynamite
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
The song title returns as the final metaphor: like dynamite.
Pattern: [noun] + チョロム
Example: 별처럼 빛나다 (shine like a star)
-아 볼까? = shall we try?
아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔 이제 시작해볼까
Rhythm built from errands: wake, lace, sip — a chain of tiny verbs.
Pattern: [stem] + 아 볼까?
Example: 시작하다 (to start)
cheoreom — like ~
킹콩 드럼을 연주해 구르는 돌처럼 거침 없이
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water
cheoreom — like ~
집으로 걸어 가며 노래해 높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water
a/eo juda — do ~ for me
딩동 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판
Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).
Pattern: V + a/eo juda
Example: Please wait for me a bit
neun — present attributive
점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (꿀처럼 달콤하다 = sweet like honey, -는걸 지켜봐 = watch me ~ing)
- Review vocab set A
- Learn 꿀처럼 달콤하다 = sweet like honey and -는걸 지켜봐 = watch me ~ing
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (다이너마이트처럼 = like dynamite)
- Memorize Dynamite keywords
- Learn 다이너마이트처럼 = like dynamite
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (꿀처럼 달콤하다 = sweet like honey) + Vocab Set C
- Learn 꿀처럼 달콤하다 = sweet like honey
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 다이너마이트 (炸藥)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -는걸 지켜봐 = watch me ~ing and 다이너마이트처럼 = like dynamite
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 다이너마이트 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs