🎤 KPOP大叔

EVERGLOW「DUN DUN」韓文歌詞

EVERGLOW · 2020 · 專輯《-77.82X-85.68=76》 · 難度 中級

EVERGLOW 的招牌戰歌：把出道舞台當成叢林，「把我的名字留在你心裡」。鼓聲、徵服、壓制的單字群節奏感極強。

開啟互動學習版 →

常見問題

「DUN DUN」的歌詞在說什麼？

EVERGLOW 的招牌戰歌：把出道舞台當成叢林，「把我的名字留在你心裡」。鼓聲、徵服、壓制的單字群節奏感極強。

怎麼用「DUN DUN」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 24 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「DUN DUN」是哪個團體的歌？

Yuehua 2019 年出道的六人女團，歌曲全程高能無冷場。歌詞霸氣自信，舞台存在感極強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

북을 울려라 Pa rum pum-pum-pum-pum-pumbukeul ulryeora Pa rum pum-pum-pum-pum-pum敲響戰鼓吧 Pa rum pum pum
노랠 불러라 Tra-na-na-na-na-na-nanorael bulreora Tra-na-na-na-na-na-na高歌吧 Tra-na-na-na
등장부터 좀 거칠게 갈 테니까deungjangbuteo jom geochilge gal tenikka從登場那一刻就要夠嗆
깜짝 놀라지 마kkamjjak nolraji ma別嚇到了
입에서 입으로 전해져 난ipeseo ipeuro jeonhaejyeo nan我從一張嘴傳到另一張嘴
방금 스친 애 보통 아니라고banggeum seuchin ae botong anirago說剛剛擦身的那個人不簡單
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터gipeun i jeonggeuldo naegen jjarithan noliteo這座深林對我來說只是刺激的遊樂場
너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래neoui geu simjange nae ireum hanareul namgilrae我要在你心裡留下我的名字
So, you had better runSo, you had better run你最好快跑
나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)naui nunbite gathin (Dun! Dun!)被我的眼神困住 (Dun! Dun!)
작은 어린 양같이jakeun eorin yanggati像隻小綿羊一樣
Baby 꼼짝 못 할 걸Baby kkomjjak mot hal geol寶貝 你將動彈不得
내가 보기와 좀 달라 거침없지 So strongnaega bogiwa jom dalra geochimeopsji So strong我跟外表有點不同 無所畏懼 So strong
잠깐 방심하는 찰나 뒤집어 버려 Bomb, the bombjamkkan bangsimhaneun chalna dwijipeo beoryeo Bomb, the bomb趁你鬆懈的一瞬間 翻盤 Bomb, the bomb
순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해sunsikgane jeaphae ne sumeul teok makhige hae瞬間壓制你 讓你呼吸一滯
말투는 Cool 나의 몸짓은 Hot like uhmaltuneun Cool naui momjiteun Hot like uh語氣 Cool 身段 Hot like uh
우아하게 난 지금 Won't stop, can't stop 너를 노려uahage nan jigeum Won't stop, can't stop neoreul noryeo優雅地 我現在 Won't stop, can't stop 盯上你
뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도ttwieo dalanado gyeolguken jogeuman muindo就算逃跑 終點也不過是座小孤島
난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어nan gipi neol gipi deo gipi pagodeuleo我深入你 更深 再深地鑽進去
끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어kkeutkkaji hwaksilhi dandanhi umkyeojwieo到最後 確實而牢固地握在手中
나를 우러러 (바라보겠지)nareul ureoreo (barabogessji)你會仰慕我（凝視著我吧）
나를 외치고 (부르짖겠지)nareul oechigo (bureujitgessji)你會呼喊我（吶喊著吧）
그래 아마 넌 (내 것이겠지)geurae ama neon (nae geotigessji)對吧 你大概（是我的了吧）
넌 전부 다 읽혔어neon jeonbu da ilkhyeosseo你早就被我看得一清二楚

重點單字（24 個）

韓文羅馬拼音中文備註
북을 울리다bukeul ulrida敲鼓북을 울려라（敲響戰鼓吧）
등장deungjang登場등장부터 거칠게（從登場就嗆辣）
거칠다geochilda粗曠、嗆辣거친 무대（嗆辣的舞台）
깜짝 놀라다kkamjjak nolrada嚇一跳깜짝 놀라지 마（別嚇到）
입에서 입으로ipeseo ipeuro口耳相傳소문이 입에서 입으로（謠言口耳相傳）
스치다seuchida擦身而過스치는 바람（掠過的風）
보통 아니다botong anida不簡單실력이 보통이 아니야（實力不簡單）
정글jeonggeul叢林깊은 정글（深林）
짜릿하다jjarithada刺激、酥麻짜릿한 경험（刺激的經驗）
놀이터noliteo遊樂場아이들의 놀이터（孩子的遊樂場）
남기다namgida留下이름을 남기다（留下名字）
갇히다gathida被困住눈빛에 갇히다（被眼神困住）
어린 양eorin yang小綿羊어린 양 같다（像小綿羊）
꼼짝하다kkomjjakhada動彈꼼짝 마（不許動）
거침없다geochimeopsda無所畏懼거침없이 나아가다（無畏前進）
방심하다bangsimhada鬆懈방심하는 찰나（鬆懈的瞬間）
찰나chalna剎那찰나의 실수（剎那的失誤）
뒤집다dwijipda翻轉、翻盤판을 뒤집다（翻盤）
제압하다jeaphada壓制적을 제압하다（壓制敵人）
순식간sunsikgan瞬間순식간에 끝나다（瞬間結束）
무인도muindo無人島무인도에 표류하다（漂流到無人島）
파고들다pagodeulda鑽研、深入문제를 파고들다（深入問題）
움켜쥐다umkyeojwida握住、抓牢손을 움켜쥐다（緊握雙手）
우러러 보다ureoreo boda仰望、敬仰영웅을 우러러보다（仰望英雄）

文法重點（4 組）

「-에게는」對～來說

깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 짜릿한 놀이터

나에게겐＝나에게는 的縮寫：同一座叢林，對我是遊樂場——視角決定難度。

句型: [명사] + 에게는

例句: 어른에겐 재미없는 게임（對大人來說無趣的遊戲）

「-ㄹ래」我要～（意志）

너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래

남기다 + ㄹ래＝帶宣言感的意志語尾，比 -ㄹ게 更「自來熟」。

句型: [동사幹] + ㄹ래

例句: 난 갈래（我要走了）

「턱」喉嚨（副詞用法：一下子）

순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해

턱（下巴／喉）+ 막히게 하다＝讓呼吸「卡在喉嚨」。身體反應直接寫成動詞結果。

句型: [명사]을 턱 막히게 하다

例句: 놀라서 말이 턱 막혔다（嚇到說不出話）

「-아/어도」就算～也

뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도

달아나다（逃跑）+ 아도：跑也沒用。결국엔（到頭來）補上宿命感。

句型: [동사幹] + 아/어도 결국엔

例句: 숨어도 다 알아（躲起來也全知道）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-에게는」對～來說、「-ㄹ래」我要～（意志））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「턱」喉嚨（副詞用法：一下子））

第 4 天 — 文法 4（「-아/어도」就算～也）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲