「-에게는」對~來說
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 짜릿한 놀이터
나에게겐=나에게는 的縮寫:同一座叢林,對我是遊樂場——視角決定難度。
句型: [명사] + 에게는
例句: 어른에겐 재미없는 게임(對大人來說無趣的遊戲)
EVERGLOW 的招牌戰歌:把出道舞台當成叢林,「把我的名字留在你心裡」。鼓聲、徵服、壓制的單字群節奏感極強。
EVERGLOW 的招牌戰歌:把出道舞台當成叢林,「把我的名字留在你心裡」。鼓聲、徵服、壓制的單字群節奏感極強。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
Yuehua 2019 年出道的六人女團,歌曲全程高能無冷場。歌詞霸氣自信,舞台存在感極強。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 북을 울리다 | bukeul ulrida | 敲鼓 | 북을 울려라(敲響戰鼓吧) |
| 등장 | deungjang | 登場 | 등장부터 거칠게(從登場就嗆辣) |
| 거칠다 | geochilda | 粗曠、嗆辣 | 거친 무대(嗆辣的舞台) |
| 깜짝 놀라다 | kkamjjak nolrada | 嚇一跳 | 깜짝 놀라지 마(別嚇到) |
| 입에서 입으로 | ipeseo ipeuro | 口耳相傳 | 소문이 입에서 입으로(謠言口耳相傳) |
| 스치다 | seuchida | 擦身而過 | 스치는 바람(掠過的風) |
| 보통 아니다 | botong anida | 不簡單 | 실력이 보통이 아니야(實力不簡單) |
| 정글 | jeonggeul | 叢林 | 깊은 정글(深林) |
| 짜릿하다 | jjarithada | 刺激、酥麻 | 짜릿한 경험(刺激的經驗) |
| 놀이터 | noliteo | 遊樂場 | 아이들의 놀이터(孩子的遊樂場) |
| 남기다 | namgida | 留下 | 이름을 남기다(留下名字) |
| 갇히다 | gathida | 被困住 | 눈빛에 갇히다(被眼神困住) |
| 어린 양 | eorin yang | 小綿羊 | 어린 양 같다(像小綿羊) |
| 꼼짝하다 | kkomjjakhada | 動彈 | 꼼짝 마(不許動) |
| 거침없다 | geochimeopda | 無所畏懼 | 거침없이 나아가다(無畏前進) |
| 방심하다 | bangsimhada | 鬆懈 | 방심하는 찰나(鬆懈的瞬間) |
| 찰나 | chalna | 剎那 | 찰나의 실수(剎那的失誤) |
| 뒤집다 | dwijipda | 翻轉、翻盤 | 판을 뒤집다(翻盤) |
| 제압하다 | jeaphada | 壓制 | 적을 제압하다(壓制敵人) |
| 순식간 | sunsikgan | 瞬間 | 순식간에 끝나다(瞬間結束) |
| 무인도 | muindo | 無人島 | 무인도에 표류하다(漂流到無人島) |
| 파고들다 | pagodeulda | 鑽研、深入 | 문제를 파고들다(深入問題) |
| 움켜쥐다 | umkyeojwida | 握住、抓牢 | 손을 움켜쥐다(緊握雙手) |
| 우러러 보다 | ureoreo boda | 仰望、敬仰 | 영웅을 우러러보다(仰望英雄) |
| 지금 | jigeum | 現在 | 우아하게 난 지금 Won't stop, can't stop 너를 노려(優雅地 我現在 Won't stop, can't stop 盯上你) |
| 잠깐 | jamkkan | 暫時、一下 | 잠깐 방심하는 찰나 뒤집어 버려 Bomb, the bomb(趁你鬆懈的一瞬間 翻盤 Bomb, the bomb) |
| 달 | dal | 月亮 | 내가 보기와 좀 달라 거침없지 So strong(我跟外表有點不同 無所畏懼 So strong) |
| 빛 | bit | 光 | 나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)(被我的眼神困住 (Dun! Dun!)) |
| 길 | gil | 路 | 너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래(我要在你心裡留下我的名字) |
| 숨 | sum | 呼吸 | 순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해(瞬間壓制你 讓你呼吸一滯) |
| 심장 | simjang | 心臟 | 너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래(我要在你心裡留下我的名字) |
| 눈 | nun | 眼睛 | 나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)(被我的眼神困住 (Dun! Dun!)) |
| 몸 | mom | 身體 | 말투는 Cool 나의 몸짓은 Hot like uh(語氣 Cool 身段 Hot like uh) |
| 부르다 | bureuda | 呼喊、唱 | 부르다(가사 속 표현) |
| 바라보다 | baraboda | 凝視、望著 | 바라보다(가사 속 표현) |
| 끝 | kkeut | 盡頭、結束 | 끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어(到最後 確實而牢固地握在手中) |
| 외치다 | oechida | 吶喊 | 외치다(가사 속 표현) |
| 말 | mal | 話、話語 | 말투는 Cool 나의 몸짓은 Hot like uh(語氣 Cool 身段 Hot like uh) |
| 같이 | gati | 一起 | 작은 어린 양같이(像隻小綿羊一樣) |
| 좀 | jom | 一點點(請託緩衝) | 등장부터 좀 거칠게 갈 테니까(從登場那一刻就要夠嗆) |
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 짜릿한 놀이터
나에게겐=나에게는 的縮寫:同一座叢林,對我是遊樂場——視角決定難度。
句型: [명사] + 에게는
例句: 어른에겐 재미없는 게임(對大人來說無趣的遊戲)
너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래
남기다 + ㄹ래=帶宣言感的意志語尾,比 -ㄹ게 更「自來熟」。
句型: [동사幹] + ㄹ래
例句: 난 갈래(我要走了)
순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해
턱(下巴/喉)+ 막히게 하다=讓呼吸「卡在喉嚨」。身體反應直接寫成動詞結果。
句型: [명사]을 턱 막히게 하다
例句: 놀라서 말이 턱 막혔다(嚇到說不出話)
뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도
달아나다(逃跑)+ 아도:跑也沒用。결국엔(到頭來)補上宿命感。
句型: [동사幹] + 아/어도 결국엔
例句: 숨어도 다 알아(躲起來也全知道)
등장부터 좀 거칠게 갈 테니까
(으)니까 表示原因或根據,「因為…所以…」;比 아/어서 更強調理由。
句型: V/A + (으)니까
例句: 비가 오니까 집에 있자
깜짝 놀라지 마
動詞 + 지 마(라) 是否定的勸阻或命令:「不要哭、不要忘記」。
句型: V + 지 마(라)
例句: 울지 마, 내가 있잖아
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
작은 어린 양같이
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛