🎤 KPOP大叔

EVERGLOW “DUN DUN” Korean Lyrics

EVERGLOW · 2020 · Album: -77.82X-85.68=76 · Intermediate

EVERGLOW's battle anthem: the jungle is a playground and your heart is the prize. Drums, conquest and domination vocabulary with killer rhythm.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “DUN DUN” about?

EVERGLOW's battle anthem: the jungle is a playground and your heart is the prize. Drums, conquest and domination vocabulary with killer rhythm.

How do I learn Korean with “DUN DUN”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 24 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “DUN DUN”?

Yuehua's six (2019) — no-filler high-voltage tracks with fierce, self-assured lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

북을 울려라 Pa rum pum-pum-pum-pum-pumbukeul ulryeora Pa rum pum-pum-pum-pum-pumHit the drums, pa rum pum pum
노랠 불러라 Tra-na-na-na-na-na-nanorael bulreora Tra-na-na-na-na-na-naGo ahead and sing, tra-na-na-na
등장부터 좀 거칠게 갈 테니까deungjangbuteo jom geochilge gal tenikkaI'm going in fierce from the start
깜짝 놀라지 마kkamjjak nolraji maDon't be shocked
입에서 입으로 전해져 난ipeseo ipeuro jeonhaejyeo nanI'm spreading by word of mouth
방금 스친 애 보통 아니라고banggeum seuchin ae botong aniragoThey say the one who just passed by isn't ordinary
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터gipeun i jeonggeuldo naegen jjarithan noliteoThis deep jungle is just a thrilling playground to me
너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래neoui geu simjange nae ireum hanareul namgilraeI'll leave my name in that heart of yours
So, you had better runSo, you had better runSo, you had better run
나의 눈빛에 갇힌 (Dun! Dun!)naui nunbite gathin (Dun! Dun!)Trapped in my gaze (Dun! Dun!)
작은 어린 양같이jakeun eorin yanggatiLike a young lamb
Baby 꼼짝 못 할 걸Baby kkomjjak mot hal geolBaby, you'll be frozen in place
내가 보기와 좀 달라 거침없지 So strongnaega bogiwa jom dalra geochimeopsji So strongI'm more fearless than I look — so strong
잠깐 방심하는 찰나 뒤집어 버려 Bomb, the bombjamkkan bangsimhaneun chalna dwijipeo beoryeo Bomb, the bombIn the blink of carelessness, I flip it all — bomb, the bomb
순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해sunsikgane jeaphae ne sumeul teok makhige haeI dominate in a flash and leave you breathless
말투는 Cool 나의 몸짓은 Hot like uhmaltuneun Cool naui momjiteun Hot like uhTalking cool, moving hot like uh
우아하게 난 지금 Won't stop, can't stop 너를 노려uahage nan jigeum Won't stop, can't stop neoreul noryeoElegantly now — won't stop, can't stop, aiming for you
뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도ttwieo dalanado gyeolguken jogeuman muindoEven if you run, you end up on a tiny island
난 깊이 널 깊이 더 깊이 파고들어nan gipi neol gipi deo gipi pagodeuleoDeeper and deeper I dig into you
끝까지 확실히 단단히 움켜쥐어kkeutkkaji hwaksilhi dandanhi umkyeojwieoClutch it tight and sure to the very end
나를 우러러 (바라보겠지)nareul ureoreo (barabogessji)You'll look up to me (staring, won't you)
나를 외치고 (부르짖겠지)nareul oechigo (bureujitgessji)You'll shout my name (crying it out)
그래 아마 넌 (내 것이겠지)geurae ama neon (nae geotigessji)That's right — you'll be mine, won't you
넌 전부 다 읽혔어neon jeonbu da ilkhyeosseoI've seen right through you

Vocabulary (24)

KoreanRomanizationEnglishNote
북을 울리다bukeul ulridato beat the drumhit the drums
등장deungjangentrance / appearancefierce from the entrance
거칠다geochildato be fierce / rougha fierce stage
깜짝 놀라다kkamjjak nolradato be startleddon't be startled
입에서 입으로ipeseo ipeuroby word of mouthspread by word of mouth
스치다seuchidato brush pasta passing breeze
보통 아니다botong anidato be no ordinary ~no ordinary skill
정글jeonggeuljunglea deep jungle
짜릿하다jjarithadato be thrillinga thrilling experience
놀이터noliteoplaygrounda kids' playground
남기다namgidato leave behindleave one's name
갇히다gathidato be trappedtrapped in a gaze
어린 양eorin yangyoung lamblike a lamb
꼼짝하다kkomjjakhadato move / stirdon't move
거침없다geochimeopsdato be unhesitating / fearlesspush forward fearlessly
방심하다bangsimhadato let one's guard downa moment of carelessness
찰나chalnainstant / momenta split-second mistake
뒤집다dwijipdato flip / overturnflip the table
제압하다jeaphadato subdue / suppresssubdue the enemy
순식간sunsikganan instantover in an instant
무인도muindodeserted islanddrift to a desert island
파고들다pagodeuldato dig into / probedig into a problem
움켜쥐다umkyeojwidato clutch / seizeclench one's hand
우러러 보다ureoreo bodato look up tolook up to a hero

Grammar notes (4)

-에게는 = to / for (someone)

깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 짜릿한 놀이터

나에게겐 contracts 나에게는: the same jungle reads differently by perspective.

Pattern: [noun] + 에게는

Example: 어른에겐 재미없는 게임 (a game boring to adults)

-ㄹ래 = I will / intend to

너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래

-ㄹ래 declares intent with swagger — even cockier than -ㄹ게.

Pattern: [stem] + ㄹ래

Example: 난 갈래 (I'm gonna go)

턱 막히다 = breath catches

순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해

턱 막히게 하다 makes the breath physically catch — the body reacts before the mind.

Pattern: [noun]을 턱 막히게 하다

Example: 말이 턱 막혔다 (words caught in the throat)

-아/어도 = even if

뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도

-아/어도 concedes the running is futile; 결국엔 seals the fate.

Pattern: [stem] + ア/オド キョルグゲン

Example: 숨어도 다 알아 (I'll know even if you hide)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-에게는 = to / for (someone), -ㄹ래 = I will / intend to)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (턱 막히다 = breath catches)

Day 4 — Grammar 4 (-아/어도 = even if) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs