-에게는 = to / for (someone)
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 짜릿한 놀이터
나에게겐 contracts 나에게는: the same jungle reads differently by perspective.
Pattern: [noun] + 에게는
Example: 어른에겐 재미없는 게임 (a game boring to adults)
EVERGLOW's battle anthem: the jungle is a playground and your heart is the prize. Drums, conquest and domination vocabulary with killer rhythm.
EVERGLOW's battle anthem: the jungle is a playground and your heart is the prize. Drums, conquest and domination vocabulary with killer rhythm.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Yuehua's six (2019) — no-filler high-voltage tracks with fierce, self-assured lyrics.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 북을 울리다 | bukeul ulrida | to beat the drum | hit the drums |
| 등장 | deungjang | entrance / appearance | fierce from the entrance |
| 거칠다 | geochilda | to be fierce / rough | a fierce stage |
| 깜짝 놀라다 | kkamjjak nolrada | to be startled | don't be startled |
| 입에서 입으로 | ipeseo ipeuro | by word of mouth | spread by word of mouth |
| 스치다 | seuchida | to brush past | a passing breeze |
| 보통 아니다 | botong anida | to be no ordinary ~ | no ordinary skill |
| 정글 | jeonggeul | jungle | a deep jungle |
| 짜릿하다 | jjarithada | to be thrilling | a thrilling experience |
| 놀이터 | noliteo | playground | a kids' playground |
| 남기다 | namgida | to leave behind | leave one's name |
| 갇히다 | gathida | to be trapped | trapped in a gaze |
| 어린 양 | eorin yang | young lamb | like a lamb |
| 꼼짝하다 | kkomjjakhada | to move / stir | don't move |
| 거침없다 | geochimeopda | to be unhesitating / fearless | push forward fearlessly |
| 방심하다 | bangsimhada | to let one's guard down | a moment of carelessness |
| 찰나 | chalna | instant / moment | a split-second mistake |
| 뒤집다 | dwijipda | to flip / overturn | flip the table |
| 제압하다 | jeaphada | to subdue / suppress | subdue the enemy |
| 순식간 | sunsikgan | an instant | over in an instant |
| 무인도 | muindo | deserted island | drift to a desert island |
| 파고들다 | pagodeulda | to dig into / probe | dig into a problem |
| 움켜쥐다 | umkyeojwida | to clutch / seize | clench one's hand |
| 우러러 보다 | ureoreo boda | to look up to | look up to a hero |
| 지금 | jigeum | now | Elegantly now — won't stop, can't stop, aiming for you |
| 잠깐 | jamkkan | a moment | In the blink of carelessness, I flip it all — bomb, the bomb |
| 달 | dal | moon | I'm more fearless than I look — so strong |
| 빛 | bit | light | Trapped in my gaze (Dun! Dun!) |
| 길 | gil | road, way | I'll leave my name in that heart of yours |
| 숨 | sum | breath | I dominate in a flash and leave you breathless |
| 심장 | simjang | heart | I'll leave my name in that heart of yours |
| 눈 | nun | eye(s) | Trapped in my gaze (Dun! Dun!) |
| 몸 | mom | body | Talking cool, moving hot like uh |
| 부르다 | bureuda | to call; to sing | 부르다 |
| 바라보다 | baraboda | to gaze at | 바라보다 |
| 끝 | kkeut | end | Clutch it tight and sure to the very end |
| 외치다 | oechida | to shout | 외치다 |
| 말 | mal | word(s), talk | Talking cool, moving hot like uh |
| 같이 | gati | together | Like a young lamb |
| 좀 | jom | a bit; (softener) | I'm going in fierce from the start |
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 짜릿한 놀이터
나에게겐 contracts 나에게는: the same jungle reads differently by perspective.
Pattern: [noun] + 에게는
Example: 어른에겐 재미없는 게임 (a game boring to adults)
너의 그 심장에 내 이름 하나를 남길래
-ㄹ래 declares intent with swagger — even cockier than -ㄹ게.
Pattern: [stem] + ㄹ래
Example: 난 갈래 (I'm gonna go)
순식간에 제압해 네 숨을 턱 막히게 해
턱 막히게 하다 makes the breath physically catch — the body reacts before the mind.
Pattern: [noun]을 턱 막히게 하다
Example: 말이 턱 막혔다 (words caught in the throat)
뛰어 달아나도 결국엔 조그만 무인도
-아/어도 concedes the running is futile; 결국엔 seals the fate.
Pattern: [stem] + ア/オド キョルグゲン
Example: 숨어도 다 알아 (I'll know even if you hide)
등장부터 좀 거칠게 갈 테니까
(으)니까 marks reason or grounds: 'because ~'; stronger than 아/어서.
Pattern: V/A + (eu)nikka
Example: It's raining, so let's stay in
깜짝 놀라지 마
Verb + 지 마(라) is negative prohibition: 'don't cry, don't forget'.
Pattern: V + ji ma(ra)
Example: Don't cry, I'm here
깊은 이 정글도 나에겐 짜릿한 놀이터
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
작은 어린 양같이
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light