🎤 KPOP大叔

OH MY GIRL “Dun Dun Dance” Korean Lyrics

OH MY GIRL · 2021 · Album: Dear OHMYGIRL · Beginner

A disco night floating above the Earth: meteors rain down and I want to dance with you under that sky. Retro disco vocabulary galore.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Dun Dun Dance” about?

A disco night floating above the Earth: meteors rain down and I want to dance with you under that sky. Retro disco vocabulary galore.

How do I learn Korean with “Dun Dun Dance”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 19 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Dun Dun Dance”?

WM's six (2015) — dreamy synths and summer-disco grooves with imaginative, playful lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘yuseongi bicheoreom ssotajineun haneulSky raining meteors down
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어geu arae neowa hamkke chumchugo sipeoI wanna dance with you under that sky
색색의 옷들과 예쁜 액세서리saeksaekui otdeulgwa yeppeun aekseseoriColorful clothes, pretty accessories
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지heureuneun jeo eumaki nae mameul seolrege hajiThat flowing music makes my heart flutter
I feel the disco rhythm in my bodyI feel the disco rhythm in my bodyI feel the disco rhythm in my body
다른 아무것도 생각하진 마dareun amugeotdo saenggakhajin maDon't think of anything else
발자국으로 가득한 무대 위에 올라baljagukeuro gadeukhan mudae wie olraStep onto the stage full of footprints
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌jayuroun momjit geu sarangseureon neukkimFree movements, that lovely feeling
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나jeo ttabunhaessdeon haruwa ilsangeseo beoteonaEscape the dull day and routine
Oh tonight just you and IOh tonight just you and IOh tonight — just you and I
지구를 등지고 떠올라jigureul deungjigo tteoolraFloat up with the Earth at our backs
말리지 마 지금 내 기분은 feel so highmalriji ma jigeum nae gibuneun feel so highDon't stop me — I feel so high now
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔meolri meolri meolri da nunbusyeoFar, far, far — it's all dazzling
I just wanna dun dun danceI just wanna dun dun danceI just wanna dun dun dance
Oh baby give me baby give me baby give me moreOh baby give me baby give me baby give me moreBaby give me, give me, baby give me more
날 멈추지 마 love this songnal meomchuji ma love this songDon't stop me — I love this song
Just wanna dun dun dance dun dun danceJust wanna dun dun dance dun dun danceJust wanna dun dun dance
Shining like a disco ballShining like a disco ballShining like a disco ball
빨간 high heels on the roadppalgan high heels on the roadRed high heels on the road
Got my eyes on you and you got yoursGot my eyes on you and you got yoursMy eyes on you, yours on me
저 태양이 다시 눈뜰 때까지jeo taeyangi dasi nuntteul ttaekkajiUntil the sun opens its eyes again
넌 평범한데 뭔가 달라neon pyeongbeomhande mwonga dalraYou're ordinary, but something's different
왠지 묘한 구석이 있네waenji myohan guseoki issneThere's some mysterious corner to you
난 가려져 있는 게 보여nan garyeojyeo issneun ge boyeoI can see the part that's veiled
우린 모두 이상해 조금씩은 yeahurin modu isanghae jogeumssikeun yeahWe're all strange, a little bit, yeah

Vocabulary (19)

KoreanRomanizationEnglishNote
유성yuseongmeteor / shooting stara meteor falls
쏟아지다ssotajidato pour downlight pours down
춤추고 싶다chumchugo sipdawant to dancewanna dance with you
색색의saeksaekuicolorful (of many colors)colorful clothes
액세서리aekseseoriaccessoriespretty accessories
설레게 하다seolrege hadato make fluttermake the heart flutter
발자국baljagukfootprintleave footprints
무대mudaestagetake the stage
자유로운jayurounfreefree movements
사랑스럽다sarangseureopdato be lovelya lovely feeling
따분하다ttabunhadato be dulla dull routine
벗어나다beoteonadato get out ofescape the routine
등지다deungjidato have at one's backwith Earth at our backs
떠오르다tteooreudato float up / risefloat up into the sky
맘껏mamkkeotto one's heart's contentdance to your heart's content
말리다malridato stop / dissuadedon't stop me
눈부시다nunbusidato be dazzlingit's all dazzling
디스코diseukodiscodisco rhythm
평범하다pyeongbeomhadato be ordinaryordinary but different

Grammar notes (4)

-처럼 = like

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘 그 아래 너와 함께 춤추고 싶어

Meteors as rain: the sky becomes a disco's falling lights.

Pattern: [noun] + チョロム + [verb]

Example: 눈물처럼 쏟아지다 (pour down like tears)

-를 등지고 = with ~ at one's back

지구를 등지고 떠올라

등지다 frames the Earth as a backdrop — dancing above a planet.

Pattern: [noun] + ル トゥンジゴ

Example: 바다를 등지고 산다 (live facing away from the sea)

-지 마 = don't

말리지 마 지금 내 기분은 feel so high

-지 마 addresses the would-be stopper: this night is mine.

Pattern: [stem] + ジ マ

Example: 울지 마 웃어봐 (don't cry, smile)

-ㄴ/은데 = is ~, and yet

넌 평범한데 뭔가 달라

-ㄴ데 concedes the ordinary, then flips it: the difference is the charm.

Pattern: [stem] + (ヌンデ)

Example: 조용한데 재밌어 (quiet but fun)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-처럼 = like, -를 등지고 = with ~ at one's back)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-지 마 = don't)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ/은데 = is ~, and yet) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs