OH MY GIRL “Dun Dun Dance” Korean Lyrics
OH MY GIRL · 2021 · Album: Dear OHMYGIRL · Beginner
A disco night floating above the Earth: meteors rain down and I want to dance with you under that sky. Retro disco vocabulary galore.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Dun Dun Dance” about?
A disco night floating above the Earth: meteors rain down and I want to dance with you under that sky. Retro disco vocabulary galore.
How do I learn Korean with “Dun Dun Dance”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Dun Dun Dance”?
WM's six (2015) — dreamy synths and summer-disco grooves with imaginative, playful lyrics.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Dun Dun DanceDun Dun DanceDun dun dance
Just dance Just danceJust dance Just danceJust dance, just dance
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Dun Dun DanceDun Dun DanceDun dun dance
Just dance Just danceJust dance Just danceJust dance, just dance
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘yuseongi bicheoreom ssotajineun haneulSky raining meteors down
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어geu arae neowa hamkke chumchugo sipeoI wanna dance with you under that sky
색색의 옷들과 예쁜 액세서리 Oh babysaeksaekui otdeulgwa yeppeun aekseseori Oh babyColorful clothes and pretty accessories, oh baby
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지heureuneun jeo eumaki nae mameul seolrege hajiThat flowing music makes my heart flutter
I feel the disco rhythm in my bodyI feel the disco rhythm in my bodyI feel the disco rhythm in my body
다른 아무것도 생각하진 마dareun amugeotdo saenggakhajin maDon't think of anything else
Yeah 발자국으로 가득한 무대 위에 올라Yeah baljagukeuro gadeukhan mudae wie olraYeah, step onto the stage full of footprints
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌jayuroun momjit geu sarangseureon neukkimFree movements, that lovely feeling
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나jeo ttabunhaessdeon haruwa ilsangeseo beoteonaEscape the dull day and routine
Oh tonightOh tonightOh tonight
Just you and I 지구를 등지고 떠올라Just you and I jigureul deungjigo tteoolraJust you and I, rising with the Earth at our backs
맘껏 Crazy crazy crazy 긴 춤을 춰mamkkeot Crazy crazy crazy gin chumeul chwoCrazy crazy crazy all you want — dance the long dance
말리지 마 지금 내 기분은 Feel so highmalriji ma jigeum nae gibuneun Feel so highDon't stop me — right now I feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔meolri meolri meolri da nunbusyeoFar, far, far — it's all dazzling
I just wanna Dun Dun DanceI just wanna Dun Dun DanceI just wanna dun dun dance
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Oh baby give me baby give meOh baby give me baby give meOh baby give me, baby give me
Baby give me moreBaby give me moreBaby, give me more
날 멈추지 마 Love this songnal meomchuji ma Love this songDon't stop me — love this song
Just wanna Dun Dun DanceJust wanna Dun Dun DanceJust wanna dun dun dance
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Just dance Just danceJust dance Just danceJust dance, just dance
Shining like a disco ballShining like a disco ballShining like a disco ball
빨간 High heels on the roadppalgan High heels on the roadRed high heels on the road
Got my eyes on you and you got yoursGot my eyes on you and you got yoursMy eyes on you, yours on me
저 태양이 다시 눈뜰 때까지jeo taeyangi dasi nuntteul ttaekkajiUntil the sun opens its eyes again
넌 평범한데 뭔가 달라neon pyeongbeomhande mwonga dalraYou're ordinary, but something's different
왠지 묘한 구석이 있네waenji myohan guseoki issneThere's some mysterious corner to you
난 가려져 있는 게 보여nan garyeojyeo issneun ge boyeoI can see the part that's veiled
우린 모두 이상해 조금씩은 Yeahurin modu isanghae jogeumssikeun YeahWe're all a little strange, yeah
사람을 가장한 낯선 존재들처럼 Oh babysarameul gajanghan natseon jonjaedeulcheoreom Oh babyLike strangers disguised as people, oh baby
Yeah 놀라지 않아 괜찮아 좀 더 가까이 와Yeah nolraji anha gwaenchanha jom deo gakkai waYeah, don't be shocked — it's OK, come closer
다른 시선 따위 다 잊어버려 우리dareun siseon ttawi da iteobeoryeo uriForget all the other stares — us
늘 복잡한 저세상과 기대에서 벗어나neul bokjaphan jeosesanggwa gidaeeseo beoteonaEscape the complicated world and expectations
Oh tonightOh tonightOh tonight
Just you and I 지구를 등지고 떠올라Just you and I jigureul deungjigo tteoolraJust you and I, rising with the Earth at our backs
맘껏 Crazy crazy crazy 긴 춤을 춰mamkkeot Crazy crazy crazy gin chumeul chwoCrazy crazy crazy all you want — dance the long dance
말리지 마 지금 내 기분은 Feel so highmalriji ma jigeum nae gibuneun Feel so highDon't stop me — right now I feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔meolri meolri meolri da nunbusyeoFar, far, far — it's all dazzling
I just wanna Dun Dun DanceI just wanna Dun Dun DanceI just wanna dun dun dance
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Oh baby give me baby give meOh baby give me baby give meOh baby give me, baby give me
Baby give me moreBaby give me moreBaby, give me more
날 멈추지 마 Love this songnal meomchuji ma Love this songDon't stop me — love this song
Just wannaJust wannaJust wanna
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Dun Dun DanceDun Dun DanceDun dun dance
Just dance Just danceJust dance Just danceJust dance, just dance
어차피 작은 점일 뿐야 보석 같은 아이야eochapi jakeun jeomil ppunya boseok gateun aiyaWe're just tiny dots — a gem of a child
몇 발짝 멀리 떨어져서 바라보면 돼myeot baljjak meolri tteoleojyeoseo barabomyeon dwaeJust step back a few paces and watch
우린 Dancing on fireurin Dancing on fireWe're dancing on fire
Just you and I 지구를 등지고 떠올라Just you and I jigureul deungjigo tteoolraJust you and I, rising with the Earth at our backs
맘껏 Crazy crazy crazy 긴 춤을 춰mamkkeot Crazy crazy crazy gin chumeul chwoCrazy crazy crazy all you want — dance the long dance
말리지 마 지금 내 기분은 Feel so highmalriji ma jigeum nae gibuneun Feel so highDon't stop me — right now I feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔meolri meolri meolri da nunbusyeoFar, far, far — it's all dazzling
I just wanna Dun Dun DanceI just wanna Dun Dun DanceI just wanna dun dun dance
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Oh baby give me baby give me babyOh baby give me baby give me babyOh baby give me, baby give me, baby
Give me moreGive me moreGive me more
날 멈추지 마 Love this songnal meomchuji ma Love this songDon't stop me — love this song
Just wanna Dun Dun DanceJust wanna Dun Dun DanceJust wanna dun dun dance
Dun Dun Dance Dun Dun DanceDun Dun Dance Dun Dun DanceDun dun dance, dun dun dance
Just dance Just danceJust dance Just danceJust dance, just dance
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 유성 | yuseong | meteor / shooting star | a meteor falls |
| 쏟아지다 | ssotajida | to pour down | light pours down |
| 춤추고 싶다 | chumchugo sipda | want to dance | wanna dance with you |
| 색색의 | saeksaekui | colorful (of many colors) | colorful clothes |
| 액세서리 | aekseseori | accessories | pretty accessories |
| 설레게 하다 | seolrege hada | to make flutter | make the heart flutter |
| 발자국 | baljaguk | footprint | leave footprints |
| 무대 | mudae | stage | take the stage |
| 자유로운 | jayuroun | free | free movements |
| 사랑스럽다 | sarangseureopda | to be lovely | a lovely feeling |
| 따분하다 | ttabunhada | to be dull | a dull routine |
| 벗어나다 | beoteonada | to get out of | escape the routine |
| 등지다 | deungjida | to have at one's back | with Earth at our backs |
| 떠오르다 | tteooreuda | to float up / rise | float up into the sky |
| 맘껏 | mamkkeot | to one's heart's content | dance to your heart's content |
| 말리다 | malrida | to stop / dissuade | don't stop me |
| 눈부시다 | nunbusida | to be dazzling | it's all dazzling |
| 디스코 | diseuko | disco | disco rhythm |
| 평범하다 | pyeongbeomhada | to be ordinary | ordinary but different |
| 설레다 | seolreda | to flutter (with excitement) | 설레다 |
| 지금 | jigeum | now | Don't stop me — I feel so high now |
| 때 | ttae | time, moment | Until the sun opens its eyes again |
| 하늘 | haneul | sky | Sky raining meteors down |
| 달 | dal | moon | You're ordinary, but something's different |
| 태양 | taeyang | sun | Until the sun opens its eyes again |
| 하루 | haru | one day | Escape the dull day and routine |
| 몸 | mom | body | Free movements, that lovely feeling |
| 춤추다 | chumchuda | to dance | 춤추다 |
| 멈추다 | meomchuda | to stop | 멈추다 |
| 조금 | jogeum | a little | We're all strange, a little bit, yeah |
| 다시 | dasi | again | Until the sun opens its eyes again |
| 함께 | hamkke | together | I wanna dance with you under that sky |
| 모두 | modu | everyone, all | We're all strange, a little bit, yeah |
| 멀리 | meolri | far away | Far, far, far — it's all dazzling |
| 위 | wi | above, top | Step onto the stage full of footprints |
| 아래 | arae | below, under | I wanna dance with you under that sky |
| 지구 | jigu | earth | Float up with the Earth at our backs |
| 기분 | gibun | mood, feeling | Don't stop me — I feel so high now |
| 느낌 | neukkim | feeling | Free movements, that lovely feeling |
| 생각 | saenggak | thought | Don't think of anything else |
Grammar notes (8)
-처럼 = like
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘 그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
Meteors as rain: the sky becomes a disco's falling lights.
Pattern: [noun] + チョロム + [verb]
Example: 눈물처럼 쏟아지다 (pour down like tears)
-를 등지고 = with ~ at one's back
지구를 등지고 떠올라
등지다 frames the Earth as a backdrop — dancing above a planet.
Pattern: [noun] + ル トゥンジゴ
Example: 바다를 등지고 산다 (live facing away from the sea)
-지 마 = don't
말리지 마 지금 내 기분은 feel so high
-지 마 addresses the would-be stopper: this night is mine.
Pattern: [stem] + ジ マ
Example: 울지 마 웃어봐 (don't cry, smile)
-ㄴ/은데 = is ~, and yet
넌 평범한데 뭔가 달라
-ㄴ데 concedes the ordinary, then flips it: the difference is the charm.
Pattern: [stem] + (ヌンデ)
Example: 조용한데 재밌어 (quiet but fun)
cheoreom — like ~
유성이 비처럼 쏟아지는 하늘
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water
go sipda — want to ~
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어
Verb + 고 싶다 expresses the speaker's desire: 'I want to ~'. For others: ~고 싶어하다.
Pattern: V + go sipda
Example: I want to see you
ji — you know, of course
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지
Verb + 지 adds assertion or confirmation; rising intonation makes it a question.
Pattern: V + ji
Example: We can pull it off, you know
deon — past-recalling attributive
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나
던 is the retrospective attributive for a past state in progress; 앴던 for completed past.
Pattern: V + deon / atdeon
Example: The place we once dreamed of
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus I just wanna dun dun dance
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-처럼 = like, -를 등지고 = with ~ at one's back)
- Review vocab set A
- Learn -처럼 = like and -를 등지고 = with ~ at one's back
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-지 마 = don't)
- Memorize Dun Dun Dance keywords
- Learn -지 마 = don't
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ/은데 = is ~, and yet) + Vocab Set C
- Learn -ㄴ/은데 = is ~, and yet
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 디스코 (迪斯可)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -처럼 = like and -를 등지고 = with ~ at one's back
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 디스코 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs