🎤 KPOP大叔

OH MY GIRL「Dun Dun Dance」韓文歌詞

OH MY GIRL · 2021 · 專輯《Dear OHMYGIRL》 · 難度 初級

背對地球漂浮上天的迪斯可之夜：流星如雨落下，想與你在那樣的天空下跳舞。復古迪斯可單字大集合。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Dun Dun Dance」的歌詞在說什麼？

背對地球漂浮上天的迪斯可之夜：流星如雨落下，想與你在那樣的天空下跳舞。復古迪斯可單字大集合。

怎麼用「Dun Dun Dance」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Dun Dun Dance」是哪個團體的歌？

WM 2015 年出道的六人女團，夢幻合成器音色與夏日 disco 風聞名，歌詞想像力豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘yuseongi bicheoreom ssotajineun haneul流星如雨般傾瀉的天空
그 아래 너와 함께 춤추고 싶어geu arae neowa hamkke chumchugo sipeo想在那天空下與你共舞
색색의 옷들과 예쁜 액세서리saeksaekui otdeulgwa yeppeun aekseseori各色衣服和漂亮的首飾
흐르는 저 음악이 내 맘을 설레게 하지heureuneun jeo eumaki nae mameul seolrege haji流瀉的音樂 讓我心動不已
I feel the disco rhythm in my bodyI feel the disco rhythm in my body身體裡感受著 disco 節奏
다른 아무것도 생각하진 마dareun amugeotdo saenggakhajin ma什麼都別再想了
발자국으로 가득한 무대 위에 올라baljagukeuro gadeukhan mudae wie olra踏上滿是腳印的舞台
자유로운 몸짓 그 사랑스런 느낌jayuroun momjit geu sarangseureon neukkim自由的姿態 那可愛的感覺
저 따분했던 하루와 일상에서 벗어나jeo ttabunhaessdeon haruwa ilsangeseo beoteona掙脫那無聊的一天與日常
Oh tonight just you and IOh tonight just you and I就在今晚 只有你和我
지구를 등지고 떠올라jigureul deungjigo tteoolra背對地球漂浮上升
말리지 마 지금 내 기분은 feel so highmalriji ma jigeum nae gibuneun feel so high別攔我 我現在 feel so high
멀리 멀리 멀리 다 눈부셔meolri meolri meolri da nunbusyeo遠方 遠方 遠方 全都耀眼
I just wanna dun dun danceI just wanna dun dun dance我只是想 dun dun dance
Oh baby give me baby give me baby give me moreOh baby give me baby give me baby give me moreOh baby 給我更多 給我更多
날 멈추지 마 love this songnal meomchuji ma love this song別阻止我 Love this song
Just wanna dun dun dance dun dun danceJust wanna dun dun dance dun dun dance只想 dun dun dance
Shining like a disco ballShining like a disco ball像迪斯可球一樣閃耀
빨간 high heels on the roadppalgan high heels on the road紅色高跟鞋在路上
Got my eyes on you and you got yoursGot my eyes on you and you got yours我看著你 你也看著我
저 태양이 다시 눈뜰 때까지jeo taeyangi dasi nuntteul ttaekkaji直到太陽再度睜眼
넌 평범한데 뭔가 달라neon pyeongbeomhande mwonga dalra你看似平凡 卻有些不同
왠지 묘한 구석이 있네waenji myohan guseoki issne說不上來有種奇妙的角落
난 가려져 있는 게 보여nan garyeojyeo issneun ge boyeo我看得出你被掩藏的部分
우린 모두 이상해 조금씩은 yeahurin modu isanghae jogeumssikeun yeah我們都有點奇怪 Yeah

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
유성yuseong流星유성이 떨어지다（流星墜落）
쏟아지다ssotajida傾瀉而下빛이 쏟아지다（光傾瀉）
춤추고 싶다chumchugo sipda想跳舞너와 춤추고 싶어（想和你跳舞）
색색의saeksaekui各色的색색의 옷（各色的衣服）
액세서리aekseseori首飾、配件예쁜 액세서리（漂亮的首飾）
설레게 하다seolrege hada使心動맘을 설레게 하다（讓人心動）
발자국baljaguk腳印발자국을 남기다（留下腳印）
무대mudae舞台무대에 오르다（登上舞台）
자유로운jayuroun自由的자유로운 몸짓（自由的姿態）
사랑스럽다sarangseureopda可愛、惹人愛사랑스런 느낌（可愛的感覺）
따분하다ttabunhada無聊、單調따분한 일상（無聊的日常）
벗어나다beoteonada掙脫、擺脫일상에서 벗어나다（擺脫日常）
등지다deungjida背對지구를 등지다（背對地球）
떠오르다tteooreuda浮起、升起하늘로 떠오르다（升上天空）
맘껏mamkkeot盡情地맘껏 춤추다（盡情跳舞）
말리다malrida勸阻날 말리지 마（別攔我）
눈부시다nunbusida耀眼다 눈부셔（全都耀眼）
디스코diseuko迪斯可디스코 리듬（迪斯可節奏）
평범하다pyeongbeomhada平凡평범한데 뭔가 달라（平凡卻有些不同）

文法重點（4 組）

「-처럼」像～一樣

유성이 비처럼 쏟아지는 하늘 그 아래 너와 함께 춤추고 싶어

유성 + 비（雨）的重疊比喻：把天象寫成節拍器的舞池燈光。

句型: [명사] + 처럼 + [동사]

例句: 눈물처럼 쏟아지다（淚如雨下）

「-를 등지고」背靠著～

지구를 등지고 떠올라

등지다 原指背靠背景：把整顆地球當背景板，氣魄的寫法。

句型: [명사] + 를 등지고

例句: 바다를 등지고 산다（背對大海而居）

「-지 마」別～（禁止）

말리지 마 지금 내 기분은 feel so high

-지 마 對「第三方」喊話：攔阻的人請退場，這是我的夜晚。

句型: [동사幹] + 지 마

例句: 울지 마 웃어봐（別哭 笑一個）

「-ㄴ/은데」鋪墊轉折

넌 평범한데 뭔가 달라

-ㄴ데 先承認平凡，再翻出「不同」：讚美藏在反差裡。

句型: [형용사幹] + (으)ㄴ데

例句: 조용한데 재밌어（雖然安靜卻有趣）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-처럼」像～一樣、「-를 등지고」背靠著～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-지 마」別～（禁止））

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ/은데」鋪墊轉折）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲