🎤 KPOP大叔

KARD “Dumb Litty” Korean Lyrics

KARD · 2019 · Album: Dumb Litty · Beginner

A comeback to the critics: you're just as guilty — we party till morning anyway. Clap-back and party vocabulary.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Dumb Litty” about?

A comeback to the critics: you're just as guilty — we party till morning anyway. Clap-back and party vocabulary.

How do I learn Korean with “Dumb Litty”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Dumb Litty”?

DSP's co-ed four (2017) — mojito-flavoured Latin-hip-hop unlike anyone else in K-POP, hugely popular overseas.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Get up out of my businessGet up out of my businessGet up out of my business
You don't keep me from turning upYou don't keep me from turning upYou don't keep me from turning up
모두 다 여긴 Witnessmodu da yeogin WitnessEverybody here's a witness
넌 바른 척하는 Criminalneon bareun cheokhaneun CriminalYou're a criminal playing innocent
찔리는 걸 You feel itjjilrineun geol You feel itIt struck a nerve — you feel it
너 네가 뭔데 왜neo nega mwonde waeWho do you think you are, why
솔직하지 못해soljikhaji mothaeCan't even be honest
넌 다를 건 대체 뭔데 Ayeneon dareul geon daeche mwonde AyeWhat makes you so different, aye
Bad boy 그래 난 Bad boyBad boy geurae nan Bad boyBad boy, yeah I'm a bad boy
생각해 네가 하고픈 대로saenggakhae nega hagopeun daeroThink — do whatever you want
That boy 그래 난 That boyThat boy geurae nan That boyThat boy, yeah I'm that boy
모르면 믿고 싶은 대로moreumyeon mitgo sipeun daeroIf you don't get it, believe what you like
Nothing 'bout me nada you don't knowNothing 'bout me nada you don't knowNothing 'bout me, nada, you don't know
Nothing 'bout me not a thingNothing 'bout me not a thingNothing 'bout me, not a thing
욕을 하는 이윤 다 있는 거야yokeul haneun iyun da issneun geoyaThe reasons for the hate — they all exist
나 아닌 너 안에na anin neo aneInside you, not me
Cause weCause we'Cause we
Party yeah we partyParty yeah we partyParty, yeah we party
We don't worry 'bout the drama noWe don't worry 'bout the drama noWe don't worry 'bout the drama, no
Body everybody 우린 아침까지 Wilding upBody everybody urin achimkkaji Wilding upBody, everybody — we wild till the morning
신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워singyeong sseulgeon ttaro a molra oneul da jipeochiwoWhat matters is something else — whatever, forget it all tonight
눈치 보지 말고 Volume up up upnunchi boji malgo Volume up up upStop watching eyes — volume up up up
We go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumbNo matter what they say — litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby stupidgal ttaekkaji Baby stupidAll the way, baby, stupid
Stupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumbNo matter what they say — litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we goAll the way, baby, we go
몰입하니 눈 몰리는 이치moliphani nun molrineun ichiOnce you're in, your eyes can't look away
시시콜콜 무료함을 완충해sisikolkol muryohameul wanchunghaeBuffering out all the petty boredom
내키면 곧장 Dumb littynaekimyeon gotjang Dumb littyWhen I feel like it — straight up dumb litty
이 노래가 흐름 Come get iti noraega heureum Come get itThis song is the wave — come get it
Drippin' 여기 주도권을 Grip thanDrippin' yeogi judogwoneul Grip thanDrippin', grip the power here
거리낌 허물어 Let's go partygeorikkim heomuleo Let's go partyShed the distance, let's go party
돌변함은 때 때에 따라dolbyeonhameun ttae ttaee ttaraSudden turns come with the times
아무렴 어때amuryeom eottaeOf course — so what
까무러치게kkamureochigeTill we lose our minds
더불어 즐겨 사는 거지deobuleo jeulgyeo saneun geojiThat's living and enjoying together
My way follow nobodyMy way follow nobodyMy way, follow nobody
Party yeah we partyParty yeah we partyParty, yeah we party
We don't worry 'bout the drama noWe don't worry 'bout the drama noWe don't worry 'bout the drama, no
Body everybodyBody everybodyBody, everybody
우린 아침까지 Wilding upurin achimkkaji Wilding upWe wild till the morning
신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워singyeong sseulgeon ttaro a molra oneul da jipeochiwoWhat matters is something else — whatever, forget it all tonight
터지게 더 올려 Volume up up upteojige deo olryeo Volume up up upBlow it up, raise it more — volume up up up
We go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumbNo matter what they say — litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby stupidgal ttaekkaji Baby stupidAll the way, baby, stupid
Stupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumbNo matter what they say — litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we goAll the way, baby, we go
숨이 차올라 내 심장을 죄여sumi chaolra nae simjangeul joeyeoOut of breath, my heart tightening
이젠 풀어 나의 사슬 And I wake upijen puleo naui saseul And I wake upNow unlock my chains and I wake up
오늘 밤 지나 해가oneul bam jina haegaPast tonight, the sun
뜰 때까지 계속 Up (Go dumb)tteul ttaekkaji gyesok Up (Go dumb)Until it rises, keep it up (go dumb)
내일 일은 내일 Uhnaeil ileun naeil UhTomorrow's worries for tomorrow, uh
끝이 난 듯 저질러kkeuti nan deut jeojilreoDo it like there's no tomorrow
We go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumbNo matter what they say — litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby stupidgal ttaekkaji Baby stupidAll the way, baby, stupid
Stupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumbStupid dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 Litty dumbnuga mworaedo Litty dumbNo matter what they say — litty dumb
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we goAll the way, baby, we go
Litty dumb littyLitty dumb littyLitty dumb litty
Bang the drumBang the drumBang the drum
갈 때까지 Baby we gogal ttaekkaji Baby we goAll the way, baby, we go

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
witnesswitnesswitnesseveryone's a witness
바른 척하다bareun cheokhadato act righteousa pretend-upright criminal
찔리다jjilridato be pricked (guilty)the conscience pricks
솔직하다soljikhadato be honestsay it honestly
욕을 하다yokeul hadato curse atthe reason for cursing
turning upturning upturning up (party hard)we're turning up
집어치우다jipeochiudato knock it offknock it all off
눈치 보다nunchi bodato read the roomdon't mind others
volume upvolume upvolume upvolume up up up
stupidstupidstupid (wild)baby, get stupid
dramadramadramaignore the drama
wilding upwilding upwilding upwilding till morning
갈 때까지gal ttaekkajitill the endgo till you drop
나 아닌 너 안에na anin neo anenot in me — in youthe problem is in you
partypartypartyyeah we party
뭔데mwondewhat are you? (rude)who do you think you are
모두 다modu daeveryone / alleveryone here
get up out of my businessget up out of my businessget out of my businessGet up out of my business
keep me from turning upkeep me from turning upkeep me from turning upYou don't keep me from turning up
찔리는 걸jjilrineun geolit stings, you feel itGuiltiness — you feel it
너 네가 뭔데neo nega mwondewho do you think you are?What are you? Why can't you be honest?
솔직하지 못해soljikhaji mothaecan't be honestWhat are you? Why can't you be honest?
we don't worry 'bout the dramawe don't worry 'bout the dramadon't worry about the dramaParty, yeah we party — we don't worry 'bout the drama
아침까지achimkkajitill morningEverybody — we're wilding up till morning
오늘oneultodayOther things matter — forget it all today
말malword(s), talkDon't mind others — volume up up up
왜waewhyWhat are you? Why can't you be honest?
우린urinwe (contraction of 우리는)Everybody — we're wilding up till morning
몰라mollaI don't knowOther things matter — forget it all today
여긴yeoginhere is (contraction of 여기는)Everybody here is a witness
신경singyeongmind, concernOther things matter — forget it all today
뭐mwowhatWhatever they say — litty dumb
쓸sseulto useOther things matter — forget it all today
하는haneundoing (하다)You, pretending to be upright, criminal
건geonthe thing (is)Other things matter — forget it all today
있isshave (stem remnant)The reason you curse isn't in me — it's in you
넌neonyou areYou, pretending to be upright, criminal
있는issneunexisting, having (attributive of 있다)The reason you curse isn't in me — it's in you
~척하다~cheokhadapretend to be ~~척하다
BabyBabybabyBang the drum — till the end, baby stupid

Grammar notes (8)

바른 척 = pretend to be righteous

넌 바른 척하는 criminal

criminal is ironic: the accuser becomes the accused.

Pattern: [stem] + ヌン チョッカヌン + [noun]

Example: 아는 척하는 사람 (a know-it-all)

-ㄴ 이유 = the reason why

욕을 하는 이윤 다 있는 거야 나 아닌 너 안에

The reason fully exists — just not where you think.

Pattern: [stem] + ン イユ

Example: 미워할 이유가 없어 (no reason to hate)

-지 말고 = don't (and then)

눈치 보지 말고 volume up up up

눈치 보다 is the cultural keyword: refusing it = declaring freedom.

Pattern: [stem] + ジ マルゴ + [命令]

Example: 겁내지 말고 해라 (do it without fear)

누가 뭐래도 = whatever anyone says

누가 뭐래도 litty dumb

누가 뭐래도 pre-blocks all criticism before the party starts.

Pattern: ヌガ モレオド + [phrase]

Example: 누가 뭐래도 내 스타일 (my style, whatever they say)

get out of my business = stop interfering

Get up out of my business

An eviction order from my personal space: boundary declaration.

Pattern: out of + [noun]

Example: business (私事)

집어치워 = shove it all (blunt)

신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워

The blunt 반말 raises the stakes: today gets a full reset.

Pattern: [noun] + 을 집어치우다

Example: 신경 쓰다 (to care about)

neun — present attributive

찔리는 걸 you feel it

Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.

Pattern: V + neun + N

Example: a person who is singing

kkaji — until; even

Everybody 우린 아침까지 wilding up

까지 marks an endpoint ('until ~') or adds emphasis ('even ~').

Pattern: N + kkaji

Example: I'll protect it till the end

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (바른 척 = pretend to be righteous, -ㄴ 이유 = the reason why)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-지 말고 = don't (and then))

Day 4 — Grammar 4 (누가 뭐래도 = whatever anyone says) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs