🎤 KPOP大叔

KARD「Dumb Litty」韓文歌詞

KARD · 2019 · 專輯《Dumb Litty》 · 難度 初級

對指指點點的人回敬：你憑什麼裝正經？我們才不管，狂歡到天亮。反擊與派對單字並用。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Dumb Litty」的歌詞在說什麼？

對指指點點的人回敬：你憑什麼裝正經？我們才不管，狂歡到天亮。反擊與派對單字並用。

怎麼用「Dumb Litty」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 17 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Dumb Litty」是哪個團體的歌？

DSP 2017 年出道的混聲四人組，Mojito 風拉丁嘻哈獨步 K-POP，海外人氣極高。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Get up out of my businessGet up out of my business別管我的事 Get up
You don't keep me from turning upYou don't keep me from turning up你阻止不了我狂歡
모두 다 여긴 witnessmodu da yeogin witness在場所有人都是證人
넌 바른 척하는 criminalneon bareun cheokhaneun criminal你這個裝正經的 criminal
찔리는 걸 you feel itjjilrineun geol you feel it被說中了吧 You feel it
너 네가 뭔데 왜 솔직하지 못해neo nega mwonde wae soljikhaji mothae你算什麼 為什麼不敢誠實
욕을 하는 이윤 다 있는 거야 나 아닌 너 안에yokeul haneun iyun da issneun geoya na anin neo ane你罵人的理由 不在我身上 在你心裡
Party yeah we party we don't worry 'bout the drama noParty yeah we party we don't worry 'bout the drama no派對呀 我們狂歡 不鳥那些 drama
Everybody 우린 아침까지 wilding upEverybody urin achimkkaji wilding up所有人 我們瘋到天亮
신경 쓸건 따로 아 몰라 오늘 다 집어치워singyeong sseulgeon ttaro a molra oneul da jipeochiwo該在意的事另有其事 今天全給我扔了
눈치 보지 말고 volume up up upnunchi boji malgo volume up up up別看人眼色 音量調高高高
We go dumb dumb dumb dumbWe go dumb dumb dumb dumb我們 dumb dumb dumb dumb
누가 뭐래도 litty dumbnuga mworaedo litty dumb管別人怎麼說 Litty dumb
Bang the drum 갈 때까지 baby stupidBang the drum gal ttaekkaji baby stupid敲鼓吧 跳到不能為止 Baby stupid

重點單字（17 個）

韓文羅馬拼音中文備註
witnesswitness證人모두가 witness（所有人都是證人）
바른 척하다bareun cheokhada裝正經바른 척하는 criminal（裝正經的罪犯）
찔리다jjilrida被說中양심이 찔리다（良心不安）
솔직하다soljikhada誠實솔직하게 말해（誠實地說）
욕을 하다yokeul hada罵人욕을 하는 이유（罵人的理由）
turning upturning up狂歡嗨起來we're turning up（我們嗨翻）
집어치우다jipeochiuda住手、別鬧다 집어치워（全都住手）
눈치 보다nunchi boda看眼色눈치 보지 마（別看眼色）
volume upvolume up調高音量volume up up up（音量調高高高）
stupidstupid傻（此處為嗨）baby stupid（寶貝瘋一下）
dramadrama狗血劇、紛擾we don't worry 'bout the drama（不管那些紛擾）
wilding upwilding up放縱狂歡아침까지 wilding up（狂歡到早晨）
갈 때까지gal ttaekkaji直到極限갈 때까지 가다（玩到極限）
나 아닌 너 안에na anin neo ane不在我 而在你心裡문제는 너 안에（問題在你心裡）
partyparty派對yeah we party（我們狂歡）
뭔데mwonde是什麼（無禮）너 네가 뭔데（你算什麼）
모두 다modu da全部、所有人모두 다 여기로（全部到這裡）

文法重點（4 組）

「바른 척」假正經

넌 바른 척하는 criminal

criminal 反諷用法：把偽善者反過來定罪。

句型: [동사幹] + 는 척하는 + [명사]

例句: 아는 척하는 사람（裝懂的人）

「-ㄴ/은 이유」～的理由

욕을 하는 이윤 다 있는 거야 나 아닌 너 안에

이유 다 있는 거야＝理由「充分存在」：反擊的邏輯收尾。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 이유

例句: 너를 미워할 이유가 없어（沒有恨你的理由）

「-지 말고」別～然後

눈치 보지 말고 volume up up up

눈치 보다（看眼色）是韓語文化關鍵詞：否定它=自由的宣言。

句型: [동사幹] + 지 말고 + [명령]

例句: 겁내지 말고 해라（別怕 做吧）

「누가 뭐래도」不管誰說什麼

누가 뭐래도 litty dumb

누가 뭐래도 是「抵抗評論」的固定句：先擋箭再盡興。

句型: 누가 뭐래도 + [동사/형용사]

例句: 누가 뭐래도 내 스타일（管誰說 這就是我的風格）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「바른 척」假正經、「-ㄴ/은 이유」～的理由）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-지 말고」別～然後）

第 4 天 — 文法 4（「누가 뭐래도」不管誰說什麼）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲