iKON “덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)” Korean Lyrics

iKON · 2015 · Album: Welcome Back · Beginner

The dumber the happier: put class aside and be a fool like the movie. A party anthem named after Dumb & Dumber.

FAQ

What are the lyrics of “덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)” about?

The dumber the happier: put class aside and be a fool like the movie. A party anthem named after Dumb & Dumber.

How do I learn Korean with “덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 9 key vocabulary, 2 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “덤 앤 더머 (Dumb & Dumber)”?

YG's six (2015) — Love Scenario became a national hit. B.I's firsthand lyrics are vivid, colloquial storytelling.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Party people we about to go stupid nowParty people we about to go stupid nowParty people — we're about to go stupid now

Let's get dumb then get dumberLet's get dumb then get dumberLet's get dumb, then get dumber

난 품위 없어 난 숨김없어nan pumwi eopseo nan sumgimeopseoI have no class, I hide nothing

그래서 수위는 높아 숨 쉴 틈이 없어geuraeseo suwineun nopa sum swil teumi eopseoSo the level is high — no room to breathe

자연스런 슬랩스틱 오늘 파티 느낌은 클래식 yeahjayeonseureon seulraepseutik oneul pati neukkimeun keulraesik yeahNatural slapstick — tonight's party is classic, yeah

Olle olle let's get dumb olle olleOlle olle let's get dumb olle olleOlle olle — let's get dumb, olle olle

We goin yeahWe goin yeahWe going, yeah

Feel so dumb 부끄러움 따윈 already goneFeel so dumb bukkeureoum ttawin already goneFeel so dumb — shyness is already gone

그냥 dumb dumb dumb dumb dumb dumbgeunyang dumb dumb dumb dumb dumb dumbJust dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Vocabulary (9)

Korean	Romanization	English	Note
품위	pumwi	class / dignity	no class
숨김없다	sumgimeopsda	to hide nothing	nothing hidden
수위	suwi	level (of intensity)	the level is high
숨 쉴 틈	sum swil teum	room to breathe	no room to breathe
슬랩스틱	seulraepseutik	slapstick	natural slapstick
클래식	keulraesik	classic	the vibe is classic
olle olle	olle olle	you wanna come?	wanna join?
dumb	dumb	dumb	let's get dumb
dumber	dumber	dumber	then get dumber

Grammar notes (2)

two 없어 = double negation of hiding

난 품위 없어 난 숨김없어

Double 없어 emphasizes: nothing held back, fully exposed.

Pattern: [noun] + オプソ

Example: 망설임 없어 (no hesitation)

수위가 높다 = the level is high (intense)

그래서 수위는 높아 숨 쉴 틈이 없어

수위 (level) is TV-rating slang: the party's intensity measured like a broadcast rating.

Pattern: [noun] + ヌノプタ

Example: 에너지가 높아 (high energy)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Memorize 10 basic words
Listen to the song 3 times
Hum along to the chorus Let's get dumb then get dumber
Write today's new words once

Day 2 — Grammar 1, 2 (two 없어 = double negation of hiding, 수위가 높다 = the level is high (intense))

Review vocab set A
Learn two 없어 = double negation of hiding and 수위가 높다 = the level is high (intense)
Notice these patterns while listening
Make two sentences with today's grammar

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (two 없어 = double negation of hiding)

Memorize 덤 앤 더머 (Dumb & Dumber) keywords
Learn two 없어 = double negation of hiding
Sing the whole chorus
Sing the chorus along with the video

Day 4 — Grammar 4 (수위가 높다 = the level is high (intense)) + Vocab Set C

Learn 수위가 높다 = the level is high (intense)
Read the lyrics aloud twice
Make a sentence with dumb (傻)
Shadow the verses once

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Learn two 없어 = double negation of hiding and 수위가 높다 = the level is high (intense)
Sing the whole song with karaoke
Flag the words you still miss
Review grammar 1-3