🎤 KPOP大叔

ENHYPEN「Drunk-Dazed」韓文歌詞

ENHYPEN · 2021 · 專輯《BORDER: CARNIVAL》 · 難度 中級

把爆紅後的眩惑寫成夜間嘉年華。感官描寫詞彙豐富（눈부시다、취하다），副歌節奏感強。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

아름답고 황홀해areumdapgo hwangholhae美麗又令人陶醉
반짝이는 내 각막은 다이아몬드banjjakineun nae gakmakeun daiamondeu閃閃發光的我的眼角膜是鑽石
규칙 없는 세계는gyuchik eopsneun segyeneun沒有規則的世界
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어jeonbu dwijiphyeo dwijiphyeo seoisseo全部翻過來倒著站著
Turning up the party, nowTurning up the party, nowTurning up the party, now
하늘엔 내 발이, wowhaneulen nae bali, wow天上踩著我的腳, wow
사람들은 ha ha, highsaramdeuleun ha ha, high人們 ha ha, high
내 귓속에는 la la, loudnae gwitsokeneun la la, loud我耳中 la la, loud
눈부셔, Babynunbusyeo, Baby太耀眼了, Baby
이 조명, Shiningi jomyeong, Shining這燈光, Shining
We're in love with this carnivalWe're in love with this carnivalWe're in love with this carnival
사실 무서워 난sasil museowo nan其實我很害怕
출렁이는 잔속 이 취한 세계chulreongineun jansok i chwihan segye搖晃的酒杯裡這醉醺醺的世界
그 끝엔 목이 타는 내 맘geu kkeuten moki taneun nae mam盡頭處喉嚨發燙的我的心
But I just wanna stayBut I just wanna stayBut I just wanna stay
느껴져, 내 머린 Daze Daze Dazeneukkyeojyeo, nae meorin Daze Daze Daze感覺到了，我的腦袋 Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Playjungdoke ppajyeo Replay Play Play沉迷上癮 Replay Play Play
원함 원하는 대로wonham wonhaneun daero渴望，照想要的去做
갈 때까지 가봐 Gogal ttaekkaji gabwa Go走到盡頭為止 Go
나를 가둔 Carnival wow wownareul gadun Carnival wow wow困住我的 Carnival wow wow
다시 내 심장이 Daze Daze Dazedasi nae simjangi Daze Daze Daze我的心臟又 Daze Daze Daze
Can't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도dalkomhan i hyanggido這甜美的香氣也
붉은빛 송곳니도bulkeunbit songgotnido紅光中的尖牙也
즐겨봐, 이 Carnival wow wowjeulgyeobwa, i Carnival wow wow盡情享受吧，這 Carnival wow wow
Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날Mmm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nalMmm 越過界線呼喚我
모든 것이 바뀌어, 모두 무너져modeun geoti bakkwieo, modu muneojyeo一切都變了，全都崩塌了
잠긴 문 너머 손 뻗어 난jamgin mun neomeo son ppeoteo nan我朝鎖上的門伸手
고통이 날 반겨, 갈증의 향연gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon痛苦迎接我，乾渴的盛宴
사실 두려워 난sasil duryeowo nan其實我害怕
거울 속의 내가 낯설기만 해geoul sokui naega natseolgiman hae鏡中的我如此陌生
이 가면 뒤 초라한 진실i gamyeon dwi chorahan jinsil面具背後寒酸的真相
But I never escapeBut I never escapeBut I never escape
느껴져, 내 머린 Daze Daze Dazeneukkyeojyeo, nae meorin Daze Daze Daze感覺到了，我的腦袋 Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Playjungdoke ppajyeo Replay Play Play沉迷上癮 Replay Play Play
원함 원하는 대로wonham wonhaneun daero渴望，照想要的去做
갈 때까지 가봐 Gogal ttaekkaji gabwa Go走到盡頭為止 Go
나를 가둔 Carnival wow wownareul gadun Carnival wow wow困住我的 Carnival wow wow
다시 내 심장이 Daze Daze Dazedasi nae simjangi Daze Daze Daze我的心臟又 Daze Daze Daze
Can't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도dalkomhan i hyanggido這甜美的香氣也
붉은빛 송곳니도bulkeunbit songgotnido紅光中的尖牙也
나에게 주어진 그 빛naege jueojin geu bit賜予我的那道光
성화의 불길 Ahseonghwaui bulgil Ah聖火的不祥火焰 Ah
주인이 될 때까지 Imma ridejuini doel ttaekkaji Imma ride直到成為主人為止 Imma ride
느껴져, 내 머린 Daze Daze Dazeneukkyeojyeo, nae meorin Daze Daze Daze感覺到了，我的腦袋 Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Playjungdoke ppajyeo Replay Play Play沉迷上癮 Replay Play Play
원함 원하는 대로wonham wonhaneun daero渴望，照想要的去做
갈 때까지 가봐 Gogal ttaekkaji gabwa Go走到盡頭為止 Go
나를 가둔 Carnival wow wownareul gadun Carnival wow wow困住我的 Carnival wow wow
다시 내 심장이 Daze Daze Dazedasi nae simjangi Daze Daze Daze我的心臟又 Daze Daze Daze
Can't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도dalkomhan i hyanggido這甜美的香氣也
붉은빛 송곳니도bulkeunbit songgotnido紅光中的尖牙也
난 나를 깨워nan nareul kkaewo我喚醒自己
심장을 태워simjangeul taewo燃燒心臟
내 꿈을 채워nae kkumeul chaewo填滿我的夢
난 나를 깨워nan nareul kkaewo我喚醒自己
심장을 태워simjangeul taewo燃燒心臟
내 꿈을 채워nae kkumeul chaewo填滿我的夢

重點單字（32 個）

韓文羅馬拼音中文備註
아름답다areumdapda美麗예쁘다（可愛漂亮）更日常
황홀하다hwangholhada陶醉、恍惚황홀한 경험（陶醉的體驗）
반짝이다banjjakida閃爍눈이 반짝이다（眼睛發亮）
각막gakmak眼角膜막（膜）結尾的字：장막、극막
규칙gyuchik規則규칙적으로（規律地）
뒤집히다dwijiphida被翻轉뒤집다（翻）的被동
귓속gwitsok耳中귀（耳朵）的合寫 귓-：귓속말（耳語）
눈부시다nunbusida耀眼눈부신 성장（耀眼成長）誇獎用
조명jomyeong照明조（照）+ 명（明）漢字語
무섭다museopda可怕무서운 영화（恐怖片）
출렁이다chulreongida搖晃水가 출렁이다（水晃動）
잔jan杯술잔（酒杯）
취하다chwihada醉、陶醉술에 취하다（喝醉）감동에 취하다（陶醉於感動）
목이 타다moki tada喉嚨發燙갈증을 寫的表現
중독jungdok中毒、上癮중독에 빠지다（沉迷）
경계선gyeonggyeseon界線경계（邊界）+ 선（線）
무너지다muneojida崩塌건물이 무너지다（樓塌）
잠기다jamgida被鎖잠긴 문（上鎖的門）
뻗다ppeotda伸出、延伸손을 뻗다（伸手）
고통gotong痛苦고통을 견디다（忍受痛苦）
갈증galjeung渴望、乾渴갈증을 느끼다（感到渴望）
향연hyangyeon盛宴目의 향연（視覺盛宴）
두렵다duryeopda害怕무섭다 的書面形式
낯설다natseolda陌生낯선 사람（陌生人）
가면gamyeon面具가면을 쓰다（戴面具）
초라하다chorahada寒酸、寒磣초라한 모습（寒磣的模樣）
주어지다jueojida被給予주다（給）的被동
불길bulgil不祥的火焰／火苗불길하다（不祥）是另一字
주인juin主人집 주인（屋主）
깨우다kkaeuda叫醒잠에서 깨우다（從睡夢中叫醒）
태우다taeuda燃燒타다（燒）的使役
채우다chaeuda填滿배를 채우다（填飽肚子）

文法重點（5 組）

「없는」定語（否定）

규칙 없는 세계는 전부 뒤집혀 서있어

규칙 없는 세계＝沒有規則的世界。名詞修飾時 없다 → 없는、있다 → 있는。

句型: [명사]이/가 없는 + [명사]

例句: 경험이 없는 신입（沒經驗的新人）／ 미끼가 없는 낚싯대（沒魚餌的釣竿）

「-는 것」進行定語

사실 무서워 난 출렁이는 잔속 이 취한 세계

출렁이다 + 는 → 출렁이는 잔（搖晃中的酒杯）。動詞現在式定語一定用 -는。

句型: [동사幹] + 는 + [명사]

例句: 노래하는 사람（唱歌的人）／ 떠나는 기차（離開的火車）

「-는 대로」照～的方式

원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐

원하다 + 는 대로＝照想要的樣子。대로 原義「大道」，引伸「照樣」：말한 대로 해（照說的做）。

句型: [동사幹] + 는 대로

例句: 생각하는 대로 살아（照想法生活）／ 느낌 대로 그려（照感覺畫）

「-기만 하다」只是～（侷限）

거울 속의 내가 낯설기만 해

낯설다 + 기만 해＝只有陌生（沒有熟悉）。-기만 強調「只有這個狀態」：기다리기만 해（只是等）。

句型: [형용사幹] + 기만 하다

例句: 힘들기만 해（只有辛苦）／ 달기만 한 기억（只剩甜蜜的記憶）

「-우다」使役（깨우다/태우다）

난 나를 깨워 심장을 태워 내 꿈을 채워

깨다（醒）→ 깨우다（叫醒別人）、타다（燒）→ 태우다（把～燒掉）。-우/-이/-히/-기 是使役後綴家族。

句型: [동사幹] + 우/이/히/기 + 다

例句: 입히디? 입히다（給穿）／ 먹이다（餵）／ 보이다（給看）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「없는」定語（否定）、「-는 것」進行定語）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-는 대로」照～的方式）

第 4 天 — 文法 4（「-기만 하다」只是～（侷限））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲