TWS “Double Take” Korean Lyrics
TWS · 2024 · Album: SUMMER BEAT! · Intermediate
A 'double take' is that second look: heart a bomb, eyes a signal — when the buzzer sounds, the whole room turns.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Double Take” about?
A 'double take' is that second look: heart a bomb, eyes a signal — when the buzzer sounds, the whole room turns.
How do I learn Korean with “Double Take”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “Double Take”?
HYBE's six (2024) — 'boyhood stories' in fresh pop form. Everyday-moment lyrics, gentle on beginners.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Double Double Dou-Dou-DoubleDouble Double Dou-Dou-DoubleDouble double, dou-dou-double
Double Double Dou-Dou-Double (Yeh)Double Double Dou-Dou-Double (Yeh)Double double, dou-dou-double (Yeh)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
(Double Double Double Double)(Double Double Double Double)(Double, double, double, double)
At the buzzerAt the buzzerAt the buzzer
다 모여 여기로da moyeo yeogiroEverybody gather here
어깨를 맞댄 채eokkaereul matdaen chaeShoulder to shoulder
한번 외쳐 Who we are (TWS!)hanbeon oechyeo Who we are (TWS!)Shout it once — who we are (TWS!)
눈빛 사이로nunbit sairoBetween the glances
던지는 Signdeonjineun SignThe sign we throw
차분히 숨긴 표정 뒤엔chabunhi sumgin pyojeong dwienBehind the calmly hidden face
"Yeh we got the flow""Yeh we got the flow""Yeh, we got the flow"
우리만의 인사로 모든urimanui insaro modeunWith our own greeting, we'll take
시선을 사로잡을 Timingsiseoneul sarojapeul TimingEvery gaze — this is the timing
My heart is a bombMy heart is a bombMy heart is a bomb
Time to blow upTime to blow upTime to blow up
Ladies and gentlemenLadies and gentlemenLadies and gentlemen
We'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-take
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)bwado bwado boge doel geol (Take)You'll keep looking no matter what (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble double double double, ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
순식간에 Make Double Double Aysunsikgane Make Double Double AyIn an instant, make it double, double, ay
더 치밀하게 We uniteddeo chimilhage We unitedEver more precise — we united
반전의 Next round yehbanjeonui Next round yehThe plot-twist next round, yeh
Woo 지난 라운드는 Shut downWoo jinan raundeuneun Shut downWoo, the last round shut down
새로 쓸 Record yehsaero sseul Record yehA record to be rewritten, yeh
시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다siseon wireul geoleo ikkeulrideut da daWalking on top of gazes, drawn in, all of it
여긴 우리 Ground 이건 마지막 (Warn)yeogin uri Ground igeon majimak (Warn)This is our ground — this is the last (Warn)
밟아 Dash, 가자 Rushbalba Dash, gaja RushStep on it, dash — let's rush
Ladies and gentlemenLadies and gentlemenLadies and gentlemen
We'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-takeWe'll be doing a double-take
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)bwado bwado boge doel geol (Take)You'll keep looking no matter what (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble double double double, ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
순식간에 Make Double Double Aysunsikgane Make Double Double AyIn an instant, make it double, double, ay
Oh-ahOh-ahOh-ah
Tic and toc, Take your time, Make it doubleTic and toc, Take your time, Make it doubleTic and toc, take your time, make it double
Oh-ahOh-ahOh-ah
전속력으로 Rush rush rush rushjeonsokryeokeuro Rush rush rush rushAt full speed — rush rush rush rush
이름 불릴 때ireum bulril ttaeWhen the name gets called
더 크게 We jump updeo keuge We jump upLouder — we jump up
왼발 한 보 앞으로oenbal han bo apeuroOne step forward with the left
함성에 올라타 To the roofhamseonge olrata To the roofRide the roar — to the roof
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
배가 되는 Feel Dou-Dou-Double (Take)baega doeneun Feel Dou-Dou-Double (Take)The doubling feel — dou-dou-double (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble double double double, ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (Take)bwado bwado boge doel geol (Take)You'll keep looking no matter what (Take)
Double Double Double Double AyDouble Double Double Double AyDouble double double double, ay
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double Double Dou-Dou-Double (Take)Double double, dou-dou-double (Take)
지금부터 쉿! Double Double Ayjigeumbuteo swit! Double Double AyFrom now on — shh! Double double, ay
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| buzzer | buzzer | buzzer | the buzzer sounds |
| 모여들다 | moyeodeulda | to gather | people gather |
| 어깨를 맞대다 | eokkaereul matdaeda | shoulder to shoulder | shout shoulder to shoulder |
| 던지다 | deonjida | to throw | throw a sign |
| 차분히 | chabunhi | calmly | calmly hide |
| 사로잡다 | sarojapda | to captivate / seize | captivate the gaze |
| timing | timing | timing | miss the timing |
| blow up | blow up | to blow up | time to blow up |
| 순식간에 | sunsikgane | in a flash | vanish in a flash |
| 치밀하다 | chimilhada | to be meticulous | a meticulous plan |
| 반전 | banjeon | plot twist / reversal | the charm of a twist |
| 라운드 | raundeu | round | next round |
| shut down | shut down | shut down | shut down the round |
| record | record | record | set a record |
| 이끌리다 | ikkeullida | to be drawn | walk as if drawn |
| ground | ground | ground | our ground |
| 마지막 | majimak | the last | this is the last |
| 경고 | gyeonggo | warning | leave a warning |
| at the buzzer | at the buzzer | at the buzzer | At the buzzer — gather round here |
| 다 모여 여기로 | da moyeo yeogiro | everyone gather here | At the buzzer — gather round here |
| 어깨를 맞댄 채 | eokkaereul matdaen chae | shoulder to shoulder | Shoulder to shoulder — shout who we are |
| 한번 외쳐 who we are | hanbeon oechyeo who we are | shout once who we are | Shoulder to shoulder — shout who we are |
| 눈빛 사이로 던지는 sign | nunbit sairo deonjineun sign | a sign thrown between gazes | A sign thrown between glances |
| 차분히 숨긴 표정 뒤엔 | chabunhi sumgin pyojeong dwien | behind the calmly hidden expression | Behind the calm hidden face — we got the flow |
| we got the flow | we got the flow | we got the flow | Behind the calm hidden face — we got the flow |
| my heart is a bomb time to blow up | my heart is a bomb time to blow up | my heart is a bomb — time to blow up | My heart is a bomb — time to blow up |
| double-take | double-take | double-take | Ladies and gentlemen — we'll be doing a double take |
| 봐도 봐도 보게 될 걸 | bwado bwado boge doel geol | the more you look, the more you'll see | No matter how you look, you'll look again (take) |
| 이끌다 | ikkeulda | to lead, attract | 이끌다 |
| 위 | wi | above, top | Walking above gazes, drawn in — all of it |
| 새 | sae | bird | A record about to be rewritten — yeh |
| 이건 | igeon | this is (contraction of 이것은) | This is our ground — this is the last (warn) |
| 모든 | modeun | all, every | Our own greeting — the timing to catch every eye |
| 여긴 | yeogin | here is (contraction of 여기는) | This is our ground — this is the last (warn) |
| 걸어 | geoleo | walk | Walking above gazes, drawn in — all of it |
| 난 | nan | I (contracted) | Woo, the last round is shut down |
| 쓸 | sseul | to use | A record about to be rewritten — yeh |
| 시선 | siseon | gaze | Our own greeting — the timing to catch every eye |
| 우리 | uri | we, us | Our own greeting — the timing to catch every eye |
| 하게 | hage | so that / to do | More precisely — we united |
Grammar notes (8)
repeated -아도 + will
봐도 봐도 보게 될 걸
The double take defined: the first look is never enough.
Pattern: repeated -아도 + future
Example: 들어도 들어도 좋은 노래 (a song you can hear forever)
-ㄹ timing = the timing to ~
우리만의 인사로 모든 시선을 사로잡을 timing
사로잡다 is hunter's vocabulary: the audience is the prey, confidence at max.
Pattern: [stem] + ル + [noun]
Example: 이길 확률 (the odds of winning)
-듯 = as if
시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다
Walking ON the gazes: standing above every eye that watches.
Pattern: [noun] + ウェ ロ コッタ
Example: 구름 위를 걷는 기분 (walking on clouds)
-ㄹ = upcoming
새로 쓸 record yeh
Not breaking a record — rewriting it yourself: authorship of your own legend.
Pattern: [stem] + ル + [noun]
Example: 새로 쓸 역사 (history to be written)
-ㄴ 채 = with (shoulders) touching
어깨를 맞댄 채 한번 외쳐 who we are
Shoulder to shoulder: unity expressed through physical contact.
Pattern: [stem] + ㄴ 채 + [verb]
Example: 외치다 (to shout)
time to blow up = it's about to explode
My heart is a bomb time to blow up
The heart as a bomb: emotions have reached critical mass.
Pattern: [noun] + 은 bomb
Example: blow up (爆發)
neun — present attributive
눈빛 사이로 던지는 sign
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
neun — present attributive
Woo 지난 라운드는 shut down
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus We'll be doing a double-take
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (repeated -아도 + will, -ㄹ timing = the timing to ~)
- Review vocab set A
- Learn repeated -아도 + will and -ㄹ timing = the timing to ~
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-듯 = as if)
- Memorize Double Take keywords
- Learn -듯 = as if
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄹ = upcoming) + Vocab Set C
- Learn -ㄹ = upcoming
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 시선 (視線)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn repeated -아도 + will and -ㄹ timing = the timing to ~
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 시선 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs