🎤 KPOP大叔

TWS「Double Take」韓文歌詞

TWS · 2024 · 專輯《SUMMER BEAT!》 · 難度 中級

「Double take」是讓人再看一眼的意思：心跳是炸彈、眼神是暗號，在 buzzer 聲響起的瞬間全場回頭。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Double Take」的歌詞在說什麼？

「Double take」是讓人再看一眼的意思：心跳是炸彈、眼神是暗號，在 buzzer 聲響起的瞬間全場回頭。

怎麼用「Double Take」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 18 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Double Take」是哪個團體的歌？

HYBE 2024 年出道的六人男團，「少年敘事」風格清新。歌詞描寫日常心動，初學者友善。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

At the buzzer 다 모여 여기로At the buzzer da moyeo yeogiroBuzzer 一響 全部聚過來
어깨를 맞댄 채 한번 외쳐 who we areeokkaereul matdaen chae hanbeon oechyeo who we are肩膀貼著肩膀 一起喊出 we are
눈빛 사이로 던지는 signnunbit sairo deonjineun sign眼神之間投擲的 sign
차분히 숨긴 표정 뒤엔 yeh we got the flowchabunhi sumgin pyojeong dwien yeh we got the flow平靜隱藏的表情後面 We got the flow
우리만의 인사로 모든 시선을 사로잡을 timingurimanui insaro modeun siseoneul sarojapeul timing用我們專屬的招呼 擄獲所有視線的 timing
My heart is a bomb time to blow upMy heart is a bomb time to blow up我的心是炸彈 該引爆了
Ladies and gentlemen we'll be doing a double-takeLadies and gentlemen we'll be doing a double-take女士先生們 我們要來個 double-take
Double double dou-dou-double (take)Double double dou-dou-double (take)Double double dou-dou-double (Take)
봐도 봐도 보게 될 걸 (take)bwado bwado boge doel geol (take)看了又看 還是會再看一眼 (Take)
순식간에 make double double aysunsikgane make double double ay轉眼間 make double double Ay
더 치밀하게 we uniteddeo chimilhage we united更縝密地 We united
반전의 next round yehbanjeonui next round yeh反轉的 next round Yeh
Woo 지난 라운드는 shut downWoo jinan raundeuneun shut downWoo 上一回合 shut down
새로 쓸 record yehsaero sseul record yeh即將改寫的 record Yeh
시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다siseon wireul geoleo ikkeulrideut da da走在視線之上 像被吸引般 全部
여긴 우리 ground 이건 마지막 (warn)yeogin uri ground igeon majimak (warn)這裡是我們的地盤 這是最後一次 (Warn)

重點單字（18 個）

韓文羅馬拼音中文備註
buzzerbuzzer蜂鳴器buzzer가 울리다（蜂鳴器響）
모여들다moyeodeulda聚集而來사람들이 모여들다（人們聚集）
어깨를 맞대다eokkaereul matdaeda肩靠肩어깨를 맞대고 외치다（肩並肩喊）
던지다deonjida投擲、拋出sign을 던지다（丟出信號）
차분히chabunhi冷靜地차분히 숨기다（冷靜隱藏）
사로잡다sarojapda俘獲、抓住시선을 사로잡다（擄獲視線）
timingtiming時機timing을 놓치다（錯過時機）
blow upblow up引爆time to blow up（該引爆了）
순식간에sunsikgane轉眼間순식간에 사라지다（轉眼消失）
치밀하다chimilhada縝密치밀한 계획（縝密的計畫）
반전banjeon反轉반전의 매력（反轉的魅力）
라운드raundeu回合next round（下一回合）
shut downshut down關閉라운드를 shut down（關閉回合）
recordrecord紀錄record을 세우다（創下紀錄）
이끌리다ikkeulrida被吸引、被引領이끌리듯 걷다（像被引領般走）
groundground地盤우리 ground（我們的地盤）
마지막majimak最後이건 마지막（這是最後一次）
경고gyeonggo警告(warn) 경고를 남기다（留下警告）

文法重點（4 組）

「-아도 -아도 -게 될 거」無限循環+預言

봐도 봐도 보게 될 걸

bouble take 的定義句：一次看不夠，第二次才是驚豔。

句型: [동사幹] + 아도 [동사幹] + 아도 + [동사幹] + ㄹ 걸

例句: 들어도 들어도 좋은 노래（百聽不厭的歌）

「-ㄹ timing」將要～的時機

우리만의 인사로 모든 시선을 사로잡을 timing

사로잡다（擄獲）是獵人用語：把觀眾當獵物，自信全開。

句型: [동사幹] + ㄹ + [명사]

例句: 이길 확률（會贏的機率）

「-듯」像～般

시선 위를 걸어 이끌리듯 다 다

走在「視線之上」= 高於所有目光：把聚光燈踩在腳下。

句型: [명사] 위를 걷다

例句: 구름 위를 걷는 기분（像走在雲上的心情）

「-ㄹ」即將

새로 쓸 record yeh

쓰다（寫）+ record：紀錄不是破的，是自己「重新寫」的。

句型: [동사幹] + ㄹ + [명사]

例句: 새로 쓸 역사（即將書寫的新歷史）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-아도 -아도 -게 될 거」無限循環+預言、「-ㄹ timing」將要～的時機）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-듯」像～般）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ」即將）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲