-게 해주다 = make/let (someone) ~
낫게 해줘 너 때문인 Lovesick
-게 hands the causative lever to the other person: even healing is yours to grant.
Pattern: [stem] + 게 해주다
Example: 꿈꾸게 해주다 (let me dream)
Racing heart, blank mind: it's an L-O-V-E emergency, and only you can treat it.
Racing heart, blank mind: it's an L-O-V-E emergency, and only you can treat it.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
WAKEONE's nine (2023), crowned on BOYS PLANET. Crystal-clear youth meets big-production dance — lovely lyrical vocabulary.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 낫다 | natda | to recover / heal | get over a cold |
| 소용없다 | soyongeopda | to be useless / in vain | no use trying |
| 확신 | hwaksin | conviction | feel certain |
| 분명 | bunmyeong | clearly / for sure | I clearly said it |
| 가빠지다 | gappajida | to quicken / race | the heart races |
| 멈추다 | meomchuda | to stop | hold back tears |
| 애타다 | aetada | to burn with longing | wait anxiously |
| 열이 나다 | yeori nada | to run a fever | I have a fever |
| 마주치다 | majuchida | to run into / face | our eyes meet |
| 하얘지다 | hayaejida | to turn white / blank | my mind goes blank |
| 고치다 | gochida | to fix / mend | fix the problem |
| 심각하다 | simgakhada | to be serious | a serious situation |
| 응급실 | eunggeupsil | emergency room | rushed to the ER |
| 눈빛 | nunbit | the look in one's eyes | a soft gaze |
| 기분 | gibun | feeling / mood | feel good |
| help me | help me | help me | Doctor, doctor, help me |
| emergency | emergency | emergency | It's the L-O-V-emergency |
| 병 | byeong | sickness | It's definitely a sickness |
| heartbeat | heartbeat | heartbeat | A quickening heartbeat |
| 열이 올라 | yeoli olra | fever rising | A fever rising, straight to the heart |
| 숨 쉬게 하는 | sum swige haneun | who lets me breathe | The one who lets me breathe |
| 너뿐인걸 | neoppuningeol | it's only you | Oh baby, it's only you |
| heartache | heartache | heartache | A deepening heartache — yes, as expected |
| 깊어지다 | gipeojida | to deepen | 깊어지다 |
| 역시 | yeoksi | as expected | A deepening heartache — yes, as expected |
| eternally | eternally | eternally | It's L-O-V-eternally |
| 필요하다 | piryohada | to need | 필요하다 |
| listen | listen | listen | Doctor, doctor, listen |
| 진료 | jinryo | medical treatment | 진료 |
| 환자 | hwanja | patient | 환자 |
| 증상 | jeungsang | symptom | 증상 |
| 치료하다 | chiryohada | to treat | 치료하다 |
| 완치 | wanchi | full recovery | 완치 |
| go help | go help | go help | go help |
| 분명하다 | bunmyeonghada | to be certain | 분명하다 |
| 심장에 열이 오르다 | simjange yeoli oreuda | heart heats up | 심장에 열이 오르다 |
| 마주치는 눈빛 | majuchineun nunbit | meeting gazes | At every meeting of our eyes |
| 숨 쉬게 하다 | sum swige hada | let (someone) breathe | 숨 쉬게 하다 |
| 너뿐이다 | neoppunida | only you | 너뿐이다 |
| 심각 | simgak | serious | My case is serious |
낫게 해줘 너 때문인 Lovesick
-게 hands the causative lever to the other person: even healing is yours to grant.
Pattern: [stem] + 게 해주다
Example: 꿈꾸게 해주다 (let me dream)
너만이 날 고쳐 놓을 수 있어
-아 놓다 frames the fix as a finished, lasting state — as if I came with one authorized technician.
Pattern: [stem] + 아 놓다
Example: 열어 놓다 (leave it open)
머릿속이 하얘지는 기분
-아지는 catches the whitening mid-process: the blankness is happening right now.
Pattern: [stem] + 아지다
Example: 밝아지다 (grow bright)
너를 향한 이 애타는 맘
Two stacked modifiers pack direction and state into one noun: a heart aimed and aflame.
Pattern: [stem] + 는 + [noun]
Example: 기다리는 (who is waiting)
너 아니면 소용없어 Don't need
One name on the prescription: a medical declaration of irreplaceability.
Pattern: [noun] + 아니면 소용없다
Example: 소용없다 (useless)
열이 나 열이 올라 심장에
The fever reaches the heart: measuring emotion by body temperature.
Pattern: [noun] + 에 열이 오르다
Example: 열 (fever)
Doctor! Doctor! Help me
A rescue call aimed at a lover: saving = confessing.
Pattern: Help me
Example: Help me (救救我)
It's the L-O-V-Emergency
LOVE fuses into EMERGENCY: spelling it out doubles the urgency.
Pattern: portmanteau
Example: L-O-V-Emergency