-니까 = because / since
이 모든 건 우연이 아니니까
The whole romance gets compressed into one causal proof: not coincidence, therefore destiny.
Pattern: [stem] + 니까
Example: 바쁘니까 (because busy)
Our meeting is no coincidence: it's a formula written in my blood, set the day the universe began.
Our meeting is no coincidence: it's a formula written in my blood, set the day the universe began.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
A seven-piece from 2013 who climbed from a tiny label to the world stage. Lyrics span boyhood worries to life at large — deep teaching material.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 첫눈에 | cheotnune | at first sight | fall in love at first sight |
| 알아보다 | alaboda | to recognize | recognize a face |
| 서로 | seoro | each other | trust each other |
| 불러오다 | bulreooda | to call / summon | call a name |
| 혈관 | hyeolgwan | blood vessel | a vessel bursts |
| 찾아 헤매다 | chata hemaeda | to search all over | search for the way |
| 공식 | gongsik | formula | a math formula |
| 율법 | yulbeop | law / commandment | religious law |
| 섭리 | seopri | providence / principle | the providence of nature |
| 증거 | jeunggeo | evidence | present evidence |
| 출처 | chulcheo | source / origin | cite the source |
| 내밀다 | naemilda | to hold out / extend | hold out a hand |
| 숙명 | sukmyeong | destiny / fate | a predetermined fate |
| 우연 | uyeon | coincidence | meet by chance |
| 전생 | jeonsaeng | previous life | lovers in a past life |
| 사랑 | sarang | love | Is this the feeling they call love, the one I'd only heard of? |
| 꿈 | kkum | dream | You are the source of my dream |
| 후회 | huhoe | regret | Don't regret it, baby |
| 때 | ttae | time, moment | Every time I see her, I'm startled awake |
| 영원 | yeongwon | eternity | 'Cause we're forever together — DNA |
| 달 | dal | moon | We're completely different, baby |
| 숨 | sum | breath | Strangely, my breath keeps stopping |
| 심장 | simjang | heart | 'Cause from the very start my heart beats toward you |
| 손 | son | hand | My hand reaching out to you is a fate decided |
| 말 | mal | word(s), talk | The DNA in my blood vessels tells me |
| 신기하다 | singihada | amazing, curious | 신기하다 |
| 자꾸 | jakku | repeatedly | Strangely, my breath keeps stopping |
| 계속 | gyesok | continuously | Since the day the universe was born, on and on |
| 함께 | hamkke | together | 'Cause we're forever together — DNA |
| 돌아보다 | dolaboda | to look back | 돌아보다 |
| 운명 | unmyeong | destiny | The evidence of destiny given to me |
| 세기 | segi | century | Past infinite centuries, on and on |
| 우주 | uju | universe | The law of religion, the providence of the universe |
| 감정 | gamjeong | emotion | Is this the feeling they call love, the one I'd only heard of? |
| 설마 | seolma | no way, surely not | It's so odd — no way |
| 집 | jip | home, house | I only focus on you |
| 우린 | urin | we (contraction of 우리는) | We're completely different, baby |
| 이건 | igeon | this is (contraction of 이것은) | This is inevitable — I love us |
| 모든 | modeun | all, every | Because none of this is a coincidence |
| 좀 | jom | a bit; (softener) | It pulls me even harder |
이 모든 건 우연이 아니니까
The whole romance gets compressed into one causal proof: not coincidence, therefore destiny.
Pattern: [stem] + 니까
Example: 바쁘니까 (because busy)
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
정해진 is passive: fate wasn't chosen — it was fixed long before.
Pattern: [stem] + ㄴ + [noun]
Example: 적힌 번호 (the number written down)
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
애초부터 fixes the starting point; 향해 gives the heartbeat a direction — love as physics.
Pattern: [noun] + 을 향해
Example: 바다를 향해 (toward the sea)
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
-던 marks an ongoing past state: love was always secondhand — until this moment.
Pattern: [stem] + 던 + [noun]
Example: 가보던 길 (the road I used to take)
서롤 불러왔던 것처럼
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water
내 혈관 속 DNA가 말해줘
Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).
Pattern: V + a/eo juda
Example: Please wait for me a bit
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
던 is the retrospective attributive for a past state in progress; 앴던 for completed past.
Pattern: V + deon / atdeon
Example: The place we once dreamed of
우리 만남은 수학의 공식
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light