🎤 KPOP大叔

BTS「DNA」韓文歌詞

BTS · 2017 · 專輯《Love Yourself 承 'Her'》 · 難度 中級

我們的相遇不是偶然：是寫在血管裡、宇宙誕生那天就定好的公式。

開啟互動學習版 →

常見問題

「DNA」的歌詞在說什麼？

我們的相遇不是偶然：是寫在血管裡、宇宙誕生那天就定好的公式。

怎麼用「DNA」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「DNA」是哪個團體的歌？

2013 年出道的 7 人男團，從小公司走上世界舞臺。歌詞從少年煩惱寫到人生議題，文學性與口語兼具，教材深度一流。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

첫눈에 널 알아보게 됐어cheotnune neol alaboge dwaesseo第一眼就認出了你
서롤 불러왔던 것처럼seorol bulreowassdeon geotcheoreom就像我們曾互相呼喚過一樣
내 혈관 속 DNA가 말해줘nae hyeolgwan sok DNAga malhaejwo我血管裡的 DNA 告訴我
내가 찾아 헤매던 너라는 걸naega chata hemaedeon neoraneun geol你就是我一直在尋找的人
우리 만남은 수학의 공식uri mannameun suhakui gongsik我們的相遇是數學的公式
종교의 율법 우주의 섭리jonggyoui yulbeop ujuui seopri宗教的律法 宇宙的原理
내게 주어진 운명의 증거naege jueojin unmyeongui jeunggeo賜予我的命運的證據
너는 내 꿈의 출처neoneun nae kkumui chulcheo你是我夢想的源頭
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명neoege naemin nae soneun jeonghaejin sukmyeong我向你伸出的手 是注定的宿命
걱정하지 마 Lovegeokjeonghaji ma Love別擔心 Love
이 모든 건 우연이 아니니까i modeun geon uyeoni aninikka因為這一切都不是偶然
우린 완전 달라 Babyurin wanjeon dalra Baby我們完全不同 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까unmyeongeul chatanaen dulinikka因為我們是找到了命運的兩個人
우주가 생긴 그 날부터 계속ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok從宇宙誕生的那天起 一直
무한의 세기를 넘어서 계속muhanui segireul neomeoseo gyesok跨越無限的世紀 一直
우린 전생에도 아마 다음 생에도urin jeonsaengedo ama daeum saengedo我們在前世 大概來世也
영원히 함께니까 DNAyeongwonhi hamkkenikka DNA因為會永遠在一起 DNA
난 너에게만 집중해nan neoegeman jipjunghae我只專注於你
좀 더 세게 날 이끄네jom deo sege nal ikkeune更用力地牽引著我
태초의 DNA가 널 원하는데taechoui DNAga neol wonhaneunde太初的 DNA 想要著你
이건 필연이야 I love usigeon pilyeoniya I love us這是必然 I love us
우리만이 True loversurimani True lovers只有我們是 True lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolra每次看到她 都嚇一大跳
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게singihage jakkuman sumi meotneun ge神奇的是 呼吸總是停止
참 이상해 설마cham isanghae seolma真奇怪 不會吧
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까ireon ge malroman deutdeon sarangiran gamjeongilkka這就是只聽人說過的、叫愛的那種感覺嗎
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까aechobuteo nae simjangeun neol hyanghae ttwinikka因為從一開始 我的心臟就朝著你跳動
돌아보지 말아dolaboji mala不要回頭看
운명을 찾아낸 우리니까unmyeongeul chatanaen urinikka因為我們是找到了命運的人
후회하지 말아 Babyhuhoehaji mala Baby不要後悔 Baby
영원히yeongwonhi永遠
함께니까hamkkenikka因為我們在一起
DNADNADNA

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
첫눈에cheotnune第一眼、一見（鍾情）첫눈에 반하다（一見鍾情）
알아보다alaboda認出、辨認얼굴을 알아보다（認出臉）
서로seoro彼此서로를 믿다（互相信任）
불러오다bulreooda呼喚、叫來이름을 불러오다（喚名字）
혈관hyeolgwan血管혈관이 터지다（血管爆開）
찾아 헤매다chata hemaeda四處尋找길을 찾아 헤매다（四處找路）
공식gongsik公式수학의 공식（數學公式）
율법yulbeop律法、戒律종교의 율법（宗教的律法）
섭리seopri原理、道理（自然的）자연의 섭리（自然的原理）
증거jeunggeo證據증거를 제시하다（提出證據）
출처chulcheo出處、源頭출처를 밝히다（註明出處）
내밀다naemilda伸出、遞出손을 내밀다（伸出手）
숙명sukmyeong宿命정해진 숙명（注定的宿命）
우연uyeon偶然우연을 만나다（偶然相遇）
전생jeonsaeng前世전생에 연인이었다（前世是戀人）

文法重點（4 組）

「-니까」因為～（原因）

이 모든 건 우연이 아니니까

우연이 아님 + 니까：把整段愛情塞進一句因果論證。

句型: [동사/형용사幹] + 니까

例句: 바쁘니까 나중에 전화해（因為忙 之後再打）

「-ㄴ/은」過去冠形（伸出的）

너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

정해진 是 정해지다（被決定）的被動：宿命不是選的，是早就定好的。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 + [명사]

例句: 적힌 번호（記下的號碼）

「-을 향해」朝著～

애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

애초부터（從最初）+ 향해（朝向）：心跳的方向性 = 愛的必然性。

句型: [명사] + 을/를 향해

例句: 바다를 향해 외치다（朝著大海吶喊）

「말로만 듣던」只聽說過的

이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까

-던 回望過去持續：愛一直是「聽說」，此刻才第一次親身遇到。

句型: [동사幹] + 던 + [명사]

例句: 가보던 길（走過的路）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-니까」因為～（原因）、「-ㄴ/은」過去冠形（伸出的））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-을 향해」朝著～）

第 4 天 — 文法 4（「말로만 듣던」只聽說過的）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲