🎤 KPOP大叔

NMIXX「DASH」韓文歌詞

NMIXX · 2024 · 專輯《Fe3O4: BREAK》 · 難度 中級

把攔路的 barricade 踩成 runway：世界要走的路我偏反方向 ride。

開啟互動學習版 →

常見問題

「DASH」的歌詞在說什麼？

把攔路的 barricade 踩成 runway：世界要走的路我偏反方向 ride。

怎麼用「DASH」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「DASH」是哪個團體的歌？

JYP 娛樂 2022 年出道的六人女團，以「mixx pop」混合曲風與堅強和聲聞名。2025 年〈Blue Valentine〉寫下團體新高點。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

겁 없이 던진 road map (zig zag)geop eopsi deonjin road map (zig zag)毫無畏懼丟出的 road map (zig zag)
날 막아선 barricadenal makaseon barricade攔住我的 barricade
사뿐히 즈려밟고 가 (We ride, we ride)sappunhi jeuryeobalbgo ga (We ride, we ride)輕盈地踩過去 (We ride, we ride)
깜빡여 red light in the darkkkamppakyeo red light in the dark在黑暗中閃起 red light
이건 멈추란 경고일지 몰라igeon meomchuran gyeonggoilji molra這可能是叫我停下的警告
But I don't wanna stop itBut I don't wanna stop it但我不想停下
고민 따윈 crash itgomin ttawin crash it煩惱之類的 通通撞爛
떨리는 stars 난 달려가tteolrineun stars nan dalryeoga顫動的 stars 我向前奔
저 멀리 펼쳐진 거친 roadjeo meolri pyeolchyeojin geochin road遠方鋪展開的崎嶇 road
가본 적 없는 길을 밟아gabon jeok eopsneun gileul balba踩上從沒走過的路
끌어올려 무한대로kkeuleoolryeo muhandaero一路拉到無限大
발 닿는 곳이 runwaybal datneun goti runway腳落之處就是 runway
세상이 원한 길과 정반대로 ridesesangi wonhan gilgwa jeongbandaero ride與世界要的路正相反地 ride
Woo 심장은 beating fastWoo simjangeun beating fastWoo 心臟狂跳 beating fast
Woo 꿈꿔왔던 wayWoo kkumkkwowassdeon wayWoo 一直夢想的 way
언제나 옆자리는 비워놔eonjena yeopjarineun biwonwa無論何時 旁邊座位都空著
누구든 원한다면 올라타nugudeun wonhandamyeon olrata無論是誰 想上就上車
지나간 자리에 남겨봐 skid markjinagan jarie namgyeobwa skid mark在走過的位置留下 skid mark
앞을 막는 건 모조리 다 bumpapeul makneun geon mojori da bump擋在前面的一律全撞開
시작해 Revolution for evolutionsijakhae Revolution for evolution開始吧 Revolution for evolution
또 다시 한번 breathetto dasi hanbeon breathe再一次 breathe
거친 박동은 dangergeochin bakdongeun danger狂野的搏動是 danger
But take it to the maxBut take it to the max但把它推到極限
겁낼 것 없이 come ingeopnael geot eopsi come in不用怕 進來吧
아득히 저 멀리adeukhi jeo meolri遙遠的那一方
펼쳐지는 dayspyeolchyeojineun days鋪展開的 days
이 항해의 키를 잡아i hanghaeui kireul japa抓住這趟航行的方向盤
세상에 신호탄을 쏘아 올려 bangsesange sinhotaneul ssoa olryeo bang朝世界發射信號彈 bang
뛰는 심장 소릴 따라오면 돼ttwineun simjang soril ttaraomyeon dwae跟著狂跳的心臟聲來就行
멈추지는 마 망설이지 마 No mattermeomchujineun ma mangseoliji ma No matter別停下 別猶豫 No matter

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
겁 없이geop eopsi毫無畏懼地겁 없이 던지다（無畏地丟出）
막아서다makaseoda攔住、阻擋앞을 막아서다（擋在前面）
사뿐히sappunhi輕盈地、輕巧地사뿐히 뛰어넘다（輕盈地跳過）
즈려밟다jeuryeobalbda踩過、踐踏장애물을 즈려밟다（踩過障礙）
깜빡이다kkamppakida閃爍신호등이 깜빡이다（信號燈閃爍）
고민 따위gomin ttawi煩惱之類的고민 따위 없다（沒有煩惱可言）
달려가다dalryeogada跑過去、奔向앞으로 달려가다（向前奔跑）
펼쳐지다pyeolchyeojida鋪展、展開앞에 펼쳐진 풍경（眼前展開的風景）
거칠다geochilda崎嶇、粗獷거친 바다（洶湧的大海）
밟다balbda踩、踏브레이크를 밟다（踩剎車）
끌어올리다kkeuleoolrida拉高、提升속도를 끌어올리다（提升速度）
정반대jeongbandae正相反정반대 방향（相反方向）
올라타다olratada上車、騎上버스에 올라타다（上公車）
모조리mojori全部、一個不剩모조리 버리다（全部扔掉）
신호탄sinhotan信號彈신호탄을 쏘다（發射信號彈）

文法重點（4 組）

「겁 없이」無畏地（副詞短語）

겁 없이 던진 road map

겁 없이 + 던진 冠形：連計畫都是無畏地丟出來的。

句型: [명사] 없이 + [동사幹] + ㄴ

例句: 망설임 없이 선택한 길（毫不猶豫選擇的路）

「따위는 → 따윈」～之類的才不

고민 따윈 crash it

따위 輕視 + crash it 暴力動詞：煩惱不配被慢慢解決。

句型: [명사] + 따위는

例句: 실패 따윈 무섭지 않아（失敗什麼的不可怕）

「-ㄴ 적 없는」沒有～過的經驗

가본 적 없는 길을 밟아

적 經驗構文：路之所以陌生，是因為經驗值為零。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 적이 없다

例句: 먹어 본 적 없는 음식（沒吃過的食物）

「-지 마」別～（禁止）

멈추지는 마 망설이지 마 No matter

兩個 -지 마 並列：先斷停車的念頭，再斷猶豫的藉口。

句型: [동사幹] + 지 마

例句: 포기하지 마（別放棄）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「겁 없이」無畏地（副詞短語）、「따위는 → 따윈」～之類的才不）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄴ 적 없는」沒有～過的經驗）

第 4 天 — 文法 4（「-지 마」別～（禁止））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲