🎤 KPOP大叔

ZEROBASEONE「CRUSH (가시)」韓文歌詞

ZEROBASEONE · 2024 · 專輯《CINEMA PARADISE》 · 難度 中級

以帶刺玫瑰寫成守護的誓言。「부서지다、버티다、감싸다」等動作動詞與獻身語彙集中。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Calling meCalling meCalling me
내겐 너무 눈부신naegen neomu nunbusin對我而言太耀眼的
너를 위한 Loyaltyneoreul wihan Loyalty為你而有的 Loyalty
준비됐어 Right nowjunbidwaesseo Right now已經準備好了 Right now
눈부신 Your insidenunbusin Your inside耀眼的 Your inside
감히 바랄 테니 허락해gamhi baral teni heorakhae我斗膽許願，請準許
Break of dawn dawn 너만은Break of dawn dawn neomaneunBreak of dawn dawn 唯有你
Never down down 지킬게Never down down jikilgeNever down down 我會守護
부서져 밟혀도 It's ok, Here I ambuseojyeo balbhyeodo It's ok, Here I am就算碎裂被踩也沒關係，我在這
You make me so supernaturalYou make me so supernaturalYou make me so supernatural
너를 꺾을 수 없게 해neoreul kkeokeul su eopsge hae讓我無法折斷你
네게 상처 줄 수 없게nege sangcheo jul su eopsge讓我無法給你傷害
Crush me, 날 부숴도 널 지켜Crush me, nal buswodo neol jikyeoCrush me，就算我被粉碎也守護你
Crush me, 무너져도 난 버텨Crush me, muneojyeodo nan beotyeoCrush me，就算崩塌我也撐住
Crush me, 널 위해서면 Oh oh ohCrush me, neol wihaeseomyeon Oh oh ohCrush me，只要是為了你
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crush再痛也要朝著你 Crush
습관처럼 너를 찾고seupgwancheoreom neoreul chatgo像習慣一樣尋找你
버릇처럼 너만 감싸beoreutcheoreom neoman gamssa像本能一樣只包裹你
축복이라 생각할게chukbokira saenggakhalge我會把它當成祝福
당연한 일인 걸, 이젠 내게dangyeonhan ilin geol, ijen naege這是理所當然的事，對如今的我
널 향한 Devotionneol hyanghan Devotion朝向你的 Devotion
너라면 난 Yes sirneoramyeon nan Yes sir只要是你的事，我 Yes sir
If you want me I'll be thereIf you want me I'll be thereIf you want me I'll be there
You're my destinationYou're my destinationYou're my destination
Break of dawn dawn 너만은Break of dawn dawn neomaneunBreak of dawn dawn 唯有你
Never down down 지킬게Never down down jikilgeNever down down 我會守護
부서져 밟혀도 It's ok, Here I ambuseojyeo balbhyeodo It's ok, Here I am就算碎裂被踩也沒關係，我在這
You make me so supernaturalYou make me so supernaturalYou make me so supernatural
너를 꺾을 수 없게 해neoreul kkeokeul su eopsge hae讓我無法折斷你
네게 상처 줄 수 없게nege sangcheo jul su eopsge讓我無法給你傷害
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crush再痛也要朝著你 Crush
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crush再痛也要朝著你 Crush
더 아파도 너를 향해 Crushdeo apado neoreul hyanghae Crush再痛也要朝著你 Crush

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
눈부시다nunbusida耀眼눈부신 존재（耀眼的存在）
감히gamhi斗膽、竟敢감히 말하다（斗膽說）
바라다barada期盼소원을 바라다（許願）
허락하다heorakhada準許허락을 받다（獲得許可）
지키다jikida守護약속을 지키다（守約）
부서지다buseojida碎裂유리가 부서지다（玻璃碎）
밟히다balbhida被踩밟다（踩）的被동
꺾다kkeokda折斷나뭇가지를 꺾다（折樹枝）
상처sangcheo傷口상처를 주다（給予傷害）
부수다busuda打碎유리를 부수다（打碎玻璃）
무너지다muneojida崩塌성이 무너지다（城崩）
버티다beotida撐住끝까지 버텨（撐到最後）
습관seupgwan習慣습관처럼（像習慣一樣）
버릇beoreut癖、習性입버릇（口頭禪）
감싸다gamssada包裹、袒護품에 감싸다（擁入懷裡）
축복chukbok祝福축복을 받다（受到祝福）
당연하다dangyeonhada理所當然당연한 결과（理所當然的結果）
devotiondevotion奉獻외래어
destinationdestination目的地외래어
supernaturalsupernatural超自然외래어

文法重點（4 組）

「-ㄹ 테니(까)」我將～（所以請）

감히 바랄 테니 허락해

-ㄹ 테니(까) 表示說話者的意志或推測，帶出請求：갈 테니 걱정 마（我會去的，別擔心）。

句型: [동사幹] + ㄹ/을 테니까

例句: 말할 테니 들어 줘（我會說，你聽著）／ 도와줄 테니 같이 해（我幫你，一起做吧）

「부서져 밟혀도」雙被動並列

부서져 밟혀도 It's ok

부서지다（碎）+ 밟히다（被踩）兩個被動疊用 + 아도 讓步：再慘也沒關係。

句型: [동사피동] + 아/어도

例句: 잊혀져도 괜찮아（就算被忘記也沒關係）／ 거절당해도 도전해（就算被拒絕也挑戰）

「-처럼」+「-고」並列

습관처럼 너를 찾고 버릇처럼 너만 감싸

습관（習慣）與 버릇（癖）近義分用：行為的層次遞進，再 -고 串聯成句。

句型: [명사]처럼 + [동사]고 + [명사]처럼 + [동사]

例句: 물처럼 마시고 공기처럼 쓰다（像水一樣喝像空氣一樣用）

「-ㄴ 걸」語尾感嘆

당연한 일인 걸 이젠 내게

당연한 일인 걸＝（這）是理所當然的事啊。-ㄴ 걸 收尾帶自語感嘆：좋은 걸（真好啊）。

句型: [명사]인 걸 / [형용사]ㄴ 걸

例句: 좋은 걸 어떡해（這麼好怎麼辦）／ 이미 늦은 걸（已經太遲了啊）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ 테니(까)」我將～（所以請）、「부서져 밟혀도」雙被動並列）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-처럼」+「-고」並列）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ 걸」語尾感嘆）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲