-ㄹ 테니까 = I will (so)
감히 바랄 테니 허락해
-ㄹ 테니까 = speaker's will/projection inviting response: 'I dare to wish, so allow me.'
Pattern: [stem] + ㄹ 테니까
Example: 말할 테니 들어 줘 (I'll say it, so listen) / 도와줄 테니 같이 해 (I'll help, so join me)
Devotion as a thorny rose — action verbs of endurance and shelter in one place.
Devotion as a thorny rose — action verbs of endurance and shelter in one place.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 41 key vocabulary, 9 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
WAKEONE's nine (2023), crowned on BOYS PLANET. Crystal-clear youth meets big-production dance — lovely lyrical vocabulary.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 눈부시다 | nunbusida | to be dazzling | a dazzling being |
| 감히 | gamhi | dare | dare to say |
| 바라다 | barada | to wish / hope | make a wish |
| 허락하다 | heorakhada | to permit | get permission |
| 지키다 | jikida | to protect / keep | keep one's word |
| 부서지다 | buseojida | to be shattered | glass shatters |
| 밟히다 | balbhida | to be stepped on | Passive of 밟다 |
| 꺾다 | kkeokda | to break (bend) | snap a twig |
| 상처 | sangcheo | wound | hurt someone |
| 부수다 | busuda | to smash | smash glass |
| 무너지다 | muneojida | to crumble | castle crumbles |
| 버티다 | beotida | to endure | endure to the end |
| 습관 | seupgwan | habit | like a habit |
| 버릇 | beoreut | custom / reflex | verbal habit |
| 감싸다 | gamssada | to wrap / shelter | shelter in one's arms |
| 축복 | chukbok | blessing | receive blessing |
| 당연하다 | dangyeonhada | to be natural / obvious | a natural result |
| devotion | devotion | devotion | Loanword |
| destination | destination | destination | Loanword |
| supernatural | supernatural | supernatural | Loanword |
| 눈부신 | nunbusin | dazzling | You're too dazzling for me |
| loyalty | loyalty | loyalty | My loyalty for you |
| 준비되다 | junbidoeda | to be ready | 준비되다 |
| 지킬게 | jikilge | I'll protect (you) | Never down — I'll protect you |
| 부서져 밟혀도 | buseojyeo balbhyeodo | even if crushed underfoot | Even if I'm crushed underfoot, it's ok — here I am |
| 상처 주다 | sangcheo juda | to wound | 상처 주다 |
| 습관처럼 | seupgwancheoreom | like a habit | Finding you like a habit |
| 버릇처럼 | beoreutcheoreom | like a mannerism | Sheltering only you like a reflex |
| 당연한 일 | dangyeonhan il | a matter of course | It's only natural, to me now |
| break of dawn | break of dawn | break of dawn | Break of dawn — only you |
| 향하다 | hyanghada | to head toward | 향하다 |
| 여기 I am | yeogi I am | here I am | 여기 I am |
| calling me | calling me | calling me | Calling me |
| 너를 위한 | neoreul wihan | for you | My loyalty for you |
| right now | right now | right now | I'm ready right now |
| never down | never down | never down | Never down — I'll protect you |
| 향해 | hyanghae | toward | Even if it hurts more, I crush toward you |
| 부름 | bureum | calling | 부름 |
| 눈부신 안부 | nunbusin anbu | dazzling regard | 눈부신 안부 |
| 밟혀도 | balbhyeodo | even if stepped on | Even if I'm crushed underfoot, it's ok — here I am |
| 여기 있는 사람 | yeogi issneun saram | the one standing here | 여기 있는 사람 |
감히 바랄 테니 허락해
-ㄹ 테니까 = speaker's will/projection inviting response: 'I dare to wish, so allow me.'
Pattern: [stem] + ㄹ 테니까
Example: 말할 테니 들어 줘 (I'll say it, so listen) / 도와줄 테니 같이 해 (I'll help, so join me)
부서져 밟혀도 It's ok
Two stacked passives + concession: crushed AND stepped on, still fine.
Pattern: [passive verb] + 아도
Example: 잊혀져도 괜찮아 (fine even if forgotten) / 거절당해도 도전해 (try even if rejected)
습관처럼 너를 찾고 버릇처럼 너만 감싸
습관/버릇 pair near-synonyms in layers, linked by -고.
Pattern: like X do A and like Y do B
Example: 물처럼 마시고 공기처럼 쓰다 (drink like water, use like air)
당연한 일인 걸 이젠 내게
-ㄴ 걸 = murmured exclamation: 'well, that's natural.'
Pattern: [noun]인 걸
Example: 좋은 걸 어떡해 (it's so good, what do I do) / 이미 늦은 걸 (it's already too late)
부서져 밟혀도 It's ok, Here I am
Destruction is pre-approved: Here I am — a marker that never moves.
Pattern: [stem] + 아도 It's ok
Example: Here I am (我在這裡)
너를 꺾을 수 없게 해
I'm the reason you can't be broken: protecting you is my strength.
Pattern: [stem] + 게 하다
Example: 꺾다 (to bend/break)
네게 상처 줄 수 없게
Sealing one's own weapon: self-restraint worn as love.
Pattern: [stem] + ㄹ 수 없게 하다
Example: 상처 주다 (to wound)
Crush me, 날 부숴도 널 지켜
Protection pre-paying the cost of destruction: the shattering is a fee, not a condition.
Pattern: [stem] + 아도 지키다
Example: 부수다 (to smash)
Never down down 지킬게
Negative + positive double lock: never down, always guarded.
Pattern: [stem] + ㄹ게
Example: 지키다 (to protect)