🎤 KPOP大叔

EXO「Cream Soda」韓文歌詞

EXO · 2023 · 專輯《EXIST》 · 難度 中級

刺激又綿密、越混越濃：你是一罐讓我理智麻痺的 cream soda。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Cream Soda」的歌詞在說什麼？

刺激又綿密、越混越濃：你是一罐讓我理智麻痺的 cream soda。

怎麼用「Cream Soda」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Cream Soda」是哪個團體的歌？

SM 2012 年出道的雙市場男團，以壯闊概念與整齊群舞聞名。歌詞浪漫且有畫面感，漢字詞豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

톡 쏘는 듯한 느낌 꽤나 부드러운 Creamtok ssoneun deuthan neukkim kkwaena budeureoun Cream微微刺痛的口感 卻又相當柔滑的 Cream
섞일수록 더욱 진해져 Babyseokilsurok deouk jinhaejyeo Baby越混合就越濃 Baby
또 목이 타는 기분 살짝 위태로운 지금tto moki taneun gibun saljjak witaeroun jigeum喉嚨發燙的感覺 此刻有些搖搖欲墜
다른 걸론 절대 만족 못 해dareun geolron jeoldae manjok mot hae其他的絕對滿足不了我
처음 맛본 특별한 끌림cheoeum matbon teukbyeolhan kkeulrim初次嚐到的特別吸引
이 자극적인 텐션 Like a bottle of colai jageukjeokin tensyeon Like a bottle of cola這刺激的張力 Like a bottle of cola
넌 탄산처럼 Pop 터져 이미neon tansancheoreom Pop teojyeo imi你像碳酸一樣已經 Pop 爆開
이성이 다 마비된 듯iseongi da mabidoen deut彷彿理智全部麻痺
사랑 앞에선 Baby 자꾸만 비틀sarang apeseon Baby jakkuman biteul在愛面前 Baby 總是踉蹌
까다로운 척 이리저리 재 봐도kkadaroun cheok irijeori jae bwado就算假裝挑剔 這樣那樣地掂量
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지wonrae mome haeroun ge kkeulrineun geo alji本來就會被有害的東西吸引 你懂的
주체 못 할 Appetite 내 모든 걸 뒤흔든 그 맛juche mot hal Appetite nae modeun geol dwiheundeun geu mat無法自制的 Appetite 撼動我全部的那個味道
녹아들수록 좀 더 달콤해져 내 맘을 아주 쏙 빼놔nokadeulsurok jom deo dalkomhaejyeo nae mameul aju ssok ppaenwa越融入就越甜 把我的心整顆掏出來
Baby go dum dum 머릿 속을 Shakin'Baby go dum dum meorit sokeul Shakin'Baby go dum dum 把腦袋 Shakin'
딱 한입에 난 이미 Freezin'ttak hanipe nan imi Freezin'只一口我就已經 Freezin'
날 사로잡은 달콤한 그 Flavornal sarojapeun dalkomhan geu Flavor俘獲了我的那個甜美 Flavor
달콤해 이건 마치 Bon bon dessertdalkomhae igeon machi Bon bon dessert好甜 這簡直是 Bon bon dessert
한 모금 들이마신 순간 Dumb dumb befooledhan mogeum deulimasin sungan Dumb dumb befooled一口喝下的瞬間 Dumb dumb befooled
날 자제하려 시도했지만 조절이 안 돼 맘보다 본능이 So fastnal jajeharyeo sidohaessjiman jojeoli an dwae mamboda bonneungi So fast試著自制過但控制不了 比心更快的是本能 So fast
넘쳐나는 거품 Fill it upneomchyeonaneun geopum Fill it up滿溢的泡泡 Fill it up
부드럽게 채워 Get it upbudeureopge chaewo Get it up柔滑地填滿 Get it up
벗어나길 원치 않아 Drink it allbeoteonagil wonchi anha Drink it all我不想掙脫 Drink it all
번져가는 Love so sweetbeonjyeoganeun Love so sweet蔓延開的 Love so sweet
머리가 깨질 듯이 시린meoriga kkaejil deuti sirin頭像要裂開一樣的刺痛
너의 투명한 바닥 끝까지 자꾸 욕심나neoui tumyeonghan badak kkeutkkaji jakku yoksimna你透明的杯底 到最後 總是還想要
음미할수록 좀 더 달콤해져eummihalsurok jom deo dalkomhaejyeo越細細品味就越甜

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
톡 쏘다tok ssoda刺激、嗆口（碳酸感）탄산이 톡 쏘다（碳酸很嗆口）
부드럽다budeureopda柔軟、柔滑부드러운 크림（柔滑的奶油）
섞이다seokida混合커피에 우유가 섞이다（牛奶混入咖啡）
진해지다jinhaejida變濃색이 진해지다（顏色變深）
위태롭다witaeropda岌岌可危、搖搖欲墜위태로운 균형（危險的平衡）
만족하다manjokhada滿足갈증을 만족시키다（解渴）
탄산tansan碳酸탄산음료（碳酸飲料）
터지다teojida爆開풍선이 터지다（氣球爆掉）
마비되다mabidoeda麻痺감각이 마비되다（感覺麻痺）
비틀다biteulda踉蹌、扭動비틀거리며 걷다（踉蹌地走）
까다롭다kkadaropda挑剔입이 까다롭다（嘴巴刁鑽、挑食）
재다jaeda掂量、衡量손바닥에 재 보다（放在手掌上掂量）
주체하다juchehada自持、控制주체 못 할 감정（無法自制的情感）
뒤흔들다dwiheundeulda撼動、搖撼세상을 뒤흔들다（撼動世界）
사로잡다sarojapda俘獲、迷住마음을 사로잡다（迷住人心）

文法重點（4 組）

「-ㄹ수록」越～越

섞일수록 더욱 진해져

-ㄹ수록 疊加曲線：關係和味道一樣是靠攪拌變濃的。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ수록

例句: 볼수록 빠져든다（越看越沉迷）

「-는 척」裝作～「-아 봐도」就算試～也

까다로운 척 이리저리 재 봐도

雙重動作疊加：假動作再多次，結論早就在舌頭上。

句型: [동사幹] + 아 보다

例句: 입어 봐도 돼?（可以試穿嗎?）

「못 할」不能～的（否定冠形）

주체 못 할 Appetite 내 모든 걸 뒤흔든 그 맛

못 할 主觀不能：不是不許，是力氣根本不夠。

句型: [동사幹] + ㄹ 수 없다 → ㄹ 못하다

例句: 말릴 수 없는 일（無法阻止的事）

「-아지다」變得～ +「쏙」擬聲（完全取出）

녹아들수록 좀 더 달콤해져 내 맘을 아주 쏙 빼놔

쏙 擬態詞的精準：心被整顆取出，乾淨俐落不留渣。

句型: [동사幹] + 아지다

例句: 밤이 깊어져 간다（夜深了）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ수록」越～越、「-는 척」裝作～「-아 봐도」就算試～也）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「못 할」不能～的（否定冠形））

第 4 天 — 文法 4（「-아지다」變得～ +「쏙」擬聲（完全取出））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲