🎤 KPOP大叔

TWS「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」韓文歌詞

TWS · 2025 · 專輯《COUNTDOWN!》 · 難度 初級

有沒有那種覺得什麼都可能的一天？戴上耳機隨機播放，天氣剛好 groovy，那就 1、2、3 countdown 出發。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」的歌詞在說什麼？

有沒有那種覺得什麼都可能的一天？戴上耳機隨機播放，天氣剛好 groovy，那就 1、2、3 countdown 出發。

怎麼用「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)」是哪個團體的歌？

HYBE 2024 年出道的六人男團，「少年敘事」風格清新。歌詞描寫日常心動，初學者友善。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

거칠어진 숨이geochileojin sumi變粗的呼吸
자꾸 뛰는 심장이jakku ttwineun simjangi不停狂跳的心臟
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoya它在喊 跟著想做的事去吧
더 이상 망설이기 싫은 날deo isang mangseoligi silheun nal不想再猶豫的日子
준비하고서 이제 one two three countdown!junbihagoseo ije one two three countdown!準備好了 現在 1 2 3 Countdown!
뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아mwodeun ganeunghal geot gateun gwaenhi geureon nal issjanha有那種好像什麼都行的日子吧
오늘이 마치 10/10 to meoneuli machi 10/10 to me今天對我來說就是 10/10
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 playYeah hedeupon kkigo amu noraereul play戴上耳機 隨機播放一首歌
하필 날씨마저 groovy 해hapil nalssimajeo groovy hae偏偏連天氣都 groovy 起來
하늘 위로 손을 hi-fivehaneul wiro soneul hi-five跟天空擊個掌 Hi-five
기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)ginagin gidarimi neul jiruhaesseossneunde ijen (geujocha)漫長的等待一直很無聊 現在連這個都
Yeah 매일 두근대고 있잖아Yeah maeil dugeundaego issjanha看 每天都心跳加速不是嗎
이유도 모를 changes 그것마저도 난 좋아iyudo moreul changes geugeotmajeodo nan jota不知原因的 changes 連這個我也喜歡

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
거칠어진 숨geochileojin sum變粗的呼吸거칠어진 숨을 고르다（平復變粗的呼吸）
뛰는 심장ttwineun simjang狂跳的心臟심장이 자꾸 뛰다（心臟狂跳）
따라가다ttaragada跟隨마음을 따라가다（跟著心走）
외치다oechida喊叫크게 외치다（大聲喊）
망설이다mangseolida猶豫망설이기 싫어（不想猶豫）
준비하고서junbihagoseo準備之後준비하고서 출발（準備後出發）
countdowncountdown倒數countdown을 시작하다（開始倒數）
가능하다ganeunghada可能뭐든 가능하다（什麼都可能）
괜히gwaenhi莫名地괜히 기분이 좋아（莫名心情好）
헤드폰hedeupon耳機헤드폰을 끼다（戴耳機）
playplay播放노래를 play하다（播放歌曲）
하필hapil偏偏하필 비가 와（偏偏下雨）
groovygroovy有律動感的날씨가 groovy하다（天氣很 groovy）
hi-fivehi-five擊掌하늘과 hi-five（和天空擊掌）
기나긴ginagin漫長的기나긴 기다림（漫長的等待）
지루하다jiruhada無聊지루했던 수업（無聊的課）
두근대다dugeundaeda怦然心動가슴이 두근대다（心怦怦跳）
changechange變化모를 changes（未知的變化）
멀리 뛰다meolri ttwida跳遠멀리 뛰자（跳遠一點吧）

文法重點（4 組）

「-고 싶은 걸」想做的事

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

-ㄹ 걸 把「想做的事」物件化，讓心臟當嚮導。

句型: [동사幹] + 고 싶은 걸 따라가다

例句: 좋아하는 걸 하자（做喜歡的事吧）

「-ㄹ 것 같은」好像會～的

뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아

-잖아（不是嘛）把聽者拉進共識：那種日子你有過吧？

句型: [동사幹] + ㄹ 것 같은 + [명사]

例句: 잘될 것 같은 기분（好像會很順的預感）

「그것마저도」連那個也

이유도 모를 changes 그것마저도 난 좋아

-마저 疊加在 모를 上：連「不知為何」本身都被收編為喜好。

句型: [명사] + 마저도 + 좋다

例句: 이런 날마저 기억날 거야（連這種日子都會被記住）

「하필」偏偏、不早不晚

하필 날씨마저 groovy 해

하필 帶點「挑日子」的戲謔：萬事配合得剛剛好。

句型: 하필 + [명사] + 마저

例句: 하필 월요일에 비가 와（偏偏星期一下雨）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-고 싶은 걸」想做的事、「-ㄹ 것 같은」好像會～的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「그것마저도」連那個也）

第 4 天 — 文法 4（「하필」偏偏、不早不晚）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲