TWS “Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)” Korean Lyrics
TWS · 2025 · Album: COUNTDOWN! · Beginner
Ever had one of those days when anything feels possible? Headphones on, weather groovy — 1, 2, 3, countdown and go.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)” about?
Ever had one of those days when anything feels possible? Headphones on, weather groovy — 1, 2, 3, countdown and go.
How do I learn Korean with “Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?)”?
HYBE's six (2024) — 'boyhood stories' in fresh pop form. Everyday-moment lyrics, gentle on beginners.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
거칠어진 숨이geochileojin sumiBreath turned rough
자꾸 뛰는 심장이jakku ttwineun simjangiThis heart that keeps pounding
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoyaShouts: follow what you wanna do
더 이상 망설이기 싫은 날deo isang mangseoligi silheun nalThe day I'm done hesitating
준비하고서junbihagoseoOnce I'm ready
이제 One, Two, Three, Countdown!ije One, Two, Three, Countdown!Now one, two, three — countdown!
뭐든 가능할 것 같은mwodeun ganeunghal geot gateunFeels like anything's possible
괜히 그런 날 있잖아gwaenhi geureon nal issjanhaYou know there are days like that
오늘이 마치 10/10 to meoneuli machi 10/10 to meToday's like 10/10 to me
Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 PlayYeah hedeupon kkigo amu noraereul PlayYeah, headphones on, play any song
하필 날씨마저 Groovy 해hapil nalssimajeo Groovy haeEven the weather's groovy today
하늘 위로 손을 Hi-fivehaneul wiro soneul Hi-fiveHi-five your hand up to the sky
기나긴 기다림이ginagin gidarimiThe long, long wait
늘 지루했었는데 이젠 (그조차)neul jiruhaesseossneunde ijen (geujocha)Always bored me — now (even that)
Yeah 매일 두근대고 있잖아Yeah maeil dugeundaego issjanhaYeah, my heart races every day now
이유도 모를 Changesiyudo moreul ChangesChanges with no reason
그것마저도 난 좋아 (Ah)geugeotmajeodo nan jota (Ah)Even that, I like it (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자set hamyeon meolri ttwijaOn three, let's leap far
거칠어진 숨이geochileojin sumiBreath turned rough
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)jakku ttwineun simjangi (Countdown!)This pounding heart (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoyaShouts: follow what you wanna do
더 이상 망설이기 싫은 날deo isang mangseoligi silheun nalThe day I'm done hesitating
준비하고서junbihagoseoOnce I'm ready
Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!Now one, two, three — countdown!
'ㅋ' 가득해'ㅋ' gadeukhaeFull of "lol"
Message with a friendMessage with a friendMessage with a friend
시간 가는 거 모른 채 밤을 새sigan ganeun geo moreun chae bameul saeLosing track of time, up all night
Yeah 누구도 장담 못 해Yeah nugudo jangdam mot haeYeah, no one can promise
맘 가는 대로 눈 돌려mam ganeun daero nun dolryeoTurn your eyes wherever they please
Let's get it, right?Let's get it, right?Let's get it, right?
Don't need it 큰 우산 따위Don't need it keun usan ttawiDon't need any big umbrella
쏟아진 비에도 Always walk straightssotajin biedo Always walk straightEven in the pouring rain, always walk straight
No diggity 왠지 그 행운이No diggity waenji geu haenguniNo diggity — that luck somehow
내 편인 듯해nae pyeonin deuthaeFeels like it's on my side
기나긴 기다림 끝ginagin gidarim kkeutAt the end of the long wait
늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)neul jiruhadeon nale Kick start (Go high)A kick start to the usual boring day (go high)
Yeah 매일 두근대고 있잖아Yeah maeil dugeundaego issjanhaYeah, my heart races every day now
이유도 모를 Changesiyudo moreul ChangesChanges with no reason
그것마저도 난 좋아 (Ah)geugeotmajeodo nan jota (Ah)Even that, I like it (Ah)
셋 하면 멀리 뛰자set hamyeon meolri ttwijaOn three, let's leap far
거칠어진 숨이geochileojin sumiBreath turned rough
자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)jakku ttwineun simjangi (Countdown!)This pounding heart (Countdown!)
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야hago sipeun geol ttaragaja oechineun geoyaShouts: follow what you wanna do
더 이상 망설이기 싫은 날deo isang mangseoligi silheun nalThe day I'm done hesitating
준비하고서junbihagoseoOnce I'm ready
Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!Now one, two, three — countdown!
La La LaLa La LaLa la la
La La La La LaLa La La La LaLa la la la la
La La LaLa La LaLa la la
La La La La LaLa La La La LaLa la la la la
La La LaLa La LaLa la la
La La La La LaLa La La La LaLa la la la la
이제서야ijeseoyaOnly now
나 알게 됐어na alge dwaesseoI've come to know
마음이 외치는maeumi oechineunWhat my heart is shouting
Now One, Two, Three, Countdown!Now One, Two, Three, Countdown!Now one, two, three — countdown!
이제 One, Two, Three, Countdown!ije One, Two, Three, Countdown!Now one, two, three — countdown!
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 거칠어진 숨 | geochileojin sum | roughened breath | catch the rough breath |
| 뛰는 심장 | ttwineun simjang | racing heart | the heart keeps racing |
| 따라가다 | ttaragada | to follow | follow the heart |
| 외치다 | oechida | to shout | shout loudly |
| 망설이다 | mangseorida | to hesitate | done hesitating |
| 준비하고서 | junbihagoseo | after preparing | depart after preparing |
| countdown | countdown | countdown | start the countdown |
| 가능하다 | ganeunghada | to be possible | anything's possible |
| 괜히 | gwaenhi | for no particular reason | inexplicably good mood |
| 헤드폰 | hedeupon | headphones | put on headphones |
| play | play | play (music) | play a song |
| 하필 | hapil | of all things | of all days, it rains |
| groovy | groovy | groovy | the weather's groovy |
| hi-five | hi-five | hi-five | hi-five the sky |
| 기나긴 | ginagin | long and tedious | a long wait |
| 지루하다 | jiruhada | to be boring | a boring class |
| 두근대다 | dugeundaeda | to thump with excitement | my heart pounds |
| change | change | changes | unknown changes |
| 멀리 뛰다 | meolri ttwida | to jump far | let's jump far |
| 더 이상 망설이기 싫은 날 | deo isang mangseoligi silheun nal | a day I don't want to hesitate anymore | The day I'm done hesitating |
| 10/10 to me | 10/10 to me | 10 out of 10 to me | Today is 10/10 to me |
| 헤드폰 끼고 | hedeupon kkigo | putting on headphones | Headphones on, shuffle any song |
| 하늘 위로 손을 hi-five | haneul wiro soneul hi-five | hi-five the sky | Hi-five the sky |
| 기나긴 기다림 | ginagin gidarim | a long wait | The long wait was always boring — now even that |
| 그조차 | geujocha | even that | The long wait was always boring — now even that |
| 오늘 | oneul | today | Today is 10/10 to me |
| 매일 | maeil | every day | See? My heart races every single day |
| 노래 | norae | song | Headphones on, shuffle any song |
| 자꾸 | jakku | repeatedly | The heart that keeps racing |
| 이유 | iyu | reason | Changes with no reason — I even love that |
| 마치 | machi | as if, like | Today is 10/10 to me |
| 이젠 | ijen | now (contraction of 이제는) | The long wait was always boring — now even that |
| 좋아 | joa | good; I like it | Changes with no reason — I even love that |
| 아무 | amu | any, anyone | Headphones on, shuffle any song |
| 거칠다 | geochilda | rough | 거칠다 |
| 있잖아 | issjanha | you know; it's right there | You know those days when anything seems possible? |
| 이제 | ije | now, from now on | Ready? Now one, two, three — countdown! |
| 같은 | gateun | the same; such | You know those days when anything seems possible? |
| 그런 | geureon | such, like that | You know those days when anything seems possible? |
| 난 | nan | I (contracted) | Changes with no reason — I even love that |
Grammar notes (8)
-고 싶은 걸 = the thing (I) want to do
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
The want becomes a destination; the heart is the guide.
Pattern: [stem] + ゴ シプンゴル ッタラガダ
Example: 좋아하는 걸 하자 (do what you love)
-ㄹ 것 같은 = seeming like it will
뭐든 가능할 것 같은 괜히 그런 날 있잖아
-잖아 recruits the listener: you've had those days too, right?
Pattern: [stem] + ル コッ カトゥン + [noun]
Example: 잘될 것 같은 기분 (a feeling it'll go well)
그것마저도 = even that
이유도 모를 changes 그것마저도 난 좋아
-마저 stacks on the unknown: even the reasonlessness is lovable.
Pattern: [noun] + マジョド + チョタ
Example: 이런 날마저 기억날 거야 (even days like this will be remembered)
하필 = of all (times)
하필 날씨마저 groovy 해
하필 teases fate for being suspiciously cooperative.
Pattern: ハピル + [noun] + マジョ
Example: 하필 월요일에 비가 와 (it rains on Monday of all days)
-기 싫은 날 = a day (I) don't want to ~
더 이상 망설이기 싫은 날
The day marks the end of hesitation: from today, no more.
Pattern: [stem] + 기 싫은 날
Example: 망설이다 (to hesitate)
마치 10/10 = like a perfect ten
오늘이 마치 10/10 to me
Rating today: a perfect ten out of ten.
Pattern: 마치 + [noun] + 처럼
Example: 10/10 (滿分)
neun — present attributive
자꾸 뛰는 심장이
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
neunde/eunde — setting up; but
기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)
(으)ㄴ데 gives background with contrast or anticipation; verbs take 는데, adjectives 은데/ㄴ데, nouns 인데.
Pattern: V/A/N + neunde/eunde/inde
Example: It's raining, but I have no umbrella
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus One two three countdown!
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-고 싶은 걸 = the thing (I) want to do, -ㄹ 것 같은 = seeming like it will)
- Review vocab set A
- Learn -고 싶은 걸 = the thing (I) want to do and -ㄹ 것 같은 = seeming like it will
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (그것마저도 = even that)
- Memorize Countdown! (마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?) keywords
- Learn 그것마저도 = even that
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (하필 = of all (times)) + Vocab Set C
- Learn 하필 = of all (times)
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with countdown (倒數)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -고 싶은 걸 = the thing (I) want to do and -ㄹ 것 같은 = seeming like it will
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of countdown to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs