-지 마 = don't (strong prohibition)
온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"
The universe becomes a megaphone: an inner warning scaled up to cosmic command.
Pattern: [stem] + 지 마
Example: 떠나지 마 (don't leave)
The whole universe keeps warning: "Don't let her go." My heart beats like a movie soundtrack.
The whole universe keeps warning: "Don't let her go." My heart beats like a movie soundtrack.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 43 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
WAKEONE's nine (2023), crowned on BOYS PLANET. Crystal-clear youth meets big-production dance — lovely lyrical vocabulary.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 놓치다 | notchida | to miss / let slip | miss the chance |
| 눈이 부시다 | nuni busida | to be dazzling | dazzling sunlight |
| 매력 | maeryeok | charm | fall for a charm |
| 돌이키다 | dorikida | to turn back / undo | beyond recall |
| 갇히다 | gathida | to be trapped | trapped in lies |
| 순식간 | sunsikgan | an instant | pass in a blink |
| 가득하다 | gadeukhada | to be full | fill to the brim |
| 차가워지다 | chagawojida | to turn cold | the attitude cools |
| 심장에 손대다 | simjange sondaeda | to touch one's heart | hand on the heart |
| 만지다 | manjida | to touch | do not touch |
| 노을 | noeul | sunset glow | the sunset glows |
| 날아서다 | nalaseoda | to fly above | flying in the sky |
| 고민하다 | gominhada | to agonize / worry | what's to think about? |
| 붙잡다 | butjapda | to grab / hold on to | grab a hand |
| 혼자만의 | honjamanui | one's own solitary | alone time |
| 변하게 하다 | byeonhage hada | to make (someone) change | 변하게 하다 |
| 말하다 | malhada | to say / tell | 말하다 |
| 놓치지 마 | notchiji ma | don't let (her) go | "Don't let her go" |
| all of you | all of you | all of you | All of you — dazzling, good so bad |
| 특별하다 | teukbyeolhada | to be special | 특별하다 |
| 영원히 빛나다 | yeongwonhi bitnada | shine forever | 영원히 빛나다 |
| 전부 | jeonbu | everything | 'Cause you alone are everything |
| 안 보이다 | an boida | can't see | 안 보이다 |
| 해줄 수 있는 것 | haejul su issneun geot | what I can do for you | Everything I can give you — all of it |
| 위험한 매력 | wiheomhan maeryeok | dangerous charm | Falling for this dangerous charm — got numb |
| 저녁 | jeonyeok | evening | On an evening like this — I'd hold you |
| 안아주다 | anajuda | to hug (someone) | 안아주다 |
| 피날레 | pinalre | finale | 피날레 |
| 아프게 하지 마 | apeuge haji ma | don't hurt me | Don't hurt my heart |
| 혼자만의 꿈 | honjamanui kkum | a dream only I have | Is all of this just my solo dream? |
| 아니라고 해줘 | anirago haejwo | tell me it's not so | Tell me it's not |
| 그저 | geujeo | just | I just want to be with you |
| 그게 다인 걸 | geuge dain geol | that's all there is | That's all it is |
| 고민하지 마 | gominhaji ma | don't agonize | Don't overthink — good or bad |
| 다신 ~말아야 | dasin ~malaya | must never again ~ | 다신 ~말아야 |
| 어떤 순간에도 | eotteon sunganedo | at any moment | I want to be there in every moment of yours |
| 함께 일래 | hamkke ilrae | want to be together | I want to be there in every moment of yours |
| 어떻게 | eotteotge | how (did you) | How do you change me like this? |
| 말해 | malhae | tell me | The whole universe tells me |
| 그녀를 | geunyeoreul | her (object) | "Don't let her go" |
| 순식간에 변해가는 | sunsikgane byeonhaeganeun | changing in a blink | In a world that changes in a blink, you shine forever |
| 가득하게 | gadeukhage | to the brim | You fill up my head |
| 멈추지 못해 | meomchuji mothae | can't stop | I can't stop thinking |
온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"
The universe becomes a megaphone: an inner warning scaled up to cosmic command.
Pattern: [stem] + 지 마
Example: 떠나지 마 (don't leave)
돌이킬 수 없는데 갇혀 있고 싶은 거야 네게
-는데 lays down the rational warning; the desire signs off anyway.
Pattern: [stem] + ㄴ데
Example: 비쌌는데 (it was expensive, but...)
그냥 나만 믿으면 다 돼
-면 되다 reduces love to one requirement: trust — nothing else needed.
Pattern: [stem] + 면 되다
Example: 누르면 되다 (just press it)
왜 눈물 나는 걸까? 사랑하는데
The self-question has no answer; the concessive clause says love is right here — the tears make no sense.
Pattern: [stem] + 는 걸요
Example: 그런 걸까 (why is that, I wonder)
이런 저녁이라면 널 안아
Conditional affection — but the condition is just wrapping for the invite.
Pattern: [noun] + 라면
Example: 저녁 (evening)
다신 놓치지 말아야 해
다신 folds past regret inside: a self-warning that there's no third time.
Pattern: [stem] + 지 말아야 하다
Example: 놓치다 (to miss)
어떻게 날 변하게 해
Blame and fascination fused: the change is credited to you.
Pattern: 어떻게 + [noun] + 을 변하게 하다
Example: 날 변하게 해 (make me change)
순식간에 변해가는 세상에 넌 영원히 빛나는 걸
The world shifts, you stay fixed: verb tenses create the contrast.
Pattern: [stem] + 는 세상에 + [stem] + 는 걸
Example: 영원히 빛나다 (shine forever)