🎤 KPOP大叔

ZEROBASEONE「CINEMA PARADISE」韓文歌詞

ZEROBASEONE · 2024 · 專輯《CINEMA PARADISE》 · 難度 中級

整個宇宙都在警告：「別錯過她。」心臟跳成電影的配樂。

開啟互動學習版 →

常見問題

「CINEMA PARADISE」的歌詞在說什麼？

整個宇宙都在警告：「別錯過她。」心臟跳成電影的配樂。

怎麼用「CINEMA PARADISE」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「CINEMA PARADISE」是哪個團體的歌？

WAKEONE 2023 年出道的 9 人男團，BOYS PLANET 冠軍團。清澈少年感與大製作舞曲並存，抒情詞彙優美。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

어떻게 날 변하게 해eotteotge nal byeonhage hae你是怎麼讓我改變的
온 우주가 말해on ujuga malhae整個宇宙都在說
"그녀를 놓치지 마""geunyeoreul notchiji ma"「別錯過她」
All of you 눈이 부셔 Good so badAll of you nuni busyeo Good so badAll of you 眩眼奪目 Good so bad
특별하지teukbyeolhaji很特別吧
순식간에 변해가는 세상에 넌 영원히 빛나는 걸sunsikgane byeonhaeganeun sesange neon yeongwonhi bitnaneun geol在轉瞬改變的世界裡 你卻永遠發光
You in my head 가득하게You in my head gadeukhage你在我腦海裡 滿滿的
생각 멈추지 못해saenggak meomchuji mothae停不下這些念頭
난 너만이 전부니nan neomani jeonbuni因為只有你是我的全部
가끔 네 마음이 안 보여gakkeum ne maeumi an boyeo有時候看不清你的心
너무 차가워지지 마neomu chagawojiji ma別變得太冷淡
내가 해줄 수 있는 것, 다naega haejul su issneun geot, da我能為你做的 全部
어떻게 날 변하게 해eotteotge nal byeonhage hae你是怎麼讓我改變的
온 우주가 말해on ujuga malhae整個宇宙都在說
위험한 매력에 빠져 Got numbwiheomhan maeryeoke ppajyeo Got numb陷進這危險的魅力 Got numb
돌이킬 수 없는데 갇혀 있고 싶은 거야 네게dolikil su eopsneunde gathyeo issgo sipeun geoya nege明明無法回頭 卻想被困在你這裡
Tap tap 심장에 손대Tap tap simjange sondaeTap tap 把手放在心臟上
만져보면 알 텐데manjyeobomyeon al tende摸一摸就會知道
이렇게 뛰 뛰 뛰는데ireotge ttwi ttwi ttwineunde它跳得這麼這麼這麼快
이런 저녁이라면 널 안아ireon jeonyeokiramyeon neol ana在這樣的夜晚 就抱住你
노을 위를 날아서 보여 주고파noeul wireul nalaseo boyeo jugopa想飛在晚霞之上 給你看
고민하지 마 Good or badgominhaji ma Good or bad別苦惱 Good or bad
그냥 나만 믿으면 다 돼geunyang naman miteumyeon da dwae只要相信我 就萬事OK
다신 놓치지 말아야 해dasin notchiji malaya hae絕對不能再錯過了
너의 어떤 순간에도 함께 일래neoui eotteon sunganedo hamkke ilrae你的任何瞬間 我都要在場
왜 넌 다른 곳을 보는데wae neon dareun goteul boneunde你為什麼看著別處
내 맘 아프게 하지 마nae mam apeuge haji ma別讓我的心痛
이 모든 얘기 혼자만의 꿈인지i modeun yaegi honjamanui kkuminji這一切是不是我獨自的夢
아니라고 해줘anirago haejwo告訴我不是吧
그저 너와 함께 있고 싶은 걸geujeo neowa hamkke issgo sipeun geol我只想和你在一起
그게 다인 걸geuge dain geol那就是全部了
왜 눈물 나는 걸까? 사랑하는데wae nunmul naneun geolkka? saranghaneunde為什麼會流淚呢? 分明在愛著

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
놓치다notchida錯過、放走기회를 놓치다（錯過機會）
눈이 부시다nuni busida耀眼눈부신 햇살（耀眼的陽光）
매력maeryeok魅力매력에 빠지다（陷入魅力）
돌이키다dolikida挽回、回頭돌이킬 수 없다（無法挽回）
갇히다gathida被困거짓에 갇히다（被困在謊言裡）
순식간sunsikgan瞬間、一瞬순식간에 지나가다（一瞬間過去）
가득하다gadeukhada滿滿的가득 담다（裝滿）
차가워지다chagawojida變冷淡태도가 차가워지다（態度變冷淡）
심장에 손대다simjange sondaeda把手放在心臟上심장에 손을 대다（手放心臟）
만지다manjida觸摸만지지 마세요（請勿觸摸）
노을noeul晚霞노을이 지다（晚霞升起）
날아서다nalaseoda飛在～之上하늘을 날아서（飛在天上）
고민하다gominhada苦惱、煩惱뭘 고민해?（煩惱什麼?）
붙잡다butjapda抓住、挽留손을 붙잡다（抓住手）
혼자만의honjamanui獨自一人的혼자만의 시간（獨處的時間）

文法重點（4 組）

「-지 마」禁止句（別～）

온 우주가 말해 "그녀를 놓치지 마"

宇宙當傳聲筒：內心的警告被放大成天體等級的指令。

句型: [동사幹] + 지 마

例句: 떠나지 마（別離開）

「-ㄴ데」明明～（背景/轉折）

돌이킬 수 없는데 갇혀 있고 싶은 거야 네게

-는데 鋪墊矛盾：理性給出警告，慾望蓋章確認。

句型: [동사幹] + ㄴ/은데

例句: 비쌌는데 망가졌어（明明很貴卻壞了）

「-(으)면 되다」只要～就行

그냥 나만 믿으면 다 돼

-면 되다 把愛情簡化成一個條件：信任，別無其他。

句型: [동사幹] + (으)면 되다

例句: 눌러만 주면 돼（按一下就行）

「-는 걸까?」會是～呢?（自問）

왜 눈물 나는 걸까? 사랑하는데

自問 + 사랑하는데 讓步：眼淚找不到原因，愛明明還在。

句型: [동사幹] + 는 걸(요)?

例句: 왜 그런 걸까（會是為什麼呢）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-지 마」禁止句（別～）、「-ㄴ데」明明～（背景/轉折））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-(으)면 되다」只要～就行）

第 4 天 — 文法 4（「-는 걸까?」會是～呢?（自問））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲