🎤 KPOP大叔

ATEEZ「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」韓文歌詞

ATEEZ · 2023 · 專輯《THE WORLD EP.2 : OUTLAW》 · 難度 初級

年輕就是我們的通行證：解除所有束縛、音量全開、辣度加滿。部隊口令、青陽椒、派對單字一起上。

開啟互動學習版 →

常見問題

「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」的歌詞在說什麼？

年輕就是我們的通行證：解除所有束縛、音量全開、辣度加滿。部隊口令、青陽椒、派對單字一起上。

怎麼用「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)」是哪個團體的歌？

KQ 2018 年出道的八人男團，海盜世界觀貫穿系列作。表演張力爆棚，歌詞熱血叛逆。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

One two 열중쉬어One two yeoljungswieoOne two 立正稍息
Three four 하면 후Three four hamyeon huThree four 然後呼——
리듬에 맞춰 흔들어라 머리rideume matchwo heundeuleora meori跟著節奏 搖擺你的頭
거칠 것 없지 우릴 막아 봐geochil geot eopsji uril maka bwa毫無阻礙 有膽就來擋
모든 건 unlockmodeun geon unlock一切都 unlock
Now it's time for the partyNow it's time for the party現在是派對時間
아직 배고파 우린 젊기에ajik baegopa urin jeolmgie我們還餓著 因為還年輕
비켜봐 cause we need some airbikyeobwa cause we need some air讓開 我們需要空氣
묶여 있었던 모든 걸 풀어내mukyeo isseossdeon modeun geol puleonae解開所有被捆住的束縛
멈춘 채 살 순 없어meomchun chae sal sun eopseo不能停在原地活著
Bring back microphone 볼륨 올려Bring back microphone bolryum olryeo把麥克風帶回來 音量調高
느껴봐라 이게 우리 소리야neukkyeobwara ige uri soriya好好感受吧 這就是我們的聲音
Slow it down make it bouncySlow it down make it bouncy慢下來 讓它 bouncy
지금부터 flyjigeumbuteo fly現在開始 fly
좀 다른 spicyjom dareun spicy有點不同的 spicy
청양고추 vibecheongyanggochu vibe青陽椒 vibe
If you wanna know howIf you wanna know how如果你想知道怎麼做
I can show you right nowI can show you right now我現在就能示範
우린 만들지 bouncyurin mandeulji bouncy我們要創造的是 bouncy
불이 붙어 flybuli buteo fly點燃了 fly
고개를 하늘 위로 들어 앞 뒤 양 옆 내 말 들어gogaereul haneul wiro deuleo ap dwi yang yeop nae mal deuleo把頭抬向天空 前後左右 聽我說
출신 위치 나이 종교 나라까지chulsin wichi nai jonggyo narakkaji出身 位置 年紀 宗教 國家
허물없이 전부 it doesn't matterheomuleopsi jeonbu it doesn't matter毫無保留 全部 it doesn't matter
미칠 대로 미친 사람들과michil daero michin saramdeulgwa和瘋到極點的人們
막 과열 직전까지 털어mak gwayeol jikjeonkkaji teoleo甩到即將過熱為止
Burn it burn it 또 놀아 보자 더Burn it burn it tto nola boja deoBurn it burn it 再玩得更瘋
뜨거워 여긴 튀어 올라봐 높이 더 높이tteugeowo yeogin twieo olrabwa nopi deo nopi這裡好熱 彈得更高 更高一點
터진다 터져 날아라 멀리teojinda teojyeo nalara meolri要炸了 炸開 飛到遠方
Gimme 분위기를 뺏지Gimme bunwigireul ppaetjiGimme 搶走全場氣氛
따라 추던가 넌 백기ttara chudeonga neon baekgi你就跟著跳 否則舉白旗
그것도 못 하면 때찌geugeotdo mot hamyeon ttaejji連那都不行 就打屁股
Bring back microphone 볼륨 올려Bring back microphone bolryum olryeo把麥克風帶回來 音量調高
느껴봐라 이게 우리 소리야neukkyeobwara ige uri soriya好好感受吧 這就是我們的聲音

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
열중쉬어yeoljungswieo稍息（軍令）열중쉬어!（稍息！）
리듬에 맞추다rideume matchuda跟著節奏리듬에 맞춰 춤춰（跟著節奏跳舞）
거칠 것 없다geochil geot eopsda毫無阻礙거칠 것 없는 전진（無阻前進）
막아보다makaboda試著阻擋우릴 막아봐（有種來擋）
unlockunlock解鎖모든 건 unlock（一切都解鎖）
배고프다baegopeuda餓아직 배고파（還很餓）
젊다jeolmda年輕우린 젊기에（因為我們年輕）
비켜주다bikyeojuda讓開비켜줄래?（能讓讓嗎?）
묶이다mukida被捆綁묶여 있던 손（被綁住的手）
풀어내다puleonaeda解開매듭을 풀어내다（解開繩結）
멈추다meomchuda停止멈춘 채 살다（停在原地活著）
볼륨을 올리다bolryumeul olrida調高音量볼륨을 올려（音量調高）
느껴보다neukkyeoboda感受看看직접 느껴봐（親自感受看看）
bouncybouncy彈跳的make it bouncy（讓它彈起來）
spicyspicy辣좀 다른 spicy（有點不同的辣）
청양고추cheongyanggochu青陽椒청양고추 vibe（青陽椒 vibe）
불이 붙다buli butda點燃、火起분위기에 불이 붙다（氣氛點燃）
고고씽gogossing衝呀고고씽!（衝呀！）
올인olin全押내게 올인하다（對我全押）

文法重點（4 組）

「-기에」因為～

아직 배고파 우린 젊기에

배고프다 用於野心：年輕就是還沒吃飽的理由與資格。

句型: [동사/형용사幹] + 기에

例句: 민족마다 언어가 다르기에（每個民族語言不同）

「-ㄴ 채」+「살다」保持狀態活著

멈춘 채 살 순 없어

살 순 없어＝살 수는 없어 的縮寫：對停滯人生的否定宣言。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 채 + 살다

例句: 웃픈 채로 살기 힘들다（邊笑邊活著很難）

「-아/어 있었던」過去一直被～的

묶여 있었던 모든 걸 풀어내

묶이다（被綁）+ 있었던（狀態持續）＝束縛是過去式，現在要親手解開。

句型: [동사幹] + 아/어 있었던 + [명사]

例句: 감춰져 있었던 진실（曾被藏起來的真相）

「-아/어라」強命令形

느껴봐라 이게 우리 소리야

-어라 是老派強命令：宣告主權的舞台用語。

句型: [동사幹] + 아/어라

例句: 자 들어와라（好 進來吧）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-기에」因為～、「-ㄴ 채」+「살다」保持狀態活著）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어 있었던」過去一直被～的）

第 4 天 — 文法 4（「-아/어라」強命令形）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲