ATEEZ “BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)” Korean Lyrics
ATEEZ · 2023 · Album: THE WORLD EP.2 : OUTLAW · Beginner
Youth is the pass: unlock everything, volume up, spice to the max. Drill chants, cheongyang peppers and party words.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)” about?
Youth is the pass: unlock everything, volume up, spice to the max. Drill chants, cheongyang peppers and party words.
How do I learn Korean with “BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 42 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS)”?
KQ's eight (2018) — pirate-lore concept albums with explosive stages and rebel-hearted lyrics.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
What you gonna say?What you gonna say?What you gonna say?
Sit back and relax manSit back and relax manSit back and relax, man
Don't you wanna bet, man?Don't you wanna bet, man?Don't you wanna bet, man?
I got time but it's not for you, broI got time but it's not for you, broI got time, but it's not for you, bro
Don't you realize what I'm saying?Don't you realize what I'm saying?Don't you realize what I'm saying?
What you gonna do?What you gonna do?What you gonna do?
Ay, let's goAy, let's goAy, let's go
One, two 열중쉬어One, two yeoljungswieoOne, two — at attention
Three, four 하면 후Three, four hamyeon huThree, four — breathe out
리듬에 맞춰rideume matchwoFollow the rhythm
흔들어라 머리heundeuleora meoriShake your head
거칠 것 없지geochil geot eopsjiNothing can stop us
우릴 막아 봐uril maka bwaTry to block us
모든 건 Unlockmodeun geon UnlockEverything's unlocked
Now it's time for the partyNow it's time for the partyNow it's time for the party
아직 배고파ajik baegopaStill hungry
우린 젊기에urin jeolmgie'Cuz we're young
비켜봐bikyeobwaMove aside
Cause we need some airCause we need some air'Cause we need some air
묶여 있었던 모든 걸 풀어내mukyeo isseossdeon modeun geol puleonaeUntie everything that's been tied up
멈춘 채 살 순 없어meomchun chae sal sun eopseoCan't live life standing still
Bring back microphone 볼륨 올려Bring back microphone bolryum olryeoBring back the microphone, raise the volume
Sit back and relax everybodySit back and relax everybodySit back and relax, everybody
느껴봐라 이게 우리 소리야neukkyeobwara ige uri soriyaFeel it — this is our sound
Come on everybodyCome on everybodyCome on, everybody
Slow it down, make it BOUNCYSlow it down, make it BOUNCYSlow it down — make it bouncy
지금부터 Flyjigeumbuteo FlyFrom now on, fly
좀 다른 Spicyjom dareun SpicyA different kind of spicy
청양고추 Vibecheongyanggochu VibeCheongyang chili vibe
If you wanna know howIf you wanna know howIf you wanna know how
I can show you right nowI can show you right nowI can show you right now
우린 만들지 BOUNCYurin mandeulji BOUNCYWe make it bouncy
불이 붙어 Flybuli buteo FlyIt catches fire — fly
Yo! make it BOUNCYYo! make it BOUNCYYo! Make it bouncy
지금부터 Flyjigeumbuteo FlyFrom now on, fly
좀 다른 Spicyjom dareun SpicyA different kind of spicy
청양고추 Vibecheongyanggochu VibeCheongyang chili vibe
If you wanna know howIf you wanna know howIf you wanna know how
I can show you right nowI can show you right nowI can show you right now
고갤 저어 Bounce bouncegogael jeoeo Bounce bounceShake your head — bounce, bounce
하늘 위로 Fly flyhaneul wiro Fly flyUp to the sky — fly, fly
Slow it down, make it BOUNCYSlow it down, make it BOUNCYSlow it down — make it bouncy
지금부터 Flyjigeumbuteo FlyFrom now on, fly
고개를 하늘 위로 들어gogaereul haneul wiro deuleoLift your head to the sky
앞 뒤 양 옆 내 말 들어ap dwi yang yeop nae mal deuleoFront, back, sides — hear me out
S O N G M I N G IS O N G M I N G IS-O-N-G-M-I-N-G-I
Gonna know it's overGonna know it's overGonna know it's over
출신 위치 나이 종교 나라까지chulsin wichi nai jonggyo narakkajiWhere you're from, where you are, age, religion, country
허물없이 전부 It doesn't matterheomuleopsi jeonbu It doesn't matterNothing held back — it doesn't matter
미칠 대로 미친 사람들과michil daero michin saramdeulgwaWith people mad to the fullest
막 과열 직전까지 털어mak gwayeol jikjeonkkaji teoleoShake it till we almost overheat
Yeah want it want it andYeah want it want it andYeah, want it, want it, and
Burn it burn it 또 놀아 보자 더Burn it burn it tto nola boja deoBurn it, burn it — let's play even more
뜨거워 여긴tteugeowo yeoginIt's hot in here
튀어 올라봐 높이 더 높이twieo olrabwa nopi deo nopiJump up — higher, even higher
터진다 터져 날아라 멀리teojinda teojyeo nalara meolriIt's bursting — explode, fly far
Gimme, 분위기를 뺏지Gimme, bunwigireul ppaetjiGimme — we steal the vibe
따라 추던가 넌 백기ttara chudeonga neon baekgiFollow the dance or wave the white flag
그것도 못 하면 때찌geugeotdo mot hamyeon ttaejjiCan't even do that? It's a self-drag
Bring back microphone 볼륨 올려Bring back microphone bolryum olryeoBring back the microphone, raise the volume
Sit back and relax everybodySit back and relax everybodySit back and relax, everybody
느껴봐라 이게 우리 소리야neukkyeobwara ige uri soriyaFeel it — this is our sound
Slow it down, make it BOUNCYSlow it down, make it BOUNCYSlow it down — make it bouncy
지금부터 Flyjigeumbuteo FlyFrom now on, fly
좀 다른 Spicyjom dareun SpicyA different kind of spicy
청양고추 Vibecheongyanggochu VibeCheongyang chili vibe
If you wanna know howIf you wanna know howIf you wanna know how
I can show you right nowI can show you right nowI can show you right now
우린 만들지 BOUNCYurin mandeulji BOUNCYWe make it bouncy
불이 붙어 Flybuli buteo FlyIt catches fire — fly
Yo! make it BOUNCYYo! make it BOUNCYYo! Make it bouncy
지금부터 Flyjigeumbuteo FlyFrom now on, fly
좀 다른 Spicyjom dareun SpicyA different kind of spicy
청양고추 Vibecheongyanggochu VibeCheongyang chili vibe
If you wanna know howIf you wanna know howIf you wanna know how
I can show you right nowI can show you right nowI can show you right now
고갤 저어 Bounce bouncegogael jeoeo Bounce bounceShake your head — bounce, bounce
하늘 위로 Fly flyhaneul wiro Fly flyUp to the sky — fly, fly
세상 위를 뛰어 봐sesang wireul ttwieo bwaJump above the world
하늘 위로 날아 봐haneul wiro nala bwaFly up into the sky
리듬 안에 모여라rideum ane moyeoraGather inside the rhythm
하나 되어 Shout it outhana doeeo Shout it outBecome one — shout it out
Slow it down, make it BOUNCYSlow it down, make it BOUNCYSlow it down — make it bouncy
지금부터 Flyjigeumbuteo FlyFrom now on, fly
좀 다른 Spicyjom dareun SpicyA different kind of spicy
청양고추 Vibecheongyanggochu VibeCheongyang chili vibe
If you wanna know howIf you wanna know howIf you wanna know how
I can show you right nowI can show you right nowI can show you right now
고갤 저어 Bounce bouncegogael jeoeo Bounce bounceShake your head — bounce, bounce
하늘 위로 Fly flyhaneul wiro Fly flyUp to the sky — fly, fly
If you wanna know howIf you wanna know howIf you wanna know how
I can show you right nowI can show you right nowI can show you right now
고갤 들어 Bounce bouncegogael deuleo Bounce bounceLift your head — bounce, bounce
하늘 위로 Fly flyhaneul wiro Fly flyUp to the sky — fly, fly
Vocabulary (42)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 열중쉬어 | yeoljungswieo | at ease (drill command) | at ease! |
| 리듬에 맞추다 | rideume matchuda | to follow the rhythm | dance to the rhythm |
| 거칠 것 없다 | geochil geot eopsda | nothing can stop (us) | unstoppable advance |
| 막아보다 | makaboda | to try to stop | try to stop us |
| unlock | unlock | unlock | everything unlocked |
| 배고프다 | baegopeuda | to be hungry | still hungry |
| 젊다 | jeolmda | to be young | because we're young |
| 비켜주다 | bikyeojuda | to step aside | could you step aside? |
| 묶이다 | mukida | to be tied up | tied hands |
| 풀어내다 | puleonaeda | to untie / release | untie the knot |
| 멈추다 | meomchuda | to stop | live standing still |
| 볼륨을 올리다 | bolryumeul olrida | to raise the volume | turn the volume up |
| 느껴보다 | neukkyeoboda | to try feeling | feel it yourself |
| bouncy | bouncy | bouncy | make it bouncy |
| spicy | spicy | spicy | a different kind of spicy |
| 청양고추 | cheongyanggochu | cheongyang chili | cheongyang chili vibe |
| 불이 붙다 | buli butda | to catch fire | the mood catches fire |
| 고고씽 | gogossing | let's go (slang) | let's go! |
| 올인 | olin | all in | go all in on me |
| 비켜봐 | bikyeobwa | step aside | Move aside — cause we need some air |
| need some air | need some air | need some air | Move aside — cause we need some air |
| bring back | bring back | bring back | Bring back the microphone, raise the volume |
| 볼륨을 올려 | bolryumeul olryeo | turn up the volume | 볼륨을 올려 |
| three four 하면 후 | three four hamyeon hu | three four, then hoo | Three, four, then hoo |
| 리듬에 맞춰 흔들어라 머리 | rideume matchwo heundeuleora meori | shake your head to the rhythm | To the rhythm, shake your head |
| 모든 건 unlock | modeun geon unlock | everything's unlocked | Everything's unlocked |
| now it's time for the party | now it's time for the party | it's time for the party | Now it's time for the party |
| 비켜봐 cause we need some air | bikyeobwa cause we need some air | move — we need some air | Move aside — cause we need some air |
| slow it down make it bouncy | slow it down make it bouncy | slow it down, make it bouncy | Slow it down, make it bouncy |
| 지금부터 fly | jigeumbuteo fly | starting now, fly | Starting now — fly |
| 우리 | uri | we, us | Feel it — this is our sound |
| 소리 | sori | sound, shout | Feel it — this is our sound |
| 높이 | nopi | high up | It's hot in here — bounce up, higher and higher |
| 출신 | chulsin | origin, from (a place) | Where you're from, where you are, age, religion, country |
| 위치 | wichi | position | Where you're from, where you are, age, religion, country |
| 나이 | nai | age | Where you're from, where you are, age, religion, country |
| 종교 | jonggyo | religion | Where you're from, where you are, age, religion, country |
| 나라 | nara | country | Where you're from, where you are, age, religion, country |
| 허물없이 | heomuleopsi | without reserve | All of it, no boundaries — doesn't matter |
| 전부 | jeonbu | everything, all | All of it, no boundaries — doesn't matter |
| 과열 | gwayeol | overheating | Shake it till we almost overheat |
| 미치다 | michida | to go crazy | 미치다 |
Grammar notes (8)
-기에 = because / given that
아직 배고파 우린 젊기에
Hunger as ambition: youth is both the excuse and the qualification.
Pattern: [stem] + キエ
Example: 민족마다 다르기에 (varies by people)
-ㄴ 채 살다 = live in that state
멈춘 채 살 순 없어
살 순 없어 contracts 'can't live': a refusal of a stagnant life.
Pattern: [stem] + ン チェ + [生きる]
Example: 웃픈 채로 살기 힘들다 (hard to live while laughing-crying)
-아 있었던 = had been left ~
묶여 있었던 모든 걸 풀어내
The passive ties were historical: now we untie them ourselves.
Pattern: [stem] + ア イッソットン + [noun]
Example: 감춰져 있었던 진실 (the truth that had been hidden)
-아/어라 = strong imperative
느껴봐라 이게 우리 소리야
-어라 is the old-school strong imperative — a declaration of ownership.
Pattern: [stem] + ア/オラ
Example: 자 들어와라 (come on in)
거칠 것 없다 = nothing can stop (us)
거칠 것 없지 우릴 막아 봐
Nothing blocks us — try: a challenge thrown like a gauntlet.
Pattern: [noun] + 가 없다
Example: 막아보다 (to try to block)
turn up the volume
Bring back microphone 볼륨 올려
Volume up = presence up: the music's loudness mirrors the attitude.
Pattern: [noun] + 을 올리다
Example: 볼륨 (volume)
slow it down = reduce the speed
Slow it down make it bouncy
Slowing down to bounce better: rhythm control as performance.
Pattern: slow it down
Example: bouncy (彈跳的)
ji — you know, of course
우린 만들지 bouncy
Verb + 지 adds assertion or confirmation: 'we do make it, you know'; rising intonation turns it into a question.
Pattern: V + ji
Example: We can pull it off, you know
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Slow it down make it bouncy
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-기에 = because / given that, -ㄴ 채 살다 = live in that state)
- Review vocab set A
- Learn -기에 = because / given that and -ㄴ 채 살다 = live in that state
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-아 있었던 = had been left ~)
- Memorize BOUNCY (K-HOT CHILI PEPPERS) keywords
- Learn -아 있었던 = had been left ~
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-아/어라 = strong imperative) + Vocab Set C
- Learn -아/어라 = strong imperative
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 청양고추 (青陽椒)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -기에 = because / given that and -ㄴ 채 살다 = live in that state
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 청양고추 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs