-없이 = without
날 없이 베이는 상처
-없이 deletes the knife from the equation of harm — what's left is words.
Pattern: [noun] + 없이 + [verb]
Example: 빛 없이 (without light)
Wounds without blades cut deepest: shut your mouth — I'll lock the door (boca) and protect you.
Wounds without blades cut deepest: shut your mouth — I'll lock the door (boca) and protect you.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
The rock-fantasy seven (2017) — a genre of their own, with story-dense dark-fairytale lyrics.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 타겟 | taget | target | set a target |
| 날 | nal | blade | the blade sharpens |
| 베다 | beda | to cut / slice | cut paper |
| 상처 | sangcheo | wound | the wound heals |
| 표정 | pyojeong | expression | a blank face |
| 익숙하다 | iksukhada | to be used to | used to the dark |
| 지옥 | jiok | hell | a hellish day |
| 빌다 | bilda | to pray / beg | beg forgiveness |
| 입을 걸어잠그다 | ipeul geoleojamgeuda | to lock one's mouth | shut your mouth tight |
| 죄의식 | joeuisik | sense of guilt | no sense of guilt |
| 사무치다 | samuchida | to pierce / soak through | pierce to the bone |
| 먹구름 | meokgureum | dark clouds | dark clouds gather |
| 내려치다 | naeryeochida | to strike down | lightning strikes |
| 가시 | gasi | thorn | thorned words |
| 숨쉬다 | sumswida | to breathe | want to breathe again |
| 날 없이 베다 | nal eopsi beda | cut without a blade | 날 없이 베다 |
| 아무런 표정도 없이 | amureon pyojeongdo eopsi | with no expression | Without any expression at all |
| 익숙하단 듯이 | iksukhadan deuti | as if used to it | As if you're used to it already |
| 지옥 끝에선 | jiok kkeuteseon | at the end of hell | At the end of hell, everyone prays alike |
| 빌어 | bileo | pray / beg | At the end of hell, everyone prays alike |
| 입을 걸어 잠가 | ipeul geoleo jamga | lock your mouth | Lock your mouth shut — freeze up |
| freeze up | freeze up | freeze up | Lock your mouth shut — freeze up |
| 이유 없는 시선 | iyu eopsneun siseon | groundless gazes | The gazes with no reason |
| 사무치는 | samuchineun | piercing / penetrating | A heart that pierces unstoppably |
| 먹구름에 싸인 | meokgureume ssain | wrapped in dark clouds | The deepening night wrapped in dark clouds |
| 내려쳐라 | naeryeochyeora | strike down | Strike down — thunder |
| 가시 같은 그 말 | gasi gateun geu mal | those thorn-like words | If those thorn-like words would hurt you |
| 열지 못하게 | yeolji mothage | won't let it open | Then it will never open — boca |
| 말 안 해도 알 수 있어 | mal an haedo al su isseo | I can tell without (you) saying | I can tell even without words |
| 벗어나지 못해 | beoteonaji mothae | can't escape | There's no escaping — but I know |
| 쉽게 생각하면 | swipge saenggakhamyeon | if (you) think it's easy | Think it's easy — I'm the killer that guards you |
| 널 지키는 killer | neol jikineun killer | the killer that guards you | Think it's easy — I'm the killer that guards you |
| 다 하나같이 빌어 | da hanagati bileo | everyone prays alike | At the end of hell, everyone prays alike |
| 아프다 | apeuda | to hurt, ache | 아프다 |
| 시간 | sigan | time | Don't fill your precious time with hate |
| 지금 | jigeum | now | Too many angels are dying right now |
| 밤 | bam | night | The deepening night wrapped in dark clouds |
| 채우다 | chaeuda | to fill | 채우다 |
| 바꾸다 | bakkuda | to change, exchange | 바꾸다 |
| 너무 | neomu | too, so | Too many angels are dying right now |
날 없이 베이는 상처
-없이 deletes the knife from the equation of harm — what's left is words.
Pattern: [noun] + 없이 + [verb]
Example: 빛 없이 (without light)
넌 이미 익숙하단 듯이
-단 듯이 quotes nobody yet indicts everything: the habit speaks for them.
Pattern: [stem] + ㄴ 듯이
Example: 알았단 듯이 (as if he knew)
막을 수 없이 사무치는 맘
-ㄹ 수 없이 turns impossibility into an adverb: no blocking method even exists.
Pattern: [stem] + ㄹ 수 없다
Example: 잊을 수 없이 (unforgettably)
가시 같은 그 말로 널 아프게 한다면 열지 못하게 BOCA
-ㄴ다면 sets a hypothetical hurt; the lock is decided before it can happen.
Pattern: [stem] + ㄴ다면
Example: 잘 될 거라면 (if it goes well)
모든 타겟은 널 향해 있어
Every target converges on one person: all sights locked on you.
Pattern: [noun] + 을 향하다
Example: 타겟 (target)
입을 걸어 잠가 Freeze up
Locking your mouth = don't speak: freeze intensifies the silence.
Pattern: [noun] + 을 잠그다
Example: 입 (mouth)
말 안 해도 알 수 있어
수 is a bound noun meaning 'way/means'; with the attributive (으)ㄹ it marks ability or possibility.
Pattern: V + (eu)l su itda/eopda
Example: I can't go today
쉽게 생각하면 널 지키는 Killer
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing