🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「BOCA」韓文歌詞

Dreamcatcher · 2020 · 專輯《Dystopia : Lose Myself》 · 難度 中級

無刃之傷最疼：閉上你的嘴——我會親手鎖上那扇門（BOCA），保護你。

開啟互動學習版 →

常見問題

「BOCA」的歌詞在說什麼？

無刃之傷最疼：閉上你的嘴——我會親手鎖上那扇門（BOCA），保護你。

怎麼用「BOCA」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「BOCA」是哪個團體的歌？

Dreamcatcher Company 2017 年出道的七人女團，以搖滾+幻想概念獨樹一格，歌詞故事性濃厚。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

모든 타겟은 널 향해 있어modeun tageteun neol hyanghae isseo所有的箭靶都指向你
날 없이 베이는 상처nal eopsi beineun sangcheo不用刀刃也能割傷的傷口
말 안 해도 알 수 있어mal an haedo al su isseo不說出口也看得明白
아무런 표정도 없이amureon pyojeongdo eopsi連一絲表情都沒有
넌 이미 익숙하단 듯이neon imi iksukhadan deuti彷彿你早已習以為常
벗어나지 못해 But I knowbeoteonaji mothae But I know逃脫不了 But I know
쉽게 생각하면 널 지키는 Killerswipge saenggakhamyeon neol jikineun Killer想得太簡單的話 我是保護你的 Killer
지옥 끝에선 다 하나같이 빌어jiok kkeuteseon da hanagati bileo地獄盡頭 大家無一例外地祈求
입을 걸어 잠가 Freeze upipeul geoleo jamga Freeze up把嘴鎖上 Freeze up
이유 없는 시선iyu eopsneun siseon毫無理由的目光
죄의식은 이미 그들에게 없어joeuisikeun imi geudeulege eopseo罪惡感 他們早已沒有
막을 수 없이 사무치는 맘makeul su eopsi samuchineun mam無法阻擋、滲入骨髓的心
참지 못해 더 나 너를 위해서chamji mothae deo na neoreul wihaeseo再也忍不住 為了你
먹구름에 싸인 깊어지는 밤meokgureume ssain gipeojineun bam被烏雲包裹 越來越深的夜
내려쳐라 Thundernaeryeochyeora Thunder劈下來吧 Thunder
걸어 잠글게 BOCAgeoleo jamgeulge BOCA我會上鎖鎖好 BOCA
가시 같은 그 말로 널 아프게 한다면gasi gateun geu malro neol apeuge handamyeon如果那些帶刺的話 會讓你受傷
열지 못하게 BOCAyeolji mothage BOCA就永遠打不開 BOCA
소중한 시간을 미움으로 채우지 마sojunghan siganeul miumeuro chaeuji ma別用憎惡填滿珍貴的時間
너무 많은 천사들이 지금 죽어가고 있어neomu manheun cheonsadeuli jigeum jukeogago isseo太多的天使正在此刻死去
네 생각을 바꾸게 할게 다시 숨쉴 수 있게ne saenggakeul bakkuge halge dasi sumswil su issge我會改變你的想法 讓你重新呼吸

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
타겟taget目標、靶子（外來語）타겟을 정하다（設定目標）
날nal刀刃날이 서다（磨刀、脾氣變尖銳）
베다beda砍、割종이를 베다（裁紙）
상처sangcheo傷口상처가 아물다（傷口癒合）
표정pyojeong表情무표정한 얼굴（沒有表情的臉）
익숙하다iksukhada熟悉、習慣어둠에 익숙하다（習慣了黑暗）
지옥jiok地獄지옥 같은 하루（地獄般的一天）
빌다bilda祈求、哀求용서를 빌다（乞求原諒）
입을 걸어잠그다ipeul geoleojamgeuda把嘴鎖上입을 걸어 잠가라（把嘴閉緊）
죄의식joeuisik罪惡感죄의식이 없다（沒有罪惡感）
사무치다samuchida滲透、刺骨뼛속까지 사무치다（刺入骨髓）
먹구름meokgureum烏雲먹구름이 끼다（烏雲密布）
내려치다naeryeochida劈下、痛擊번개가 내려치다（雷劈下）
가시gasi刺、荊棘가시 돋친 말（帶刺的話）
숨쉬다sumswida呼吸다시 숨쉬고 싶다（想重新呼吸）

文法重點（4 組）

「-없이」沒有～地

날 없이 베이는 상처

-없이 的否定常識：把「刀」從傷害公式裡刪掉，剩下言語。

句型: [명사] + 없이 + [동사]

例句: 빛 없이 자라는 식물（無光生長的植物）

「-단 듯이」彷彿在說～似的

넌 이미 익숙하단 듯이

-단 듯이 無聲的控訴：沒人開口，但態度已經說完一切。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 듯이

例句: 미리 알았단 듯이 고개를 끄덕였다（好像早就知道般點頭）

「-ㄹ 수 없이」無法～地（副詞化）

막을 수 없이 사무치는 맘

-ㄹ 수 없이 把不可能寫成副詞：阻止的手段本身不存在。

句型: [동사幹] + ㄹ 수 없다

例句: 잊을 수 없이 그리운 얼굴（忘不掉的思念面孔）

「-ㄴ다면」如果～的話（假設）

가시 같은 그 말로 널 아프게 한다면 열지 못하게 BOCA

-ㄴ다면 假設 + 잠그는 決心：傷害尚未發生，門先上鎖。

句型: [동사幹] + ㄴ다면

例句: 잘 될 거라면 좋겠다（如果會順利就好了）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-없이」沒有～地、「-단 듯이」彷彿在說～似的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ 수 없이」無法～地（副詞化））

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ다면」如果～的話（假設））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲