🎤 KPOP大叔

ASTRO “Blue Flame” Korean Lyrics

ASTRO · 2019 · Album: Blue Flame · Intermediate

Your heart cools while mine still burns: the colder the world, the hotter I burn — blue flame.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Blue Flame” about?

Your heart cools while mine still burns: the colder the world, the hotter I burn — blue flame.

How do I learn Korean with “Blue Flame”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 7 key vocabulary, 2 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Blue Flame”?

Fantagio's six (2016) — crisp first-love pop and warm emotional ballads with clean, gentle lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

그래 이 사랑은 crazygeurae i sarangeun crazyYes, this love is crazy
너와 내 감정의 온도는 달라neowa nae gamjeongui ondoneun dalraOur feelings are at different temperatures
근데 여전히 넌 burn megeunde yeojeonhi neon burn meBut you still burn me
아파 예전과 다른 무감정한 touchapa yejeongwa dareun mugamjeonghan touchIt hurts — an emotionless touch
너의 마음은 식어가는데neoui maeumeun sikeoganeundeYour heart is cooling down
낯선 찬 바람 불어오는데natseon chan baram buleooneundeAn unfamiliar cold wind blows
변함없이 왜 나는 너인지 causebyeonhameopsi wae naneun neoinji causeWhy is it still you, unchanging — cause
이 세상이 차가워질수록i sesangi chagawojilsurokThe colder this world gets
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게nameun nae simjangi tadeuldorok tteugeopgeThe more my remaining heart blazes
With your blue flameWith your blue flameWith your blue flame
Light a blue flameLight a blue flameLight a blue flame
나의 모든 걸 쏟아 falling fallingnaui modeun geol ssota falling fallingPouring out everything — falling falling
너에게 날 던져 like blue flameneoege nal deonjyeo like blue flameThrow myself at you — like blue flame

Vocabulary (7)

KoreanRomanizationEnglishNote
식어가다sikeogadato cool down (feelings)the heart cools down
무감정한mugamjeonghanemotionlessan emotionless touch
낯선natseonunfamiliaran unfamiliar wind
변함없이byeonhameopsiunchanginglylove unchangingly
차가워지다chagawojidato grow coldthe world grows cold
타들어가다tadeuleogadato burn downthe heart burns away
쏟아지다ssotajidato pour outpour out emotions

Grammar notes (2)

-ㄹ수록 = the more ~

이 세상이 차가워질수록 남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

-ㄹ수록 contrasts: world cools, heart burns — inversely proportional.

Pattern: [stem] + ルスロク

Example: 알수록 좋아져 (the better I know, the better)

변함없이 = unchangingly

변함없이 왜 나는 너인지 cause

Unchanging against a changing world — the anchor metaphor.

Pattern: [noun] + オプシ

Example: 망설임 없이 고백해 (confess without hesitation)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄹ수록 = the more ~, 변함없이 = unchangingly)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-ㄹ수록 = the more ~)

Day 4 — Grammar 4 (변함없이 = unchangingly) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs