🎤 KPOP大叔

iKON「Bling Bling」韓文歌詞

iKON · 2017 · 專輯《New Kids : Begin》 · 難度 初級

24K 金光閃閃的新生宣言：謙遜已死，慾望全開，富可敵國才叫 OK。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Bling Bling」的歌詞在說什麼？

24K 金光閃閃的新生宣言：謙遜已死，慾望全開，富可敵國才叫 OK。

怎麼用「Bling Bling」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 10 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Bling Bling」是哪個團體的歌？

YG 2015 年出道的六人男團，Love Scenario 創下國民歌曲紀錄。B.I 親筆歌詞口語生動、敘事完整。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

BLING BLING 완전 멋쟁이BLING BLING wanjeon meotjaengiBLING BLING 完全是時尚寵兒
BLING BLING 눈이 부셔 24kBLING BLING nuni busyeo 24kBLING BLING 耀眼 24K
이 노래엔 사치 좀 부렸어i noraeen sachi jom buryeosseo這首歌真有點奢侈
몸 안에 겸손은 죽였어mom ane gyeomsoneun jukyeosseo身體裡的謙遜已經死了
We party like a 백수 놈팽이We party like a baeksu nompaengi我們像失業小混混一樣狂歡
I don't remember when I was 올챙이I don't remember when I was olchaengi我不記得自己是蝌蚪的時候了
잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이janeul chaewo geonbae bureujuacheoreom okei斟滿酒杯 乾杯 像資產階級一樣 OK
내 회사보다 돈이 많든가가 나야 오케이nae hoesaboda doni manhdeungaga naya okei比我的公司還有錢才叫 OK

重點單字（10 個）

韓文羅馬拼音中文備註
멋쟁이meotjaengi時尚寵兒완전 멋쟁이（超時尚的人）
눈이 부시다nuni busida耀眼눈이 부셔（好耀眼）
사치를 부리다sachireul burida奢侈、擺闊사치 좀 부렸어（奢侈了一下）
겸손gyeomson謙遜겸손은 죽였어（謙遜已死）
백수baeksu失業漢백수 놈팽이（無業小混混）
놈팽이nompaengi小混混（男女）놈팽이처럼 놀다（像小混混一樣玩）
올챙이olchaengi蝌蚪올챙이 시절（蝌蚪時期）
잔을 채우다janeul chaeuda斟滿杯子잔을 채워 건배（斟滿乾杯）
부르주아bureujua資產階級부르주아처럼（像資產階級一樣）
돈이 많다doni manhda有錢돈이 많든가（是否有錢）

文法重點（2 組）

「겸손은 죽였어」殺死謙遜

몸 안에 겸손은 죽였어

-을 죽였다 把抽象品格具象為「可殺死之物」: 自信全開的宣言。

句型: [명사] + 을 죽이다

例句: 자존심을 죽였어（把自尊心殺了）

「-처럼」像～一樣

we party like a 백수 놈팽이

백수（無業）+ 놈팽이（小混混）雙重貶詞正用：自我嘲弄才是最高級的自信。

句型: [명사] + 처럼 party하다

例句: 왕처럼 살아（像國王一樣活著）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「겸손은 죽였어」殺死謙遜、「-처럼」像～一樣）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「겸손은 죽였어」殺死謙遜）

第 4 天 — 文法 4（「-처럼」像～一樣）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲