🎤 KPOP大叔

iKON “Bling Bling” Korean Lyrics

iKON · 2017 · Album: New Kids : Begin · Beginner

A 24K shining debut declaration: humility is dead, desire is alive, richer-than-your-company is OK.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Bling Bling” about?

A 24K shining debut declaration: humility is dead, desire is alive, richer-than-your-company is OK.

How do I learn Korean with “Bling Bling”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Bling Bling”?

YG's six (2015) — Love Scenario became a national hit. B.I's firsthand lyrics are vivid, colloquial storytelling.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Yeah yeah yeahYeah yeah yeahYeah yeah yeah
Yeah yeah yeahYeah yeah yeahYeah yeah yeah
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengiA total fashion star
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBling bling — blinding bright
24k24k24k
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengiA total fashion star
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBling bling — blinding bright
24시24si24 hours
이 노래엔 사치 좀 부렸어i noraeen sachi jom buryeosseoThis song is a bit extravagant
몸 안에 겸손은 죽였어mom ane gyeomsoneun jukyeosseoHumility in my body is dead
We party like a 백수 놈팽이We party like a baeksu nompaengiWe party like broke punks
I don’t remember when I was 올챙이I don’t remember when I was olchaengiI don't remember when I was a tadpole
잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이janeul chaewo geonbae bureujuacheoreom okeiFill the glass — cheers, like a bourgeois, OK
내 회사보다 돈이 많든가가 나야 오케이nae hoesaboda doni manhdeungaga naya okeiBeing richer than my company — that's OK for me
It’s show time 봐 누가 왔는지It’s show time bwa nuga wassneunjiIt's show time — look who's here
우린 폭탄주를 만들지urin poktanjureul mandeuljiWe make that bomb shot
힘 좀 줬어 머리부터 발끝까지him jom jwosseo meoributeo balkkeutkkajiPut in the effort — head to toe
갈 때까지 가 우린 잘 노는 한국인gal ttaekkaji ga urin jal noneun hangukinWe go all the way — Koreans who play hard
스타일 챙기고 한 모금 적시고seutail chaenggigo han mogeum jeoksigoFix the style, take a sip
정신이 나갈 때까지 all night longjeongsini nagal ttaekkaji all night longTill we lose our minds, all night long
여자들은 get low now tell me let me knowyeojadeuleun get low now tell me let me knowLadies get low — now tell me, let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범119e jeonhwa geoleo urin banghwabeomCall 119 — we're arsonists
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengiA total fashion star
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBling bling — blinding bright
24k24k24k
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengiA total fashion star
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBling bling — blinding bright
24시24si24 hours
동해 번쩍 서해 번쩍donghae beonjjeok seohae beonjjeokEast sea shining, west sea shining
어딜 가도 번쩍번쩍eodil gado beonjjeokbeonjjeokEverywhere we go, shining bright
내가 봐도 난 좀 멋져naega bwado nan jom meotjyeoEven I think I'm pretty fly
물 만났어 첨벙첨벙mul mannasseo cheombeongcheombeongFish in water — splash splash
네가 내게 무슨 말을 하던지 상관 안 해nega naege museun maleul hadeonji sanggwan an haeWhatever you say to me, I don't care
내 미래가 밝아서 눈부셔 선글라스를 더 구매해nae miraega balkaseo nunbusyeo seongeulraseureul deo gumaehaeMy future's so bright I buy more sunglasses
안 친한 놈들의 악수에 무관심 차가워 헛기침하게 해an chinhan nomdeului aksue mugwansim chagawo heotgichimhage haeCold to handshakes from fakes — leave 'em coughing awkwardly
눈웃음 한방에 니 여친 유혹해 박수 세례를 받아 우리들의 존재는nunuteum hanbange ni yeochin yuhokhae baksu seryereul bata urideului jonjaeneunOne eye-smile seduces your girl — baptized in applause, our existence
EverywhereEverywhereEverywhere
영화 속 주인공 that’s meyeonghwa sok juingong that’s meThe hero of the movie — that's me
금은보화 in my 주머니geumeunbohwa in my jumeoniGold and treasures in my pocket
빠지지 않지만 절대 빼지 않지ppajiji anhjiman jeoldae ppaeji anhjiNever fall in, but never fold either
난리 난리 나 우린 잘 빠진 한국인nanri nanri na urin jal ppajin hangukinIt's going wild — we're sharp-dressed Koreans
스타일 챙기고 한 모금 적시고seutail chaenggigo han mogeum jeoksigoFix the style, take a sip
정신이 나갈 때까지 all night longjeongsini nagal ttaekkaji all night longTill we lose our minds, all night long
여자들은 get low now tell me let me knowyeojadeuleun get low now tell me let me knowLadies get low — now tell me, let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범119e jeonhwa geoleo urin banghwabeomCall 119 — we're arsonists
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengiA total fashion star
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBling bling — blinding bright
24k24k24k
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
완전 멋쟁이wanjeon meotjaengiA total fashion star
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBling bling — blinding bright
24시24si24 hours
동해 번쩍 서해 번쩍donghae beonjjeok seohae beonjjeokEast sea shining, west sea shining
어딜 가도 번쩍번쩍eodil gado beonjjeokbeonjjeokEverywhere we go, shining bright
내가 봐도 난 좀 멋져naega bwado nan jom meotjyeoEven I think I'm pretty fly
물 만났어 첨벙첨벙mul mannasseo cheombeongcheombeongFish in water — splash splash
목걸이와 귀걸이 BLING BLINGmokgeoliwa gwigeoli BLING BLINGNecklace and earrings, bling bling
내 반지와 신발이 BLING BLINGnae banjiwa sinbali BLING BLINGMy rings and shoes, bling bling
머리부터 발끝까지 사치 사치 사치 yeahmeoributeo balkkeutkkaji sachi sachi sachi yeahHead to toe — luxury, luxury, luxury, yeah
저녁부터 아침까지 잔치 잔치 잔치해jeonyeokbuteo achimkkaji janchi janchi janchihaeFrom evening to morning — feast, feast, feast away
샴페인 pop pop popsyampein pop pop popChampagne pop pop pop
건배 짠짠짠geonbae jjanjjanjjanCheers — clink clink clink
모두 떼 창창창modu tte changchangchangEverybody sing — chang chang chang
uh uh uh uh ohuh uh uh uh ohUh uh uh uh oh
샴페인 pop pop popsyampein pop pop popChampagne pop pop pop
건배 짠짠짠geonbae jjanjjanjjanCheers — clink clink clink
모두 떼 창창창modu tte changchangchangEverybody sing — chang chang chang
uh uh uh uh ohuh uh uh uh ohUh uh uh uh oh
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
Yeah yeahYeah yeahYeah, yeah
BLING BLING 눈이 부셔BLING BLING nuni busyeoBling bling — blinding bright
24시24si24 hours
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
Yeah yeahYeah yeahYeah, yeah
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
BLING BLINGBLING BLINGBling bling
BLING BLINGBLING BLINGBling bling

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
멋쟁이meotjaengia stylish persona total fashion icon
눈이 부시다nuni busidato be dazzlingso dazzling
사치를 부리다sachireul buridato be extravagantgot extravagant
겸손gyeomsonhumilityhumility is dead
백수baeksuan unemployed personbroke punks
놈팽이nompaengiguys and girls (slang)party like punks
올챙이olchaengitadpoletadpole days
잔을 채우다janeul chaeudato fill the glassfill the glass and cheers
부르주아bureujuabourgeoislike a bourgeois
돈이 많다doni manhdato have a lot of moneyrich or not
완전wanjeoncompletelyBling bling — a total fashion icon
24k24k24 karatBling bling — dazzling, 24K
몸 안에mom aneinside the bodyHumility in my body is dead
죽이다jukidato kill (fig. discard)죽이다
잔janglass / cupFill the glass — cheers, like a bourgeois, OK
건배geonbaecheersFill the glass — cheers, like a bourgeois, OK
~처럼~cheoreomlike ~Fill the glass — cheers, like a bourgeois, OK
회사hoesacompanyBeing richer than my company — that's OK for me
돈donmoneyBeing richer than my company — that's OK for me
많든가manhdeungahowever muchBeing richer than my company — that's OK for me
사치sachiluxuryThis song is a bit extravagant
겸손하다gyeomsonhadato be humble겸손하다
노래noraesongThis song is a bit extravagant
부르다bureudato call; to sing부르다
배부르다baebureudafull (from eating)배부르다
나야nayait's meBeing richer than my company — that's OK for me
내naemyBeing richer than my company — that's OK for me
partypartypartyWe party like broke punks
눈이 부셔nuni busyeodazzlingBling bling — dazzling, 24K
부리다buridato display, wield (behavior)부리다
오케이okeiokayFill the glass — cheers, like a bourgeois, OK
사치 좀 부렸어sachi jom buryeosseoflashed a bit of luxuryThis song is a bit extravagant
겸손은 죽였어gyeomsoneun jukyeosseokilled off the humilityHumility in my body is dead
잔을 채워janeul chaewofill up the glassFill the glass — cheers, like a bourgeois, OK
부르주아처럼bureujuacheoreomlike a bourgeoisFill the glass — cheers, like a bourgeois, OK
백수 놈팽이baeksu nompaengijobless punkWe party like broke punks
돈이 많든가가doni manhdeungagawhether the money's plentyBeing richer than my company — that's OK for me
BLING BLING 눈이 부셔 24kBLING BLING nuni busyeo 24kbling bling, dazzling like 24kBling bling — dazzling, 24K
이 노래엔i noraeenin this songThis song is a bit extravagant
보다bodato see, watchBeing richer than my company — that's OK for me

Grammar notes (8)

겸손을 죽였다 = killed (my) humility

몸 안에 겸손은 죽였어

죽였다 (killed) turns humility into a killable object: full-throttle confidence.

Pattern: [noun] + ル チュギダ

Example: 자존심을 죽였다 (killed my pride)

-처럼 = like

we party like a 백수 놈팽이

백수+놈팽이 are insults embraced: self-deprecation as the highest confidence.

Pattern: [noun] + チョロム + party

Example: 왕처럼 살다 (live like a king)

to indulge in luxury

이 노래엔 사치 좀 부렸어

Splurging in a song: treating music as spending money.

Pattern: [noun] + 을 부리다

Example: 사치를 부리다 (indulge in luxury)

-든가 = or whether ~

내 회사보다 돈이 많든가가 나야 오케이

-든가 lists options casually — flexing through indifference.

Pattern: [stem] + 든가

Example: 많든가 (however much)

cheoreom — like ~

잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이

N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.

Pattern: N + cheoreom

Example: It flows like water

wanjeon — totally, completely

BLING BLING 완전 멋쟁이

완전 literally 'complete'; as slang an intensifier 'totally a fashionista'.

Pattern: wanjeon + N/A

Example: It's totally delicious

gieok an nada — don't remember

I don't remember when I was 올챙이

English 'I don't remember' + 올챙이 (tadpole) as a metaphor for a naive past self.

Pattern: gieogi an nada

Example: What did you say? I don't remember

nuni busyeo — dazzling to the eyes

BLING BLING 눈이 부셔 24k

눈이 부시다 is idiomatic for 'blindingly bright'; 24k borrows gold purity for the shine.

Pattern: nuni busida

Example: The night sky is dazzling

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (겸손을 죽였다 = killed (my) humility, -처럼 = like)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (겸손을 죽였다 = killed (my) humility)

Day 4 — Grammar 4 (-처럼 = like) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs