🎤 KPOP大叔

ENHYPEN「Bite Me」韓文歌詞

ENHYPEN · 2023 · 專輯《DARK BLOOD》 · 難度 中級

吸血鬼敘事的命運重逢曲。「구원하다、찬미하다、숙명」等漢字詞一次到位。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie me回到我身邊 tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeon如果你要救贖我
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
혈관 속 memoryhyeolgwan sok memory血管裡的 memory
널 찾던 내 세포는 screamneol chatdeon nae seponeun scream尋找你的我的細胞在 scream
이젠 알아, What I had to beijen ala, What I had to be現在知道了，我該成為什麼
운명은 우릴 다시 발견했지unmyeongeun uril dasi balgyeonhaessji命運又找到了我們
Got me bad bad bad 나를 괴롭힌Got me bad bad bad nareul goerophin把我折騰得 bad bad bad
뭔갈 찾아헤매는 dreamsmwongal chatahemaeneun dreams四處尋覓些什麼的 dreams
떠올랐어, When you next to metteoolrasseo, When you next to me想起來了，當你在我身邊
잠시 잊혀진 나의 이름이jamsi ithyeojin naui ireumi被暫時遺忘的我的名字
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazyThis blood's pumping crazyThis blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save meCuz I know you'll save meCuz I know you'll save me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
남겨줘 On my necknamgyeojwo On my neck留下印記 On my neck
네 거란 증거ne georan jeunggeo那是屬於你的證據
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
널 찬미할 Sidekickneol chanmihal Sidekick讚美你的 Sidekick
그게 내 숙명geuge nae sukmyeong那就是我的宿命
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie me回到我身邊 tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeon如果你要救贖我
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
이 어둠속에서 light mei eodumsokeseo light me在這黑暗中 light me
기회를 줄 거라면gihoereul jul georamyeon如果你要給我機會
Yeah 너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heartYeah neoege bachilge, neoreul jikil brave heartYeah 我會獻給你守護你的勇敢的心
과거에 버린 내 어리석은 오만gwageoe beorin nae eoriseokeun oman過去丟棄的我那愚蠢的傲慢
Come to me, make it rightCome to me, make it rightCome to me, make it right
다시 연결해줘, 날dasi yeongyeolhaejwo, nal把我再次連接起來
삼켜, 날samkyeo, nal吞沒我
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazyThis blood's pumping crazyThis blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)(Oh my oh my god)
Cuz I know you'll save meCuz I know you'll save meCuz I know you'll save me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
남겨줘 On my necknamgyeojwo On my neck留下印記 On my neck
네 거란 증거ne georan jeunggeo那是屬於你的證據
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
Come here and get someCome here and get someCome here and get some
널 찬미할 Sidekickneol chanmihal Sidekick讚美你的 Sidekick
그게 내 숙명geuge nae sukmyeong那就是我的宿命
Just come over and bite meJust come over and bite meJust come over and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
내게로 다시 와 tie menaegero dasi wa tie me回到我身邊 tie me
날 구원할거라면nal guwonhalgeoramyeon如果你要救贖我
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me
It's you and me in this worldIt's you and me in this worldIt's you and me in this world
이 어둠속에서 light mei eodumsokeseo light me在這黑暗中 light me
기회를 줄 거라면gihoereul jul georamyeon如果你要給我機會
Just come kiss me and bite meJust come kiss me and bite meJust come kiss me and bite me

重點單字（22 個）

韓文羅馬拼音中文備註
구원하다guwonhada救贖구원받다（得到救贖）
혈관hyeolgwan血管피（血）的漢字語 혈（血）
세포sepo細胞생물학 용어
운명unmyeong命運운명론（宿命論）
발견하다balgyeonhada發現새로 발견하다（新發現）
괴롭히다goerophida折磨괴롭다（痛苦）的使役
찾아헤매다chatahemaeda四處尋找찾다（找）+ 헤매다（徘徊）
떠오르다tteooreuda浮現、想起기억이 떠오르다（想起）
잊혀지다ithyeojida被遺忘잊다（忘）的被동
이름ireum名字이름을 붙이다（命名）
남기다namgida留下흔적을 남기다（留下痕跡）
증거jeunggeo證據증거물（證物）法律用語
찬미하다chanmihada讚美찬미를 받다（受到讚美）
숙명sukmyeong宿命숙명적인 관계（宿命的關係）
바치다bachida獻上목숨을 바치다（獻上性命）
지키다jikida守護약속을 지키다（守約）
어리석다eoriseokda愚蠢어리석은 실수（愚蠢的錯誤）
오만oman傲慢오만하다（傲慢的）
연결하다yeongyeolhada連接전화를 연결하다（接通電話）
삼키다samkida吞沒파도가 배를 삼켰다（海浪吞沒船）
다시dasi再次다시 한번（再一次）
기회gihoe機會기회를 놓치다（錯過機會）

文法重點（4 組）

「-(으)ㄹ거라면」如果（你打算）～

날 구원할거라면 just come kiss me and bite me

구원할 거 + 라면＝如果要（打算）救贖。-ㄹ 거라면 帶前提條件的假設：갈 거라면 빨리 가（要去的話就快去）。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 거라면

例句: 말할 거라면 확실히 해（要說就說清楚）／ 올 거라면 연락해（要來就先通知）

「잊혀진」被遺忘的（雙重被動）

잠시 잊혀진 나의 이름이

잊다 → 잊히다（被忘）→ 잊혀진（被忘的，定語）。-힌 是 -히 + ㄴ 被動定語。

句型: [동사幹] + 히/리/이/기 + ㄴ

例句: 사랑받는 아이（受寵的孩子）／ 알려진 사실（眾所周知的事實）

「네 거란」= 네 것은 縮寫

남겨줘 on my neck 네 거란 증거

것（東西）的口語縮短 거：네 거＝你的東西。+ 은 → 네 거란。내 거（我的）一起記。

句型: [명사] 거 + 은/는

例句: 내 거야（是我的）／ 이게 네 거지?（這是你的吧）

「-ㄹ게」承諾（第一人稱）

너에게 바칠게 너를 지킬 brave heart

바치다 + ㄹ게＝我會獻上。-ㄹ게 只用於說話者的承諾，與推測 -ㄹ 거야 不同。

句型: [동사幹] + ㄹ/을게

例句: 기다릴게（我會等）／ 도와줄게（我會幫你）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-(으)ㄹ거라면」如果（你打算）～、「잊혀진」被遺忘的（雙重被動））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「네 거란」= 네 것은 縮寫）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ게」承諾（第一人稱））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲